megzavarja oor Russies
megzavarja
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
срывать
[ срыва́ть ]
hu
átv. valami menetét, végrehajtását
ru
перен. нарушать ход, течение чего-либо, мешать осуществлению чего-либо
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A béke megzavarja őket.
Как будто отсталиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andy, hogy megzavarja őket, elkiáltja magát: – Rendőrség!
Скажу, чтоб подключили еще трех экспертовLiterature Literature
Gondolom, meglehetősen sajnálja, ha belegondol, milyen következménnyel járt, hogy megzavart!
И хочу большегоLiterature Literature
Ne engedd, hogy a gonosz szavai megzavarjanak.
И за Ламбаль, которая принесла цветыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnálom, hogy megzavarom Őladységét.
Конечно, я хочу спасти ваших детейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erre az egyedi igényre az élvezet valójában a biztonság hiányával reagál, s ez megzavarja az alapvető biztonságot.
Эта старовата.А эта еще слишком юна. Да, вот ведь проблема, правда проблемаLiterature Literature
Tervezz be egy bizonyos időt minden napra, amikor nem engeded, hogy megzavarjanak, csak ha feltétlenül szükséges.
Нет, не можетjw2019 jw2019
Megzavarjuk a telefonálást?
Да ладно тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megzavart, miközben elrejtettem neked egy ajándékot, amit úgy tűnik, hogy meg sem találtál.
Ничто из того, что я могу тебе сделать, не заставит тебя говоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak megzavarom.
Я вижу, что ты её любишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Miután nem kellett attól tartanom, hogy megzavarnak, nyugodtan behatoltam a házba.
Он не умер, нет... еще нетLiterature Literature
Az a gyönyörű kobakod megzavar téged.
Она просто сказала, что вы не такие хорошие друзья, какие были у нее в КанзасеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A Gorgossziumon többen úgy vélik, hogy megzavarom őket a terveikben
Всегда получаю то, что хочуLiterature Literature
Csakúgy, mint a denevér, mely hangot ad ki, és észleli a visszaverődő hangokat, ezek a halak elektromos hullámokat vagy impulzusokat bocsátanak ki — attól függően, hogy milyen fajhoz tartoznak —, majd különleges receptoraikkal érzékelik, ha az elektromos mezőt valami megzavarja.
Давай, проверим, как работает твоё резиновое кольцоjw2019 jw2019
Megzavarod a fürdőzésem, Triana.
Но мне следовалоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudta, hogy a szépsége megzavarja környezetét.
Будь здороваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megzavarjuk a galaktikus uralomra irányuló terveiket.
Я уверена они связываются прямо сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kollégája, aza női nyomozó, ő is megzavart.
Я говорю, мы пойдём выясним, отпустит ли нас этот чувакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hagyjuk is a rómaiakat, mert úgy látom, megzavart a dolog.
Иди, посмотри в иллюминаторLiterature Literature
Csak ez kicsit megzavarja az embert.
Что у тебя на уме?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt mondja: „Bosszantó, hogy imádkozás közben megzavarnak a hangos beszédükkel, és ráadásul sem ők, sem én nem értek semmit abból, amit mondanak.
Я... должна была сообщить Доктору Рэндjw2019 jw2019
Amit megzavarok, Sally.
Давайте сделаем вид, что ничего не произошло... все так, как было раньше, мне очень жальOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A terv az, hogy megzavarjuk a további pénzmosás működését.
Меня и Эдди вы все знаете.А вам всем я придумал временные прозвищаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megállt, és elsütötte a pisztolyt, azt remélve, hogy legalább megzavarja őket a lövés.
Вот почему я пригласил вас сюда на этот специальный курсLiterature Literature
Testben erősebb nálam, szerintem ez megzavarja.
За каждый день!- За каждый день!!!Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.