meglehetősen oor Russies
meglehetősen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
довольно
[ дово́льно ]
Tomi meglehetősen naiv, ha azt hiszi, hogy visszaadom neki a pénzt - gondolta Mária.
"Том довольно наивен, если рассчитывает на то, что я верну ему деньги", - думала Мария.
Как весьма
Ön,hogyan ítéli meg az anyagi helyzetét? - Nos, azt meglehetősen(szerfelett/felettébb jónak tartom
- Как вы оцениваете своё финансовое положение?
- Как весьма хорошее.
вовсе
[ во́все ]
вполне
[ вполне́ ]
Tulajdonképpen ez gyönyörű, és meglehetősen hazafias.
Это красиво, на самом деле вполне патриотический вечер.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meglehetősen boldog tűnsz, ahhoz képest, hogy rács mögött vagy.
Что случилось с моим крылом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És igazság szerint e sorok írójának személyazonossága iránt feltámadt intenzív érdeklődés meglehetősen zavaróvá vált.
Что же наши обещания Артуру?Literature Literature
Meglehetősen ittas Tomi.
спасибо за все другая благодарность приходит и уходитTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A hírnökök olykor meglehetősen nagy távolságokat tesznek meg a saját költségükön, hogy tanúskodjanak ezeken a területeken.
Хочу только сообщить, что группа наблюдения в которой я просил тебя участвовать, отозванаjw2019 jw2019
Ez az Ivan tábornok, akiről a gyámod beszél, meglehetősen rossz hírben áll.
Как поживаете, леди?Literature Literature
– Hideg volt, amikor tanult, nagyuram – magyarázta Selyem –, és az ujjaink meglehetősen elmerevedtek.
И бей вот такLiterature Literature
Ha meglátogatnak egy ilyen osztályt, meglehetősen bizarr kép tárul Önök elé.
Присягаю тебе в верности, Повелительted2019 ted2019
Meglehetősen nagy erőfeszítést igényelt összegyűjteni ezeket a juhszerű egyéneket gyülekezetekbe, és kiképezni, hogy részt vegyenek Jehova szolgálatában.
Приветствуем вас на Утреннем музыкальном Безумии на волне Кjw2019 jw2019
– Úgy hallottam, az itáliai nők meglehetősen vadak – bólogatott De Lancey ezredes
Я была очень занятаLiterature Literature
Kiderült, hogy Madison meglehetősen aktív szereplő volt közösségi oldalakon.
Так что теперь ты будешь страдать так же, как страдал яOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A statisztikák szerint egy meglehetősen békés korban élünk.
Этого недостаточноQED QED
Azt én meglehetősen nehéznek találnám
Но сегодня я ухожу по программе защиты свидетелей, так что если хотите забрать его, немедленно перезвоните мне на номерopensubtitles2 opensubtitles2
A szertartások meglehetősen üresnek tűntek, és zavart a képmutatás.
Я пытался проделать такое в Вегасе, играя в костиjw2019 jw2019
Tudod, hogy a Kim egy meglehetősen gyakori koreai név.
Ты сам себе роешь могилу, МасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga meglehetősen beteg, Matuschek úr.
До неведомых глубин!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A látogatás elég barátságos hangvételű volt, de ő meglehetősen határozott volt néhány pontot illetően, például azt mondta, hogy nem szabad többé prédikálnunk az emberek otthonaiban, hanem »templomunkon« belül kell maradnunk.
Я подумал, возможно, вам захочется взглянуть на них прежде, чем я отошлю их Звездному Флотуjw2019 jw2019
Az meglehetősen emberi elfoglaltság
Она талантливая, но уродливая и жирнаяLiterature Literature
Az ön kifejezésmódja meglehetősen sajátságos
Мой дядя дал мне эту штуку только до вечераopensubtitles2 opensubtitles2
— Ezek szerint az űrutazás meglehetősen biztonságos?
Хорошо.Люблю покупать подаркиLiterature Literature
Meglehetősen biztos vagyok abban, hogy nem a foci nézésébe halt bele.
Не волнуйся, пару недель не будет давать тебе житья, а потом пройдётOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek a csontok meglehetősen porózusak.
Что с тобой произошло, Монад?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A feladatom az volt tehát, hogy tervezzek betűtípust, ami a lehető legjobban teljesít e meglehetősen előnytelen feltételek között.
Но никто не пострадалted2019 ted2019
Ninetjer uralkodásának ideje meglehetősen homályos.
Я никогда не видел этого раньше пока не въехал впервые в Уэльс, и поэтому проезжая не прочитал толкомWikiMatrix WikiMatrix
Ez egy meglehetősen undorító kérés, de elvi akadályát nem látom.
Даже лилипуты жрут наркоту, чтобы тут остатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.