majdnem hogy oor Russies

majdnem hogy

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

как будто

[ как бу́дто ]

naamwoord

voorbeelde

És ő meg majdnem hogy az épület legszélén állt
А он был почти на краю... здания

Majdnem, hogy új.
Это почти новое.

Majdnem, hogy hallom a gondolataid.
Я слышу твои мысли.

A MacMillan Utility majdnem hogy egy az egyben a Sonaris vírus.
MacMillan Utility — лишь приукрашенный Sonaris.

Majdnem, hogy mindent meg tudok javítani.
Могу починить всё что угодно.

Majdnem, hogy teljességgel felség.
Почти полностью, Ваше Величество.

Úgy tűnik, majdnem hogy ingyenes volt.
По всей видимости, её отдают почти даром.

Ashley, ez már majdnem hogy tökéletes, a csapatod szépen megszervezte azt az eseményt néhai feleségem tiszteletére.
Эшли, отличное мероприятие твои прислужники устроили в честь моей покойной жены.

Majdnem, hogy el akarok kezdeni cigizni miatta.
Я даже подумала, не научиться ли мне курить.

Majdnem, hogy lehetetlen.
Практически невозможно.

A Karachiban dolgozó Pilbeam majdnem hogy boldog volt.
Пилбим работал в Карачи и был почти счастлив.

Tavaly olyan sok időt töltöttem egyedül, hogy majdnem elfelejtettem hogyan kommunikáljak másokkal érdemben.
В прошлом году я провел так много времени один, что почти забыл как эффектно общаться с другими.

Tavaly olyan sok időt töltöttem egyedül, hogy majdnem elfelejtettem, hogyan kommunikáljak másokkal érdemben.
В прошлом году я провел так много времени один, что почти забыл как эффектно общаться с другими.

Csak arról van szó, hogy majdnem elhalasztottam, hogy gondoskodhassam rólatok.
Просто сама мысль о том, что я почти сдалась...

Annyira belemerültem Marion eljátszásának előkészületeibe, hogy majdnem elfelejtettem, hogyan kell nevetni.
Я была так поглощена подготовкой к роли Мэрион, что почти забыла, как смеяться.

El sem hiszem, hogy majdnem Terry küldtem, hogy intézze ezt el.
Прям не верится, что чуть не поменялся с Терри.

Az Ala Wai Golf tulaja azt mondta, hogy majdnem egy éve, hogy látták Thomast és Maggiet.
Владельцы Ала Ваи Гольфа сказали, что они годами не видели там Томаса и Мэгги.

Nehéz elhinni, hogy majdnem egy éve, hogy idejöttél.
Трудно поверить, что прошел уже почти год с тех пор, как вы приехали сюда.

Anna ezt a következtetést vonta le azután, hogy majdnem meghalt: „Megtanultam, hogy a szépségnek semmi köze a megjelenésünkhöz.”
Побывав на грани жизни и смерти, Анна сделала вывод: «Я поняла, что красота и внешность две абсолютно разные вещи».

Hogy majdnem belehaltam abba, hogy soha nem kerestél, még akkor sem, amikor börtönben voltam?
Что мне было больно, когда ты не приехал навестить меня в тюрьме?

Voltaképpen már biztosan tudtam, hogy ez nem Harey, és majdnem biztosan, hogy ő ezt nem tudja.
Я уже наверняка знал, что это не Хари, и почти не сомневался, что сама она об этом не знает.

Arthur belépett és megmondta, hogy véletlen volt, vagy legalábbis majdnem megmondta, hogy véletlen volt.
Артур вошел в дверь и повторил, что то было совпадение, точнее, почти повторил.

Azt tanácsolták neki, hogy vetesse el a magzatot, mert majdnem biztos, hogy a betegség miatt sérült lesz.
Ей порекомендовали сделать аборт, потому что болезнь почти наверняка должна была нанести урон развивающемуся плоду.

A gond csak az, hogy amikor az ember nincs az országban, majdnem lehetetlenség, hogy megkapja a pénzét.
Проблема в том, что, когда за границей, гонорары получать почти невозможно.

Ráébredtem, hogy majdnem elvesztettem őt azzal, hogy ennyire elhatalmasodott rajtunk a vérszomj
Я почти потерял её, понимая, что мы зашли слишком далеко с этой кровавой страстью