meglepetés oor Russies

meglepetés

/ˈmɛɡlɛpɛteːʃ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

сюрприз

[ сюрпри́з ]

naamwoord manlike

Nem lesz semmilyen meglepetés.
Никаких сюрпризов не будет.

неожиданность

[ неожи́данность ]

naamwoord vroulike

Számomra kellemes meglepetés volt.
Для меня это было приятной неожиданностью.

удивить

[ удиви́ть ]

werkwoord

>сюрприз

Már most is elég rossz véleménnyel van rólam, így nem fogja meglepetésként érni.
Да он и так не слишком высокого мнения обо мне так что вряд ли его это удивит.

Soortgelyke frases

meglepetést okoz
удивить

micsoda meglepetés
не ждать не гадать

voorbeelde

"Nem tudhatjuk, nem okoz-e ez a „KR - effektus"" további meglepetéseket, nem csinál-e velünk újabb rossz tréfákat."
"Мы не уверены, что ""эффект дубль-ве"" не выкинет с нами еще какой-нибудь совсем неожиданной шутки."

Milyen vicces meglepetés.
Это смешной сюрприз.

Meglepetés!
Сюрприз!

A férjem meglepetésnek szánta.
Мой муж хотел, чтобы это был сюрприз.

Meglepetésem van.
У меня есть сюрприз для тебя.

Meglepetés!
Сюрприз.

Meglepetésünkre már a következő, 1954 februárjában induló osztályba meghívtak minket.
К нашему удивлению, нас пригласили в следующий класс, занятия которого начинались в феврале 1954 года.

Nasuada megdörzsölgette összefont karját és, Eragon meglepetésére, kijelentette: – Egyetértek.
Насуада пошевелила скрещёнными руками и, к удивлению Эрагона, сказала – Я согласна.

Nemrégiben a férjem, Fred, életében először felállt egy bizonyságtételi gyűlésen, és nagy meglepetésemre és minden jelenlévő megdöbbenésére bejelentette, hogy úgy döntött, csatlakozik az egyházhoz.
Недавно мой муж Фред первый раз поднялся на собрании свидетельств и удивил меня и шокировал всех, кто был там, своим заявлением о том, что принял решение стать членом Церкви.

Gyere utánam, vagy nem látod meg a meglepetést.
Иди за мной, а то не увидишь сюрприза!

Ne mondd, hogy meglepetés parti!
Пожалуйста не говори мне, что это сюрприз-вечеринка.

Mi a meglepetés?
Что за сюрприз?

Ez a késztetés a teljes meglepetés erejével hatott, de épp erre a kezdetre volt szükség.
Это побуждение от Духа стало совершенной неожиданностью, но это стало тем началом, в котором она нуждалась.

Az lesz a meglepetés?
— Это как-то связано с сюрпризом?

Acélozd meg magad egy meglepetésre.
Приготовь себя к сюрпризу.

Milyen kellemes meglepetés.
Какой приятный сюрприз.

Ezért nem volt meglepetés amikor 1841-ben,
Поэтому никого не удивило, что в 1841 году

Micsoda meglepetés.
Какой приятный сюрприз!

Tiny-vel ez jó meglepetés-stratégiának.
Когда у вас есть Тини, появляется элемент внезапности.

Joanna, milyen kellemes meglepetés.
Джоанна, какой приятный сюрприз.

Ez aligha meglepetés.
Вряд ли можно считать это неожиданностью.

Legnagyobb meglepetésükre, még mielőtt belekezdhettek volna az üzenetükbe, Stan félbeszakította őket egy pár elgondolkodtató kérdéssel.
К их крайнему изумлению, еще до начала беседы Стэн забросал их множеством вдумчивых вопросов.

Azt mondta, meg kell várjam Miss Danziger meglepetését
Вы упомянули, что я должна дождаться сюрприза

Fiona, ha valamit tudok, az az, hogy a szerelemTele van meglepetésekkel
Фиона, дражайшая моя, если я и знаю что- то, то это то, что любовь полна сюрпризов