minőségi oor Russies

minőségi

/minøːʃeːgi/ adjektief, Adjective

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

качественный

[ ка́чественный ]

adjektief

Egyenruhában minőségi ellátást kell biztosítanunk az utasoknak. A bizalom és biztonság érzésével.
Нося форму, мы предоставляем качественный сервис пассажирам в плане доверия и безопасности.

доброкачественный

[ доброка́чественный ]

высококачественный

[ высокока́чественный ]

adjektief

Soha a büdös életben nem tudtunk volna ilyen minőségi fát venni.
Так как сами мы не могли позволить себе настолько высококачественную древесину.

первоклассный

[ первокла́ссный ]

adjektief

Ha továbbra is minőségi cuccot akar, akkor el kell vinnie az egészet.
Если ты хочешь прикупить первоклассной дури, то ты должен будешь взять всю траву, что у нас есть.

марочный

[ ма́рочный ]

márkás

имеющий определённую марку качества; сортовой

Soortgelyke frases

minőségi címke
знак качества

minőségi célkitűzés
качественный целевой показатель

voorbeelde

A várt átkattintási arány (CTR) a hirdetési rangsor szerinti helyének egyik minőségi összetevője.
Ожидаемый CTR – один из компонентов качества в рейтинге объявления.

De ahogy a Legfelsőbb Bíróság is döntött a Kelo-perben, a közjót a mennyiség határozza meg, nem a minőség.
Но что касается решения Верховного Суда в Кело, общественная выгода определяется на основе количественного, а не качественного критерия.

És mindennek a tetején ott van, az emberi kapcsolatok minősége.
Помимо всего прочего, существует качество человеческих отношений.

A kóstolással nemcsak az határozható meg, hogy milyen árkategóriába tartozik a kávé, hanem ez a gyakorlat még a minőségi kávé elkészítésének a következő lépéséhez is lényeges.
Результаты дегустации не только служат основанием для определения цены, но и важны на следующем этапе производства высококачественного кофе.

Úgy tartották, hogy az ismeretét és képességeit az általa készített liszt minősége alapján lehet lemérni.
Качество производимой муки во многом зависело от умения и способностей подручного.

Kispórolta belőle a minőségi anyagokat.
Он экономил.

Bár semmi sem helyettesítheti azt, amikor az anya és az apa harmonikusan együtt tevékenykedik, a tapasztalatok azt mutatják, hogy a családtagok közötti kapcsolat minősége némileg ellensúlyozhatja az egyik szülő hiányát.
Хотя прочный союз хорошего отца и хорошей матери ничем не заменить, опыт показывает, что отсутствие одного из родителей можно в какой-то степени восполнить качеством отношений в семье.

„Teljes örömnek tekintsétek, testvéreim, ha különféle próbákkal kerültök szembe, hiszen tudjátok azt, hogy a hitetek kipróbált minősége kitartást hoz létre” — magyarázza a Jakab 1:2, 3.
Какие плоды может принести верность? Ответ на этот вопрос находится в Иакова 1:2, 3 (НМ): «Братья мои, когда встречаетесь с различными испытаниями, относитесь к этому с радостью, зная, что проверенное качество вашей веры производит стойкость».

Annak arányában, ahogyan a testvérek tapasztalatot szereztek, folyamatosan javult a nyomtatás minősége, és nőtt a szántóföldi szolgálat során elhelyezett folyóiratok száma.
Однако, так как братья со временем приобрели опыт, качество печати постепенно улучшилось, а количество распространенных в служении журналов увеличилось.

Minőség/sebesség
Качество/скорость

A szolgáltatás gazdasága a minőség javításáról szól.
В сервисной экономике речь идет об улучшении качества.

A legjobb minőségben szerezd be őket!
Обеспечьте лучшее качество.

A külön fiók fenntartása minden végfelhasználó hirdető számára elengedhetetlenül fontos a Google Ads minőségi mutatója integritásának fenntartásához.
У каждого конечного рекламодателя в Google Рекламе должен быть отдельный аккаунт. Это позволит обеспечить точные значения показателя качества.

Van kötünk egy újságíró is, aki egy minőségi lapnál dolgozik - többször is el akarta hagyni a pályát, mert " igazából írni " akart.
Есть один журналист, но высокого класса, он все время грозится бросить карьеру чтобы, как он выражается, " писать по-настоящему ".

Milyen minőségben?
В связи с чем?

Ez nem-csak a túlélésről szól a kettős minőségben mint karriert építő nő és anya.
Но дело не только в совмещении двух ролей деловой женщины и матери.

Ami a minőséget illeti, szeretnénk tisztában lenni azzal, hogy milyen ez a kikapcsolódási forma.
В отношении качества мы хотим узнать: что он включает в себя?

Látom, hogy maga egy úriember, aki felismeri a minőséget, ha megpillantja.
Я вижу, что вы джентльмен, который всегда узнает великолепное качество.

Ami azt illeti, a kiadásokat szakmai minőségben kezelő személyeknek azt javasoljuk, hogy ne személyes Gmail-fiókkal állítsák be hozzáférésüket.
Более того, мы не рекомендуем настраивать рабочий доступ с помощью личного аккаунта Gmail.

Az odaadás minőségét fejlesztve.
Если вы разовьёте качества преданности.

Ez minőségi árú!
Это качественный товар!

Évekkel ezelőtt az Első Elnökség kihangsúlyozta, milyen fontos a minőségi családi időtöltés.
Много лет назад члены Первого Президентства подчеркнули то, как важно уделять семье достаточно времени.

Az, hogy a hirdetés megjelenik-e, több tényezőtől függ (például a költségkerettől, a webhely és a hirdetés minőségétől, illetve a versenytársak hirdetéseitől).
На показ рекламы влияет много факторов, в том числе бюджет, качество сайта и объявления, конкурирующие рекламодатели и т. д.

Egy teljes idejű szolga kijelenti: „A dicséret arra buzdít, hogy szorgalmasabban végezzem a munkámat, és javítsak a szolgálatom minőségén.”
Один полновременный служитель говорит: «Когда меня хвалят, мне хочется служить еще лучше и еще больше».

normál minőség, színes (#-tintás
Обычное качество цветной печати (# чернила