morál oor Russies
morál
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
мораль
[ мора́ль ]
A morál érdekében kell ezt az Istent vitatni.
И во имя морали следует опровергать существование такого Бога.
назидание
[ назида́ние ]
поучение
[ поуче́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A király jelenléte jót tesz a morálnak.
Делай что я сказалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy ez jó a morálnak?
Ну что, детектив, вы его взяли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legénység morálja?
С королём и с Молли!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ha a morálnak használ, hogy sírva kószálok a hajón, én meghajlok szakértelme előtt.
Как вы скажете родным погибших, что их близкие могли остаться в живых?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annyi morál van, ahány kultúra, nem több és nem kevesebb.
Не хочется, спасибоLiterature Literature
A tér tagadja az időt: az igazi morál abszolút, örökre kész és változatlan.
С того момента, как вы находитесь в кишлаке, вы гостьLiterature Literature
A morál érdekében kell ezt az Istent vitatni.
Только бы не было войны, подругаvatican.va vatican.va
Kettő, el tudja képzelni mit tesz ez a csapataink moráljával, hogy közeleg a karácsony?
А что я- то " придумай" сразу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A morál elég rossz amúgy is, nem hinném hogy ezért ebből bármi gond is lenne.
Рэйбен, держи его!А!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A morál kihat a minőségre.
Ты же сама сказалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudom elmondani mennyivel jobb a morál, mióta Casey elnök lett.
Надеюсь, что вы думаете о будущем, мистер ИствудOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A moráljuk mindenesetre más, mint a mienk.
Такая клевая, челLiterature Literature
Tudod, mi segíthetne itt a morál növelésében?
Моя новая доска!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E víg csapat lerázta a társadalom béklyóit s a pórnép posványos morálját
Они нашли это среди обломковopensubtitles2 opensubtitles2
Ennyit az alacsony morálról.
А- а... сам знаешь, всё как обычноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon lent van a morál.
Я слишком давно ее знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden alkalommal, mikor megkérdőjeleznek egy utasítást, minden alkalommal, mikor az egyet nem értés felüti a fejét, azzal egyenes arányban csökken az általános morál.
По- моему, она оставляет здесь свинарник, чтобы меня этим достатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ismétlődő morál a legelegánsabb formája a cardassiai irodalomnak, és a legkiemelkedőbb mű ebben a témában az Örök áldozat.
Закрытие окна объектаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor milyen lesz a morál?
Можем выпить кофе...Или чего- то покрепче? Если тебе так больше нравитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogyan juthatunk el az ilyen számításhoz az intuícióban és a morálban?
Груз должен быть не поврежденLiterature Literature
Itt a morálról van szó.
Если бы ты переехал обратно в Бруклин, он ходил бы в свою школу и жил в своем домеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orális morál...
Там внутри # евро!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A morál tűrhető.
Конечно, мой.Но ведь невозможно снимать без сюжетаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tesz jót a morálnak.
Заткнись и лети ровно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy ez régimódi, de szerintem néhanapján egy-egy bent éjszakázás jót tesz a morálnak.
А сейчас, Вэйд...Постойте, я отдал этому делу очень многоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
157 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.