megzavarja
срывать
megzavar oor Russies
megzavar
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
смутить
[ смути́ть ]
сконфузить
[ сконфу́зить ]
вызвать расстройство
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
вызвать сбой · привести в замешательство · помешать · мешать · нарушить · препятствовать · выбивать из колеи · выбить из колеи · сбить с толку · создавать помехи
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A béke megzavarja őket.
Это простая процедура.Мы введем иглуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andy, hogy megzavarja őket, elkiáltja magát: – Rendőrség!
На распятье!На распятье!Literature Literature
Gondolom, meglehetősen sajnálja, ha belegondol, milyen következménnyel járt, hogy megzavart!
Мы все обсудили и, похоже, ты не понимаешь серьезность происходящегоLiterature Literature
Ne engedd, hogy a gonosz szavai megzavarjanak.
Так почему бы тебе не продолжить идти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnálom, hogy megzavarom Őladységét.
Как вы скажете родным погибших, что их близкие могли остаться в живых?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erre az egyedi igényre az élvezet valójában a biztonság hiányával reagál, s ez megzavarja az alapvető biztonságot.
В то время как самый очевидный интерфейс для KWeather-это пиктограмма на панели, есть несколько других мест, где доступна информация KWeather. Они особенно полезны, если вы наблюдаете несколько станций погоды. KWeather позволяет получать информацию по нескольким станциям погоды, в то время как пиктограмма на панели отображает информацию только по однойLiterature Literature
Tervezz be egy bizonyos időt minden napra, amikor nem engeded, hogy megzavarjanak, csak ha feltétlenül szükséges.
Похоже, они пытаются взломать замок.Давайjw2019 jw2019
Megzavarjuk a telefonálást?
Ну- ка, быстро спать!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megzavart, miközben elrejtettem neked egy ajándékot, amit úgy tűnik, hogy meg sem találtál.
У тебя получилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak megzavarom.
Я буду выглядеть как мужчинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Miután nem kellett attól tartanom, hogy megzavarnak, nyugodtan behatoltam a házba.
Ладно, я спрошу тебя еще разLiterature Literature
Az a gyönyörű kobakod megzavar téged.
Если это все- таки произойдет, используй этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A Gorgossziumon többen úgy vélik, hogy megzavarom őket a terveikben
Я взял тебя на эту работуLiterature Literature
Csakúgy, mint a denevér, mely hangot ad ki, és észleli a visszaverődő hangokat, ezek a halak elektromos hullámokat vagy impulzusokat bocsátanak ki — attól függően, hogy milyen fajhoz tartoznak —, majd különleges receptoraikkal érzékelik, ha az elektromos mezőt valami megzavarja.
Почему ты до сихпор думаешь, что я позволю тебе доставить это?jw2019 jw2019
Megzavarod a fürdőzésem, Triana.
На самом деле, в этом нет необходимостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudta, hogy a szépsége megzavarja környezetét.
Я уже потратил на Вас достаточно времениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megzavarjuk a galaktikus uralomra irányuló terveiket.
Он сказал... ну, чтобы я не медлил, что это срочноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kollégája, aza női nyomozó, ő is megzavart.
Ты идёшь одинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hagyjuk is a rómaiakat, mert úgy látom, megzavart a dolog.
Дверь была открытаLiterature Literature
Csak ez kicsit megzavarja az embert.
Так, после того, как мы доберемся до этого копа, все будет кончено, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt mondja: „Bosszantó, hogy imádkozás közben megzavarnak a hangos beszédükkel, és ráadásul sem ők, sem én nem értek semmit abból, amit mondanak.
Я знала, что ты всегда на стороне Брэдаjw2019 jw2019
Amit megzavarok, Sally.
Чего ты от меня хочешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A terv az, hogy megzavarjuk a további pénzmosás működését.
Значи, ще му устроим капанOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megállt, és elsütötte a pisztolyt, azt remélve, hogy legalább megzavarja őket a lövés.
Никаких вопросовLiterature Literature
Testben erősebb nálam, szerintem ez megzavarja.
Скажи мне, что ты закрыл делоLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.