megy át oor Russies

megy át

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

проезжает

werkwoord

elváló igekötő>átmegy(járművel)

Amikor a Hooghly hídon mentem át újra hívott.
Когда я проезжал по мосту через Хугли, он снова позвонил.

Soortgelyke frases

mutáción megy át
мутировать

evolúción megy át
эволюционировать

zuhanórepülésbe megy át
пикировать

voorbeelde

(Szaúd-Arábiában a Nefúd-sivatagba megy át.)
«Путешествие по пустыням Аравии»).

Taxival megyek át Sheffertonból Curlapbe.
Беру такси от Шеффертона до Кэрлапа.

Milyen hirtelen változáson megy át Nagy Babilon, és ez milyen hatással lesz az ’utazó kereskedőire’?
Какая внезапная перемена произойдет с Вавилоном Великим и как это затронет его «странствующих торговцев»?

Jin Ho nehéz napokon megy át mostanában.
Чжин Хо столкнулся со многими трудностями.

Igazából, nehéz időszakon megyek át.
Вообще-то, у меня сейчас " черная полоса ".

Mi van, ha nem megyek át a teszten?
А если я не пройду их тест?

Nem megyünk át könyörögni.
Мы не пойдем туда просить.

Oda megyünk át a lagzira.
Мы будем праздновать здесь.

Természetesen sosem kellemes, ha rossz dolgokon megyünk át.
Конечно же, встретиться с плохим всегда неприятно.

– Adj még egy vodkát – mondtam óvatosan, és elhatároztam, hogy támadásba megyek át.
— Дай мне рюмку водки, — сказал я осторожно, решив перейти в наступление.

Ha tudnák, mennyi szarságon megy át az ember ebben az iparban!
Вы и представить себе не можете, через какое дерьмо приходится пройти, чтобы чего-то добиться в этом бизнесе.

A legtöbb név bizonyos mértékű változáson megy át, ha lefordítják egy másik nyelvre.
Одно и то же имя в разных языках может звучать по-разному.

Fogalmam nem volt, hogy megyek át valaha is az alkalmasságin.
Я понятия не имела, как пройду медкомиссию.

Nem megy át az adótörvény, sem az új ösztönző csomag.
Мы не сможем провести закон о налогах, новый стимулирующий пакет.

Itt megy át a hit a gyanításból kinövő „tudásba”, vagyis pontosabban: egy ilyen tudásba vetett hitbe.
Тут вера переходит в произросшее из недоверия «знание», или же, что будет ближе к истине, в веру в такое знание.

Kemény időszakon megy át.
Ей сейчас нелегко.

Nem megy át.
Это не пройдёт.

Megyünk át a gyomorszájhoz
Переходим к привратнику желудка

Danny, nem megyek át.
Дэнни, я не буду скакать из части в часть.

Én nem megyek át oda.
Я не иду туда.

Miattad megy át ezen az egészen!
Ей приходится проходить через все это из-за тебя!

„Nem megy át rajta a tisztátalan”
«По этой дороге не будет ходить нечистый»

És ha nem megyek át, akkor megöl.
И если я не сдам, она убьет меня.

Mikor megy át?
Когда он придет?