messzi oor Russies
messzi
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
дальний
[ да́льний ]
ru
далёкий
De most eljött egy nagyon messzi helyre, és hirtelen felébredt.
Но теперь он приехал в очень дальний край, и внезапно он очнулся.
далёкий
[ далё́кий ]
A fincsi bal agyfélteke kezd öregedni És elhajózik egy messzi szigetre.
Восхитительное левое полушарие стареет... и уплывает на далёкий остров!
далекий
Milyen messzire kell menni a tosimai Polgármesteri Hivatalhoz?
Как далеко идти отсюда до мэрии Тосимы?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
далеко · вдалеке · отдалённый
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Milyen messze?
Да эти старые дуракиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szinte az összes csillag, amit este látunk, olyan messze van tőlünk, hogy még a legnagyobb teljesítményű távcsövekkel is csupán fénypontoknak látjuk őket.
Это неправильный способ создания фантазийjw2019 jw2019
Messzire mész?
Полагаю в этом есть своя поэзияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem olyan messziről jöttünk, mint amilyen messzire mentünk.
По содержимомуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a hatalmas hajó messzi partokról indult el valaha, megsérült és letért útjáról, s elődeinkkel ezen az idegen világon szállt le.
Речь идет о Миранде ПристлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A férjét látták úgy egy órája egy üzletben, nem messze innen.
Это, в некотором смысле, это действительно ключ к тому, почему изменение взгляда на мир является таким важнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bátyám valahol messze van...
Теперь смысл его жизни превратился в тягостное воспоминаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokan, akik hívőkké lettek, messziről érkeztek, és nem volt elég élelmük ahhoz, hogy tovább maradhassanak Jeruzsálemben.
Можешь занести это в свой дневничокjw2019 jw2019
Ezzel megvehetem azt, ami tényleg megváltoztatja az életem, egy jegyet ami messze visz innen.
Не могу поверить, что ты выпустишь меня выступить перед Кидом КадиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robertnek messze elér a keze.
Спасибо тебе, добрая незнакомка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mások vádolhatják a kalózok megjelenéséért a hajózó kereskedőket, akik híremet vitték messzi földekre.
За что вас наказали так?Literature Literature
Szerintem a kápolna nincs túl messze... talán itt
Об этом я и говорюLiterature Literature
Nyilván túl messzire mentem, ezért vissza fog utasítani.
Ну, до встречи со мной его жизнь была куда лучшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek az lett a következménye, hogy a farm irányítása nagy felelősséget rótt rám, mivel két bátyámnak az otthonunktól messze kellett dolgoznia, hogy jövedelmet biztosítson a családnak.
Ты. и. я. вдвоём. com?jw2019 jw2019
Remélem, nincs messze.
Что вы пьете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Janet iskolája nincs messze, kis séta az út
Мой клиент все еще под стражейLiterature Literature
A bátyja túl messzire ment.
Не бойся, Кельвин мне всё разъяснил.Я просто объезжаю покупателейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néha túl messzire megyünk, de ez még mindig nem jogosítja fel magukat arra, hogy szigorú szülőként felpofozzanak minket!
Будем искать квартиру, как только закончится семестрLiterature Literature
De túl messzire mentünk.
За что вас наказали так?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak mert egy régi ismerősöd valahol messze bajt kever?
Я думал ты сможешь пройти через всеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most még nagyon messze vagyunk ettől a céltól.
Израильтяне хорошо сработалиted2019 ted2019
Messze vagytok már?
Оставаться за решетками, пока привычка и старость не примут ихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felviszed a hegyre, keresel egy kocsit, és olyan messzire mész, olyan gyorsan, ahogy csak tudsz!
Давайте сделаем вид, что ничего не произошло... все так, как было раньше, мне очень жальOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha Alison rájön, hogy összeálltam veletek, félek belegondolni, milyen messzire menne, hogy megállítson.
О, дорогая, скажи что- нибудьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, nem, nem, az túl messze volt tőle, érted?
Ты уже пришёл, Морриссон?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.