majdnem olyan oor Russies

majdnem olyan

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

почти такой же

voorbeelde

Majdnem olyan magas, mint én.
Он почти такой же высокий, как я.

- Majdnem olyan régen ismerjük egymást, mintha testvérek lennénk.
— Мы знаем друг друга так долго, будто и вправду братья.

Majdnem olyan öreg, mint én.
Почти такое же старое как я.

Majdnem olyan testtelenek vagyunk mi is, mint a levegő.
Мы почти так же невесомы, как воздух.

Ez majdnem olyan rossz mint Bartholomew.
Зловеще, как и Варфоломей.

Szinte majdnem olyan jó, mint langyos konzervbabot enni.
Я бы сказала, это почти так же вкусно, как полуостывшие консервированные бобы.

Mindketten majdnem olyan kövérek voltak, mint Illyrio, keblük mérete Tyrion fejével vetekedett.
Обе были почти такими же толстыми, как Иллирио, с сиськами размером с голову Тириона.

De, Fönök, te majdnem olyan nagy vagy, mint egy átkozott fatörzs
Брось, Вождь, ты же огромный, как ствол дерева

És ez majdnem olyan, mint az irodám.
И поэтому, это практически мой официальный офис.

Majdnem olyan rosszak, mint az orkok, ész szokkal nagyobbak.
Почти такие же плохо, как орки, и гораздо крупнее.

Az öreg verejtékes arca majdnem olyan fiatalnak tűnt, mint Fred Radneré.
Покрытое потом лицо Гу казалось таким же молодым, как у Фреда Рэднера.

Majdnem olyan magas, mint te.
Он почти такой же высокий, как и ты.

Ez majdnem olyan, mint egy találka.
Это похоже на тайную встречу шпионов.

Majdnem olyan fényesen csillogott, mint Szimónia szeme.
Он светился почти так же ярко, как глаза Симонии.

Majdnem olyan lesz, mint egy Country Club.
Там почти как в загородном клубе.

Majdnem olyan, mintha táborba küldené a gyerekét.
Это как отправить своего ребенка в лагерь.

Majdnem olyan mintha aludnék.
Там только спать.

Majdnem olyan rosszul hazudik, mint te.
Она врёт почти так же плохо, как ты.

Habár rád találni abban a gubóban hét hónappal ezelőtt majdnem olyan volt.
Хотя найти тебя в том коконе семь месяцев назад стало вторым.

Ez majdnem olyan jó volt, mint az első lépése.
Это было почти так же здорово, как увидеть ее первые шаги.

Súlyos, egyik oldalán gömbölyű, a másikon lapos üvegdarab volt, majdnem olyan, mint egy félgömb.
Это была тяжелая стекляшка, плоская с одной стороны и выпуклая с другой -- почти полушарие.

Majdnem olyan, mint egy egész heti film.
Это почти как лучший фильм недели.

Majdnem olyan, mintha innánk egy sört.
Как безалкогольное пиво.

Megint tél volt, és a selyem majdnem olyan fehér volt, mint a sírokat ellepő hó.
Стояла зима, и белизна шелка почти сливалась с пологом снега, укрывшего могилы.

Az egyetlen személytől, aki majdnem olyan okos, mint én.
Я знаю лишь одного, кто почти так же умён, как я.