látogasson meg minket oor Russies

látogasson meg minket

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

посетите нас

voorbeelde

Látogass meg minket!
Возвращайся в любое время.

Kérem, látogasson meg minket a macskák birodalmában!
Прошу Вас, не откажите в любезности, непременно посетите наше скромное Кошачье Королевство.

Néha látogasson meg minket.
Если же уйдешь, но иногда возвращайся повидать нас.

Látogass meg minket az állomáson, Neverett!
Заскакивай в гости в пожарную часть, Неверет.

Látogass meg minket hamarosan.
Приходи к нам снова.

És látogass meg minket!
Да, и приезжай к нам.

- Jöjjenek el, látogassanak meg minket néhány nap múlva - mondta a márki új családjának.
– Через несколько дней ждем вас в гости, – сказал маркиз новым родственникам.

Gyere, és látogass meg minket a stúdióban, jó?
Будем рады видеть тебя у нас в студии.

És Randzsit, ha végre megengedik, hogy utazz, kérlek, látogass meg minket!
И еще вот что, Ранджит: когда ты сможешь путешествовать, пожалуйста, приезжай, навести нас.

Látogassuk meg mi őt, majd meglátjuk, mit szól hozzá.”
Давайте сами завалимся к нему в офис и посмотрим, что будет!

De majd látogass meg minket.
Ты должна приехать к нам.

– Jöjjön és látogasson meg minket Washingtonban.
— Приходите навестить нас в Вашингтоне!

Holnap látogassuk meg, mit szólsz?
Может сходим к нему завтра, а?

Látogass meg minket hamar!
Приходи скорей в гости.

Bocsáss meg, és gyere, látogass meg minket.
Прости меня и когда-нибудь приезжай в гости».

Ha egyedül érzi magát látogasson meg minket
Спускайтесь к нам, если станет совсем одиноко

Vizsgálódjanak, olvassanak, nézzék meg és utána jöjjenek és látogassanak meg minket.
Проверяйте, читайте, смотрите, а потом приезжайте к нам.

Látogass meg minket Szöulban!
Посети нас в Сеуле.

Ha egyedül érzi magát, látogasson meg minket.
Спускайтесь к нам, если станет совсем одиноко.

Látogasson meg minket az egyik Örök Horizont Intézete ügyfélközpontunkban, és tegye meg az első lépést hogy olyan emberré váljon, melynek valójában született.
Приходите в одну из множества приемных Института Вечных Горизонтов и сделайте первый шаг к тому, чтобы стать тем, кем вы всегда хотели стать.

Látogass meg majd minket ott, ha kivívtad a szabadságod!
Ты должен навестить нас там, когда получишь свободу.

Abban az esetben azért könyörgött az Úrhoz, hogy segítsen a szenteknek a halottak megváltására tett erőfeszítéseikben: „Kérünk, ... engedd meg, hogy szent hírnökök látogassanak meg minket e szent falak között, és feltárják előttünk a munkát, melyet halottaink javára el kell végeznünk!
На той церемонии он в молитве просил Господа помогать Святым в их искупительной работе для умерших: “Разреши... святым посланникам посещать нас в этих священных стенах и просвещать нас в отношении той работы, что мы должны совершить от имени наших умерших.

Vagy hagyd az egész ügyet, vagy látogass meg, aztán megnézzük, mire jutunk együtt.
Или оставьте все как есть, или приезжайте сюда – посмотрим, чего сможем добиться совместно.

Vagy hagyd az egész ügyet, vagy látogass meg, aztán megnézzük, mire jutunk együtt.
Или оставьте все как есть, или приезжайте сюда — посмотрим, чего сможем добиться совместно.

Így hát örültünk, hogy találkoztunk a bevezetőben említett Christopherrel, aki megkért minket, hogy látogassuk meg őt újra, és válaszoljunk a bibliai kérdéseire.
Поэтому мы были рады, что встретили Кристофера, о котором говорилось выше. Он попросил нас прийти снова и ответить на интересовавшие его библейские вопросы.