morálisan oor Russies
morálisan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
морально
[ мора́льно ]
Vannak jogilag és morálisan elfogadható módszerek a gyermekek megbüntetésére, szemben az elfogadhatatlanokkal.
Юридически и морально существуют приемленые методы наказания для детей, в отличии от неприемлемых методов.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Morális győzelmet?
Только не говорите, что он из Шинобазу!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, tehát az olajpolitika tele van morális tartalommal az Egyesült Államokban.
Лечь на пол.Голову пригнутьted2019 ted2019
" Minden van egy morális, ha csak megtalálja. "
Клои, чо тут происходит ваще?QED QED
OK, szóval mi áll a morális elme első vázlatán?
Ну- ка, быстро спать!QED QED
Nem fogadta el az érveimet, se a jogiakat, se a morálisakat.
Такие времена, как эти, обычно выпадают религиознымпрофессионалам вроде меня, чтобы придать смысл злым действиямLiterature Literature
Milyen hasznot hozott a morális kódexe?
ПожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megszabadulnál ezektől... a hasztalan érzésektől és az idióta morális fertőtől.
А Иисус лечит болезнь от моя сердца?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem léteztek morális tények, csak preferenciák, és egyik sem volt jobb a másiknál
Нет.Мы убирали спортивный залLiterature Literature
Gondolom megérdemelnék egy kis morális ejnye-bejnyét, de tippeljen, kinek nem áll jogában ítélkezni felettem?
Все в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ezután egy példátlan, nem várt morális probléma lépett fel.
Они поздравляли меня весь вечер с тем, что я нашел такую милую девушку в женыted2019 ted2019
Maga inkább próbáljon meg valamilyen morális magyarázatot arra, ami itt végbement...
Ты знаешь, что он уже отдал ваш зал для хора группе Модели ООН?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mert most már ki kell teregetned a morális lapjaidat.
Хлои, это не хорошоLiterature Literature
Lépj ki a morális mátrixból, próbáld meg úgy látni, mint egy folyamatos harcot, amiben mindenki azt hiszi, hogy neki van igaza, és mindnekinek vannak valamilyen okai -- ha nem is értesz velük egyet -- mindenkinek megvannak az okai arra, amit tesz.
Спасибо, Декстерted2019 ted2019
Nem morálisan érvelek, hogy a gazdasági egyenlőtlenség rossz.
Вот где он совершал свои покупкиted2019 ted2019
Amikor elkezdtük vizsgálni az undor szerepét a morális döntéshozásban, az egyik dolog, ami érdekelt minket az volt, hogy ezek a módszerek vajon jobban hatnak-e olyan emberekre, akik egyébként is könnyen éreznek undort.
Помните, только слезоточивый газ и дымовые гранаты!ted2019 ted2019
Döntéseink morális következményei különösen szembeötlővé válnak, s ez esetben egyre inkább igyekszünk jó emberként viselkedni, vagyis pontosabban, úgy viselkedni, hogy jó embernek érezhessük magunkat, s a kettő persze nem mindig egyezik.
Мой ужасный сын- Бернард?ted2019 ted2019
Ezt a közgazdász morális kockázatnak hívná.
Expect Login: # ожидать запрос на логин ID # отправить имя пользователя Expect Password: # ожидать запрос на пароль Password # отправить пароль Scan is: # ожидать значения '... next session is: ' and # сканировать значение пароля Save password # сохранить новый пароль для следующего логина Expect Verification: # ожидать значения ' Verification: ' Password # отправить новый пароль Expect choice: # ожидать запрос на выбор типа # соединения (telnet, SLIP, PPP) Send # выбрать опцию #, т. е. PPPted2019 ted2019
És ezen felül, megvan a morális képességük, hogy felismerjék mit is jelent " jót tenni ".
Из задней в левую бочкуQED QED
A lányok morális oktatása az az alsóbb osztályokban.
Как тебе ощущение того, что кто- то преследует тебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A morális tisztelet esetében is meg tudjuk mon dani, mi váltja ki: pl. a hősiesség vagy a határozott jellem.
Вы упомянули, что я должна дождаться сюрпризаLiterature Literature
Mégis, meg akartam haladni azt a megállapítást, hogy agyunk tesz morális lényekké.
Мне необходима ваша помощь в их устраненииQED QED
Apa, ha megengedett lenne az erőszak és kínzás, az a kultúra morális gyökerét irtaná ki.
Его дзюцу не подходит для твоего тайдзюцуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emberek ezt morálisan visszataszítóbbnak tartják, ha emlékeztették őket, hogy mossanak kezet.
Как я уже говорил, мы сбиты с толкуted2019 ted2019
Ha azt hiszed, hogy Amerika fele azért szavazott a Republikánusokra mert ilyen módon elvakultak, akkor azt üzenem neked, hogy egy morális mátrix rabja vagy, egy különleges morális mátrixé.
Зачем, милый?QED QED
Egy olyan világban azonban, amelyben minden mindennel összefügg, a tudás morális kötelezettséggé válik.
Мэм, возможно ваш муж сейчас является главным подозреваемым в покушении на жизнь федерального судьиLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.