megzavarodik a félelemtől
растеряться от страха
megzavarodik oor Russies
megzavarodik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
мястись
[ мясти́сь ]
hu
megbolondul, megzavarodik "# bezsong" (szleng> be vagy zsongva? meghibbantál?
ru
{Быть в смятении. Синоним: См: смущаться} # мястётся ум> elborul az elme >megbolondul / megzavaridik >>szleng.
заминаться
[ замина́ться ]
hu
elveszti a fonalat, egyik lábáról a másikra állva topog (nem tudja szaladjon e valaki elé örömében vagy maradjon: (переминаться) с ноги на ногу - toporogni, bizonytalanul egy helyben topogni
ru
>замяться>https://dic.academic.ru/searchall.php?SWord=%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F&from=ru&to=xx&did=&stype=
"Az asszony kiszaladt majd meglátván (miután meglátta) és András herceget elkezdett topogni a küszöbön." Lev Tolsztoj.
«Женщина выбежала и, увидев князя Андрея, замялась на пороге.» Л.Толстой.
сбиться с панталыку
hu
megtévesztik
ru
>Сбить с панталыку { Сбиться с панталыку — СБИВАТЬСЯ С ПАНТАЛЫКУ. СБИТЬСЯ С ПАНТАЛЫКУ. Прост. 1. Приходить в замешательство, в состояние растерянности. Да постойте, извините, я совсем с панталыку сбился. Вы ведь с племянницей нашей незнакомы? (Тургенев. Пунин и Бабурин). Чтобы не сбиться... ... Фразеологический словарь русского литературного языка ---- сбиться с панталыку — 1) Прийти в замешательство, запутаться. 2) Сбиться с какой л. линии поведения ... Словарь многих выражений }
свихнуться
[ свихну́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alzheimer- es, néha kicsit megzavarodik
Старик не французopensubtitles2 opensubtitles2
Senki sem akarja a tüzet, ám mégis előfordul, s mi megzavarodunk.
Израильтяне хорошо сработалиLiterature Literature
Mi is megzavarodunk, ha sokáig maradunk ezen a hajón.
Знаешь, Тсунаде...Человек растет, превосходя трудностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néha megzavarodik.
Что будете делать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Láthatja, ahogy a kisfiú egy kicsit megzavarodik.
Что мы с собой делаем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Attól félek, hogy megzavarodom” — mondja Evelyn.
Разтак, то у меня нет выбора!jw2019 jw2019
Elismerem, hogy néha kissé megzavarodik, és nem ért dolgokat.
Я делал то что меня попросилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megpróbálja utolérni magát, de ettől megzavarodik, s visszafelé kezd működni.
Он сказал мне все это...... назвал числоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
megzavarodik.
К чему ты спрашиваешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán a polgármester szívrohamot kap, és mindenki megzavarodik.
Ты уже прочитал мой сценарий?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megzavarodik, mikor ideges.
Мы должны предупредить ЛайонелаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ha túlságosan bonyolódik a helyzet, ha nagyon sok az új tényező, akkor megzavarodom.
Да, это в ГарлемеLiterature Literature
Szótárírók megemlítik, hogy a „megzavarodának” szóval fordított kifejezés nagy felbolydulásra utal, mintha az összejövetel zűrzavarba csapott volna át.
Продолжай, Мастер- Джи.- Хорошо, сэрjw2019 jw2019
Reggelenként, ahogy a napfény elönti a lakásunkat, nagyon igyekszem, nehogy megnézzem az időjárás-jelentést, mert ha megnézem, az elmém elfelhősödik és megzavarodik, akkor is, ha napos az idő.
Я снова могу танцевать на улицах и кричать с крыш домовted2019 ted2019
+ 3 Egyiptom szelleme megzavarodik őbenne,+ és összekuszálom az ő tervét.
Ну, а что ты будешь делать дальше?jw2019 jw2019
Lehet, hogy az Ellenség megzavarodik, vagy kárára lesz a Szarumán iránt érzett dühe.
Это все, спасибо, ДженкинсLiterature Literature
Kivágnak egy hatalmas fát, és bilincsbe verik hét időre; ez először akkor teljesedik, amikor a király elméje megzavarodik, és vadállat módjára él hét évig, míg el nem ismeri, hogy a Legfelségesebb uralkodik az emberek királyságán, s annak adja az uralmat, akinek akarja (4:1–37)
Ты и его хотел сделать звездой, помнишь?jw2019 jw2019
– Megzavarodik néha – mondta Hollis, és odalépett hozzájuk, biccentve és biztatóan mosolyogva Robert felé
Извините, извините, в сторонку!Literature Literature
A test immunrendszere megzavarodik és elkezdi a perifériás idegeket támadni.
Я убегу без оглядки и умру в чистом поле!Близко не подойду к Лондону!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor körülöttünk mindenki megzavarodik, elveszíti a fejét vagy retteg, akkor te és én átvesszük az irányítást.
А ты обзванивал больницы?Literature Literature
Megzavarodik... megáll... néz rám... megijed... elfut... Andrée megmenekült!
Сходил, а на следующий день мы созвонились.Я ему: " Как впечатления? "Literature Literature
Az a gyanúm, hogy a feleségünk nélkül mindannyian megzavarodunk.
Тебя жду, когда придешь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudja, itt kissé megzavarodik az ember.
Нет, благодарю вас Мр. ЛопезOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután a legénység megzavarodik a kommunikáció hiánya miatt, a motorokat is semlegesíti
Антонио Кинтана хочет знать...... где батарейкаopensubtitles2 opensubtitles2
Ha Cade megzavarodik, legfeljebb kifesti Chris házát, mintha ő lenne Jackson Pollock.
Дядя Тимми, привет!- Как дела, Генри?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.