mivel oor Russies

mivel

/ˈmivɛl/ samewerking, voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

поскольку

[ поско́льку ]

samewerking

ugyanis

Mivel a csoport főleg olyan emberekből áll, akik meg szeretnék tanulni a a nyelvet....
Поскольку группа состоит в основном из людей, желающих изучать язык....

потому что

[ потому́ что ]

naamwoord

Tatoeba: mivel egy nyelv több, mint szavainak összege.
Tatoeba: потому что язык — не просто сумма всех слов.

так как

[ та́к как ]

naamwoord

Taxival mentem, mivel esett.
Так как шёл дождь, я поехал на такси.

в виду · ввиду · т.к. · ибо

Soortgelyke frases

mivel lehet meglepni
чем может удивить

mi lepheti meg
чем может удивить

látogasson meg minket
посетите нас

mi lett
что стало с

egyáltalán miért
зачем вообще

mire akar kilyukadni
к чему он гнёт

miben segíthetek
Чем я могу помочь

mi micsoda
что есть что

mi -nk
наш

voorbeelde

A szemeidben látszik, hogy mire készülsz.
Ты посылаешь свой удар через свой взгляд.

Emlékszel, mikor láttad utoljára Lady Lunafreyát?
Ты помнишь, когда ты видел леди Лунафрею в последний раз?

Miért történt ez a csoda?
Почему произошло это чудо?

Amíg meg nem tudjuk, mire készül.
Пока мы не узнаем наверняка, что он задумал.

Mikor kezdődött a " Csizmás, a kandúr "?
Во сколько сеанс на " Кот в сапогах "?

Mi legyek, ha nagy leszek?
Как решить, кем стать, когда вырастешь?

Érdekelne, hogy mi mindent örököltem még maguktól.
Мне вот интересно, а что у меня еще от вас?

Miért molesztálod szegény bringát?
Чего ты привязалась к несчастному велику?

Mit mond?
Что он говорит?

Mit csinálsz itt?
~ Что ты здесь делаешь?

Miért tartottad meg az egészet?
Похоже, это он.

Mit keresel itt?
Что ты здесь делаешь?

Hat héttel ezelőtt vette fel a kapcsolatot a laborommal, és mivel nem volt hozzáférésem a szerverszobához, de szükségem volt a bizonyítékra.
Он связался с моей лабораторией шесть недель назад, а поскольку у меня не было доступа в серверную, мне нужно было добыть доказательства.

Mit dugtál el?
Что ты спрятал?

Mi történt?
В чём дело?

Valaminek be kell indítania minket.
Что-то должно нас подтолкнуть.

Mi vagyunk ezeknek a géneknek az őrzői.
выращивающими э т и семена.

– Úgy van – helyeselt Drake. – A középiskolákkal mi a helyzet?
— Ясно, — сказал Дрейк. — Ну а как охвачены высшие школы?

Csak megittunk pár italt a barátnőimmel, és Istennek hála, mert erőt adott, hogy átjöjjek ide, és elmondjam mi is van igazán a szívemben.
Я просто выпила пару напитков со своими подругами и, слава Богу, потому что это придало мне мужества приехать сюда и сказать тебе, что на самом деле творится в моем сердце.

Rengeteg történetre emlékszem abból az időből, mikor még nem ismertem anyátokat.
Я помню много разных историй из прошлого, до того, как я познакомился с вашей мамой.

7., 8. a) Mi a bizonyíték arra, hogy Isten népe ’megnyújtotta sátorának köteleit’?
7, 8. а) Что доказывает, что народ Бога ‘длиннее пустил верви шатра своего’?

Minél hosszabb az előadásod, annál egyszerűbbnek kell lennie, és annál határozottabban és élesebben kell meghatározni a kulcsfontosságú pontokat.
И чем длиннее твоя речь, тем проще ее нужно составлять и тем выразительней и точней должны быть главные мысли.

8 Mivel Isten szolgái engedelmeskednek ezeknek a parancsoknak, ma körülbelül hétmillióan vannak a földön.
8 Подчиняясь этим заповедям, Божий народ растет числом. Сейчас во всем мире служителей Бога насчитывается более семи миллионов.

Oké, Bob, mi az ördögöt csinálsz a tetőn?
Окей, Боб, какого хрена ты делаешь у себя на крыше?

Mindenki úgy hívott minket, hogy " Chucky és a bácsi ".
Все называли нас " Чаки и мужик ".