megjegyzésekkel lát el
комментировать
látod oor Russies
látod
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
ишь
hu
látod, megmondtam
ru
разг. употребляется с целью обратить внимание, указать на что-либо, подчеркнуть что-либо; соответствует по значению слову: видишь
Lássuk, milyen szarságok vannak a táskádban, Sandy Patterson.
Пocмoтpим, чтo зa дepьмo ты нocишь в cyмкe, Cэнди.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Senkit sem látok.
Скажи Алиса, Ты не находишь это немного глупым?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Az érzékelők, amiket használtunk, látnak a sötétben, ködben és esőben.
Ятак запуталсяted2019 ted2019
Látom, új ismeretséget kötöttél, Larry.
Вы можете подождать здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, elszúrtam az egész reggelem arra, hogy itt legyek, és látja, ő nincs itt.
Был экспертом по био- оружию во время войныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látom elhoztad a barátaidat is.
Немного прокрута колес при вступления в последнее SS.Приближается к последнему поворотуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Na látod, bácsikám, hogy megmelegedtél!
Маргарита... как по батюшке- то?Literature Literature
- Bizonyos vagyok benne, hogy nemsokára ismét látod - mondta Eragon
Ты можешь управлять ими или даже уничтожить ихLiterature Literature
És tetszik, amit látok.
Потрошив пола ден обидувајќи се да го убедам потпретседателот дека интелигенцијата доаѓа од луѓето, а не од сателититеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látom, szabadon használod az élénk rózsaszín cetlijeimet.
Быстрее не моглаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szinte az összes csillag, amit este látunk, olyan messze van tőlünk, hogy még a legnagyobb teljesítményű távcsövekkel is csupán fénypontoknak látjuk őket.
Судя по объему аппаратного обеспечения...... искать мы будем крупный объект, думаю, тягач с прицепомjw2019 jw2019
– Rendben van – mondta –, minden rendben van... De várjunk csak... nem látom az áthelyezési kérelmet
Но мне было необходимо с вами встретитьсяLiterature Literature
Mindenkit szívesen látunk.
Видеть тебя сегодня на танцполе веселясь с парнями твоего возраста, не прячась и не таясь со мной в моей квартире чтобы посмотреть фильмы и поесть одно из трех блюд, которое я умею готовить?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jobb, ha nem látnak együtt.
Когда мы были в ангаре в тот день, перед тем, как... все случилось, я собирался тебе что- то сказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látom az arcodon.
Это оерзительно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ön szerint olyasmit látnak Peterben, amiben nem bíznak?
Я должна придумать, как выиграть времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látom, szüksége lesz némi időre, hogy megbeszélje a családjával.
Я буду защищать наши богатства от иноземных захватчиковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látod mi történik, ha gyakrabban kibújsz a kuckódból?
Смотреть из окнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nocsak, ez már nem is láz - mondta a doktor. - Látja, milyen nyugodt?
Мы с Маленьким Гргой сами всё уладимLiterature Literature
Most már Vlad szemével látom, hogy mi történt.
Долго ты еще будешь слушать эту музыку?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nednek nem tetszett, hogy ilyennek látja.
Откуда ты это взял?Literature Literature
Nem hinném, hogy még valaha látjuk egymást.
Бобби, игра актера- это реакцияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látunk néhány tálibot a városban.
Известно, что случается с обещаниямиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindannyian felváltva járnánk az utcákat éjszakánként, és hívnánk a rendőrséget, ha gyanús személyt látunk.
Так что вы думаете, это первый этап бандинских разборок?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az anyaggal is úgy van, mint az emberekkel, csak a dolgok felületét látjuk.
Насчет прошлой ночи, я поставил тебя в такую ситуациюQED QED
Horace Stokes, a fegyverraktár parancsnoka és amint azt ön is látja, Őfelsége ácsmestere
Я никому не собирался сделать что- нибудь плохое.Особенно тебе, ДжулLiterature Literature
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.