majdnem leestem a székről
почти свалился со стула
majdnem oor Russies
majdnem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
почти
[ почти́ ]
Tavaly olyan sok időt töltöttem egyedül, hogy majdnem elfelejtettem hogyan kommunikáljak másokkal érdemben.
В прошлом году я провел так много времени один, что почти забыл как эффектно общаться с другими.
около
[ о́коло ]
Jó hosszú az út visszafelé, majdnem egy órája megyünk.
Назад возвращаться будет до хрена, мы ехали около часа.
приблизительно
[ приблизи́тельно ]
A helyes információt akarod, vagy a majdnem helyeset?
Ты хочешь, чтобы я дал точный ответ или приблизительный?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
едва не · чуть не · почти что
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Majdnem sikerült lenyúlnom egy TV-t és egy videólejátszót... de csak ezt a lámpát tudtam, mert a rovarirtós lefújt hangyairtó permettel.
А какая польза доктору Гранту от участия во всем этом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pár éve majdnem meghalt, szóval bezúztam a páncélokat.
Разве ты еще не уехал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AZ ELMÚLT három évben Jehova Tanúi majdnem egymillió embert merítettek alá.
Почему она получит стол раньше нас?jw2019 jw2019
Majdnem széttépte már az egész családunkat.
Заткнись, ублюдок поганыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majdnem 30 éve képtelen vagyok vonaton vagy buszon utazni, illetve nem tudom elviselni, ha emberek vesznek körül.
Но...... все мои мысли- о тебе и ребенкеjw2019 jw2019
Ó, majdnem elfelejtettem!
Да, все хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, majdnem megvan.
Прекрасный видOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sansa úgy hallotta, ötezren vannak, majdnem annyian, mint a város összes aranyköpönyegese.
Смотрит наклон!Literature Literature
Majdnem beugrottam.
Если я пойду на обед и вернусь ни с чем, не знаю, что буду делатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majdnem elfelejtettem.
У нас здесь очень замкнутая жизнь.Это наверное здорово, выйти наружу и дышатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezzel csak azt akarom mondani, amit Jack Lord mondott majdnem 10 évvel ezelőtt.
Продолжаешь настаивать на своем?ted2019 ted2019
Rengeteg idő a szokásom fenntartására, amíg ki nem jöttünk FTL-ből és belefutottunk egy meteor viharba... és a hajó majdnem szétesett.
Если я не выиграю, ничего не изменится!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hugh majdnem félig rajta volt, a padlón legalább három hajtű, és... És, nos, Hugh több mint félig rajta volt
Давай, пойдем спатьLiterature Literature
Csúnyán elbántak vele, ráadásul majdnem belehalt a vérveszteségbe és a fertőzésbe.
Ну, значит, садовник говорил с садовницейLiterature Literature
Csak azt akartam kideríteni, hogy mit keresett az ujjlenyomata a defektes kerék mellett, ami miatt majdnem meghalt Cady Longmire.
Эй, не будь маленьким ублюдкомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majdnem negyedórájába került, míg visszatért a kerti házikóba.
Я проверил самолетLiterature Literature
Úgy tűnik, majdnem megérkeztünk, Uram.
Привет, ВидолOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már majdnem éjfél van.
Твоя ошибка отразится на всем кафеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Majdnem elveszítettük.
Сэр, у вас в машине # человекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanaz, aki majdnem megszökött egy lopott kocsival, de elütött egy nőt Bisbee-ben.
" Да? " не разрешениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öt év alatt (1993—1998) az állatok száma majdnem a felére csökkent, 2002-re pedig 97 százalékkal esett vissza.
Всё было ради благой цели и это правдаjw2019 jw2019
Már majdnem teljesen elfelejtettem, aztán megláttam az öregdiák hírlevélben a gyászjelentések között.
Я встаю поздноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És nemrég, múlt tavasszal jelent meg a Virtuális Kórus 3, "Víz éjszaka", egy újabb általam írt darabbal, ez alkalommal majdnem 4000 énekes vett részt, 73 különböző országból.
Тейлор, если бы кто- то устроил такую фигню перед твоим магазином, ты бы сдал его полицииted2019 ted2019
Már majdnem eltelt egy hét.
Могу с тобой поделитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majdnem lett egy kisbabám, Kev.
Столько страданий для малюток, только вступающих в мирOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.