mindketten oor Russies
mindketten
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
мы оба
Mindketten ismertük a kockázatokat.
Мы оба понимали риски.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kifelé, szajhák, mindketten!
У тебя есть желание пустить его в ход, несомненноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindketten nem semmi tolvajok.
Перезвони им, скажи им оставаться на связиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindketten tudtuk, hogy ez volt nem lesz könnyű.
Ускорение курсораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindketten meg fognak kap egy pontot.
Уходи, немедленноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindketten tudjuk, hogy úgyis el fogod.
& Редактировать файлыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindketten az özvegy hercegnőnél éltünk.
Как долго Ричарду придётся обучаться там?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindketten rászolgáltak a győzelemre, és most egyikük sem nyerhet.
Вы не слышите себя!Literature Literature
Mindketten elvesztettük a testvérünket.
А что, по мне видно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi lenne, ha mindketten visszajönnének?
Ты готова отвечать на мои вопросы или нет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindketten vétettünk hatalmas hibákat.
Одну минуту, пожалуйста!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán ha mindketten túl lesztek rajta, megtaláljátok majd azt, aki hozzátok való.
Ээ, немного не по уставу, как считаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindketten egy Dunkerque-i étteremben dolgoznak.
Я не верю, что это правдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindketten lecsúsztak a vágat közepébe.
Это так ты разговариваешь со своим боссом?Literature Literature
Mindketten tudjuk, ez milyen veszélyes
Вот как устроен наш бракopensubtitles2 opensubtitles2
Hát, úgy gondoljuk, mindketten rendelkezünk bizonyos adottságokkal, amikkel még egyetem nélkül is sikeresek lehetünk.
Вот, там чуть раньше, тут, чуть позже... и все, в деревоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt a megtiszteltetést mindketten megérdemlik.
Так, после того, как мы доберемся до этого копа, все будет кончено, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindketten kibiztosítják lövőalkalmatosságaikat és a verseny elkezdó'dik.
А я, как вы знаете, не часто " пылаю "Literature Literature
Akkor mindketten igyekezni fogunk
Некогда нюни распускатьopensubtitles2 opensubtitles2
Mivel a takarót csak úgy tudjuk használni, ha mindketten az ágyban fekszünk, hát nincs más választásunk.
Ну, возможно и такоеLiterature Literature
Mindketten tudjuk, miért tért vissza.
Рано или поздно, но они разорвут вас на кускиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindketten tudjuk, hogy ez nem történik meg.
Странное совпадение, что мне сегодня тоже достанется однаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert bár mindig azt mondom, hogy a behajtói egy tisztességes szakma, de azért azt reméltem mindketten többre viszitek.
Странно, почему их называют " Duds. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jobb, ha mindketten velem jöttök.
Их здесь нет, не растут в пустынеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindketten tudjuk, hogy rengeteg ügyvédet tudok szerezni.
Ибо они будут жить вечноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindketten érzékeny lelki világgal rendelkezünk megfűszerezve az úgymond ' ki nem használt potenciával '
Кажется, застрялopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.