megy oor Russies

megy

/ˈmɛɟ/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

идти

[ идти́ ]

werkwoord impf

Azt tanácsolta neki, hogy menjen kórházba, de nem követte a tanácsát.
Она посоветовала ему идти в больницу, но он её не послушался.

ехать

[ е́хать ]

werkwoord impf

(utazik)- közlekedési eszközön megy "tart valahová " frázis hová tartasz? , hová mész ? / mégy? cél szerinti kérdés

Ехали поездом из Киева в Москву Kijevből Moszkvába mentünk (Moszkvába tartottunk)

Tominak meg kell tanulnia japánul, mert jövőre Japánba megy.
Том должен выучить японский, потому что он едет в Японию в следующем году.

ходить

[ ходи́ть ]

werkwoord impf

Igazad volt, amikor azt mondtad, ne menjek el megnézni azt a filmet.
Когда ты мне сказал не ходить смотреть этот фильм, ты был прав.

ездить · пойти · поехать · шагать · проходить · пройти · приходить · миновать · идти вдоль · идти по · плыть · гулять · получаться · кататься · переться · переть · преуспеть · идти вдоль по · клеиться · плывут

Soortgelyke frases

menjünk ide a régi idők kedvéért
Давай зайдем сюда по старой памяти...

kalákába menni
клака · пойти на помоща

Világgá mentem
Норт

megy a maga útján
идти своей дорогой

munkába megy
идти на работу

menjünk a presszóba
можно в кафе

Füst nem megy tűz nélkül
Огонь без дыма не бывает

voorbeelde

Próbálj meg úgy eljutni mindenhová, hogy senki sem visz el, és senki sem megy érted.”
Сам добирайся, куда тебе нужно, не ожидая, чтобы тебя кто-то подвозил».

Jake-kel a valaha volt legmenőbb vakációra megyünk.
Джейк и я собираемся на крутейший отдых.

Nem megyek magával sehova.
Я с вами никуда не пойду.

Mi most megyünk és lefekszünk.
Мы собираемся ложиться спать.

És ha vele megyek?
А что если я пойду с ней?

Amit mondani akarok, az az, hogy oda megyek, ahol szükség van rám.
Мне кажется, что я должна пойти туда, где во мне нуждаются.

Hozzájuk megyünk a hétvégére
Мы едем туда на выходные.

És két fióka Dubaiba megy.
А двое малышей поедут в Дубай.

Most egy boszorkány-mesternő földalatti otthonába megyünk az Úr 1488. esztendejében.
Теперь заглянем в подземную келью колдуньи в год 1488 от рождества Христова.

Li megbizonyosodik, hogy minden a helyén van, elhagyja a szobát, és a lépcsőn megy le a haliba.
Ли убеждается, что все на своих местах, выходит и спускается по лестнице.

Azt mondja, ha nem megyek, mind meghalunk.
Она говорит, что иначе мы все погибнем.

Na én megyek.
Я ухожу.

Ha elég mélyre megy, talán.
Да, если когти проникнут достаточно глубоко.

Ne várd meg, míg a gyászoló megy hozzád.
Не жди пока скорбящий придет к тебе за помощью.

Most meg hova a pokolba megy?
Куда ты собрался?

Ha megyek, akkor a döntést a helyes okokból akarom meghozni.
Если я уеду, я хочу, чтобы у этого выбора... были должные причины.

Fél nyolckor minden este a Híradó megy a tévében.
Каждый день в семь тридцать вечера он смотрит по телевизору новости.

Nélkülük megy el a tengeralattjáróval.
Пропал без вести со своей подводной лодкой.

Valamit, ami megy ehhez.
Что-то, что бы подошло к ним.

– A nőnek fogalma nem volt arról, merre megyek.
— Она понятия не имела, куда я направляюсь.

Megyünk haza, rendben?
Мы едем домой, хорошо?

Mindig megyek, amikor meghívnak.
Я никогда не отказываюсь от приглашений.

Hivatalosan börtönbe megyek, ha ezt megteszem.
Официально, меня в тюрьму за это посадят.

A Kinemába megyünk.
Мы идем в кино.

Tereza Kliemann, aki São Paulo államban, Brazíliában az AIDS-betegség gyógymódjával foglalkozik, a probléma lényegét ebben látja: „Az AIDS megelőzése az erősen veszélyeztetettek csoportjában viselkedésbeli változást kívánna, ami nehezen megy.”
Тереза Климан, имеющая дело с лечением заболевших СПИДом в бразильском штате Сан-Паулу, идентифицировала проблему: «Предотвращение [СПИДа] требует, чтобы группы, особенно подвергающиеся риску, изменили свое поведение, но это не легко».