meghajol oor Russies
meghajol
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
кланяться
[ кла́няться ]
Az emberek gyakorlatilag meghajoltak előtte, mikor elvonult.
Ему там чуть ли не кланялись, когда он проходил мимо.
поклониться
[ поклони́ться ]
Aztán a testvérei kévéi körbevették az övét, és meghajoltak előtte.
Но затем снопы братьев окружили его сноп и поклонились ему.
опускаться
[ опуска́ться ]
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
гнуть спину · падать · унижаться · творить поклоны
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szalutált, meghajolt és becsukta az ajtót.
Ногу киборга, чтобы допрыгивать на работуLiterature Literature
De a nyomás alatt néha még a királyok is meghajolnak.
Я не хочу, чтобы этот день заканчивалсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor mélyen meghajolt a hatalmas Harun-al-Rasid előtt, Abdul elszellentette magát.
Мне, пожалуйста, суп из омараLiterature Literature
Egy szertartáson mindenki meghajolt előttem.
Принц Файрон?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kusita erre meghajolt Joáb előtt, és már futott is.
Если бы Ричи Декстер был сегодня жив...... Ему было бы # летjw2019 jw2019
Meghajolt keresztre szegezett istenének fénylő képmása előtt, majd újra felvette a könyvet
В это время в Египте грядут социалыные катаклизмыLiterature Literature
37 És történt, hogy amikor éppen meghajolt istenének,+ Nisróknak+ a házában, a fiai, Adrammélek és Sarécer, levágták őt karddal,+ ők maguk pedig elmenekültek az Ararát+ földjére.
А это может подождать?jw2019 jw2019
Amikor Muldoon könnyedén megfogta, majd tiszteletteljesen meghajolt, annyit mondott: –Köszönöm a segítségét, uram.
Неужели все, за кем гонятся демоны, умирают?Literature Literature
Arabella furcsa módon sajnálta, amikor Marcus meghajolt, és átengedte őt egy másik fiatalembernek.
Хэнк, сообщи всем ученикам, эта школа остается открытойLiterature Literature
23 Amikor Abigail meglátta Dávidot, sietve leszállt a szamárról, arcra borult Dávid előtt és a földig meghajolt+.
Старшая с ума сходила по японцу, а младшая слишком рано созрелаjw2019 jw2019
Így hát felállók, és meghajolok Swamiji fényképe előtt – Swamiji, a parancsolgató, a csodálatos, a tüzes szent.
Помогай своим братьям в подготовке в течении дняLiterature Literature
Gondy meghajolt, s távozni akart a többiekkel együtt
Окей, теперь давайтеLiterature Literature
Gyorsan meghajolt a kis Miiko előtt, széles, lendületes mozdulattal üdvözölte Dar Vetert
Да, я думаю, всё таки лучше в домеLiterature Literature
De megnyugtathatom, nem vagyok részeg. – Mélyen meghajolt előtte. – Egy déli tiszt soha nem rúg be.
Иди домой, приехал Бубе!Literature Literature
+ 21 Mindenben azon az úton járt, amelyen apja járt,+ és azoknak a mocskos bálványoknak+ szolgált, amelyeknek apja is szolgált, és meghajolt előttük.
Посмотри на меня, Валериjw2019 jw2019
– Én is éppen erre gondoltam – felelte John, azzal felállt és meghajolt a hölgyek felé.
Она перерезает трос!Literature Literature
+ 31 Betsabé akkor mélyen meghajolt, arccal a földig, és leborult+ a király előtt, ezt mondva: „Éljen az én uram, Dávid király időtlen időkig!”
Время приема лекарствjw2019 jw2019
Ruth meghajol, és ezt kérdezi: Hogy „találtam ilyen kedvességet a te szemeid előtt . . . , holott én idegen vagyok?”
Американские индейцы, к примеру, почти не разговаривалиjw2019 jw2019
Miután Ryan bemutatta, Byron McMahon, az FBI különleges ügynöke levette sápiját, és meghajolt az irányomban.
никогда не говорить никомуLiterature Literature
Amikor Ábrahám ajánlatot tett, őszinte udvariasságból meghajolt.
Беги, беги, беги, беги.Спрячь лицо под любимой маской С губами, застегнутыми на пуговицыjw2019 jw2019
A franciskánus valóban meghajolt, az orvos és a jezsuita pedig térdre esett.
Видимо она больнаLiterature Literature
+ 2 A nők jöttek, hívták a népet az isteneik áldozataira,+ a nép pedig evett, és meghajolt isteneik előtt.
Мозги твои, так что делай с ними что хочешьjw2019 jw2019
10 Mert győzedelmeskedtél, és a te atyád háza meghajolt előtted, ahogyan az meg lett mutatva neked, mielőtt Egyiptomba eladott volna a te testvéreid keze; ezért testvéreid meghajolnak előtted, nemzedékről nemzedékre, ágyékod gyümölcse előtt mindörökké;
А вы, дорогой Ганечка?LDS LDS
Aztán elmentek egy nagy épületbe; útközben öreg kísérője mélyen meghajolt egy elhaladó alak előtt
И даже не садовая улиткаLiterature Literature
– A nevem Fraser. – A férfi meghajolt.
Такая красивая ваза.Выпей что- нибудь. Успокойся, дорогаяLiterature Literature
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.