megkönnyebbül oor Russies
megkönnyebbül
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
испражниться
[ испражни́ться ]
hu
szarik
ru
lásd még:испражниться
облегченно вздохнет
hu
majd / újra {szinonima: nagy kő esik le a szívéről, megkönnyebbül}
ru
Ненавижу капитализм, он умрет и мир облегченно вздохнет-Utálom a kapitalizmust, majd meghal a világ fellélegezhet / megkönnyebbülhet
Aztán megkönnyebbült, hogy nem tudtam, miről álmodott.
А потом вы облегченно вздохнули, когда я не смог прочитать ваши сны.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azt hittem, a hír miatt megkönnyebbül majd.
Спасибо, СиТи- два- семь- пять- пять- пятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van aki úgy megkönnyebbül, hogy itt lehet, hogy az első este eltávozik.
Надо вернуться домой и заправитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ilyen beteg bizonyára megkönnyebbül, ha felismeri a Róma 8:26, 27-ből, hogy Isten megérti a ’kimondhatatlan fohászkodásokat’.
Да, только он ему был не нуженjw2019 jw2019
Így egy igaz imádó megkönnyebbül, amikor a bűntudat súlyos terhe legördül a szívéről.
Я бы сделала что угодно, чтобы помочь тебеjw2019 jw2019
Miután elolvassa az eredmény, megkönnyebbül.
Не надо этого делатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ismerős flörtölős területre visszatérve, Joe megkönnyebbül
Куда ты пошел?Literature Literature
Sok fiatal megkönnyebbül, ha a szülei felhozzák a témát.
Знаю, это обошлось недешевоjw2019 jw2019
(Az emberiség megkönnyebbül, ha ’Isten fiai’ — miután megkapták az égi életet — ’kinyilatkoznak’, azaz Krisztus vezetésével az emberiség érdekében határozott lépéseket tesznek.
Начнём с пяти картjw2019 jw2019
Azt hittem volna, hogy inkább megkönnyebbül.
Иногда она заключается в том, чтобы найти крупинку добра в человеке, и спасении людей от них самихLiterature Literature
Mennyire megkönnyebbül majd a föld!
Вот твой папаjw2019 jw2019
Én el is hiszem. – Carlos felsóhajtott. – Akad, aki depressziós lesz, akad, aki megkönnyebbül
Это то, о чем мы с тобой говорилиLiterature Literature
Erik annyira megkönnyebbül, hogy legszívesebben lefeküdne a földre aludni.
Знаешь, что я делаю, когда грущу на дереве?Literature Literature
Elképzeli, amint lecsúszik a Falon, és megkönnyebbül?
НемедленноLiterature Literature
Malorie minden reggel megkönnyebbül, hogy még mindig van áram.
Ну, ты хороший человек, ТомLiterature Literature
Úgy viselkedik, mintha én lennék az igazi vezér, de érzem, hogy megkönnyebbül, amikor közlöm, hogy elmegyek.
Они наблюдают за мнойLiterature Literature
Úgy vélte, hogy az ember ilyenkor lelkileg megkönnyebbül.
Вот их платья были отвратительны, даже ты бы понялjw2019 jw2019
A szenvedő emberiség megkönnyebbül majd, amikor elmúlik ez az erőszakos, gonosz nemzedék
Слава богу с тобой все в порядкеjw2019 jw2019
Halálod hírére megkönnyebbül mindenki.
Конечно, я хочу спасти ваших детейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Általában mire elmondja, amit szeretne, máris megkönnyebbül.”
Исправить что?jw2019 jw2019
Vannak, akik azt állítják, hogy a sértő beszéd hasznos is lehet, mert az ember megkönnyebbül utána.
У тебя есть парень, Кичи?jw2019 jw2019
Úgy tűnt, Phaeton megkönnyebbül. - Jobb, ha leveszitek a csizmátokat, cimborák.
Будешь бить левой?Literature Literature
Sok fiatal megkönnyebbül, ha a szülei felhozzák a témát.
Нет, я не Ритаjw2019 jw2019
Olykor a szenvedő nagyon megkönnyebbül, amikor kiöntheti a szívét valakinek, aki együtt érez vele (Jób 10:1).
Не был на воле?jw2019 jw2019
Nem tudom eldönteni, hogy Nicholas megkönnyebbül-e majd vagy dühös lesz.
Как насчёт скидки # процентов?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Később, mikor a lelke megkönnyebbül, emlékezzen, mindig a barátja leszek.
Диск переполненOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.