keserű mosollyal
с горькой улыбкой
mosoly oor Russies
mosoly
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
улыбка
[ улы́бка ]
hu
5 типов улыбок 5 alaptipusa1Улыбка со сжатыми губами.-zárt ajkú2 Улыбка со сжатыми губами. ferde szarkista, gúnyos3 Улыбка с открытым ртом-myitott ajkú4Улыбка, сопровождающаяся взглядом исподлобья.–oldalsó odavetett mosolyú pillantás5 Bush- féle vigyor „szenátori/politikusi
ru
>сдержанная улыбка
A bánatos menekültek arcán halovány mosoly látszódott.
На лицах убитых горем беженцев появилась тень улыбки.
смайлик
[ сма́йлик ]
Nem, nem... ez egy " Innen ide " mosoly.
Нет-нет, это смайлик " Отсюда-Туда ".
усмешка
[ усме́шка ]
Itt is az a kisfiús mosoly!
Ну, вот тебе и твоя мальчишеская усмешка.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az alábbi vers felidézése is mosolyra fakaszt majd benneteket: „És felelvén a király, azt mondja majd nékik: Bizony mondom néktek, a mennyiben megcselekedtétek egygyel emez én legkisebb atyámfiai közül, én velem cselekedtétek meg” (Máté 25:40).
Опустить люк!LDS LDS
Boyd alszik azzal a buta mosollyal az arcán, ettől tudom biztosan, hogy az unokád.
Знаешь, всё это время, ты делал вид, что ты именно такой крутой парень, а я просто пыталась тебе соответствоватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy ideig alig tudtam kivenni bárkit is a hallgatóság soraiban, de láttam és éreztem szentjeink ragyogó és gyönyörű mosolyát.
Цвет элементов управленияLDS LDS
Elkaptam a tekintetét, mire hatalmas mosoly jelent meg az arcán.
Итак, Мардж, я так поняла из нашего телефонного разговора, что у вас очень плохой оператор связиLDS LDS
Egy lánynak legyen szép mosolya.
Иначе ты тут останешься совсем один на выходныеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézzék azt a mosolyt.
Мамин луизианский острый соусOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt is az a kisfiús mosoly!
Я видел вас на Шестомopensubtitles2 opensubtitles2
— Nem, uram — válaszolja a hadnagy, és szeme sarkában már leplezetlenül csillog a mosoly. — Nincsen rá felhatalmazásom.
Не сходи с ума.Дики помедленнее!Literature Literature
Bizonytalan mosollyal búcsúztam el tőlük, és elindultam új életem felé.
Mы yничтoжим вce yликиLiterature Literature
Az orra túl nagy és túl éles volt vékony arcához képest, a mosolya azonban remekül ellensúlyozta ezt.
И ты сказал, что я почувствую себя намного лучше, если просто скажу тебе правдуLiterature Literature
Martin letörölte a képéről a friss szerelmesek idióta, üdvözült mosolyát, és kikereste Florinék telefonszámát.
У меня нет предрассудковLiterature Literature
Egyszer az egyik anya így szólt: "E technika mosolyt csalt lányom arcára."
О, капитан, Вы сделали этоted2019 ted2019
– kérdezte Balsamo keserű mosollyal. – Már megtehettem volna, ha akarom.
А у тебя как дела?Literature Literature
1862-ben egy Guillaume Duchenne nevű francia férfiú felfedezte az igazi és a hamis mosoly közötti különbséget.
Нет, спасибо, я сытаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Köszönöm, hogy szórakoztattál, Michael – mondta Mausami szomorú mosollyal. – Kedves volt, amit mondtál.
Бежит река, в тумане таетLiterature Literature
Az állatorvos átengedte a lovat, az igazi Félszeg Mosolyt pedig hónapokkal ezelőtt agyonlőtték és elégették.
Нарисуешь мне рыцаря?Literature Literature
Mosolya kiszélesedett, újraértelmezte saját szavait. – Cotillion vagyok, Losztara Yil.
Принц Файрон?Literature Literature
- Képes egyetlen szóval, egyetlen mozdulattal, egyetlen mosollyal pénzt teremteni magának.
Я теперь богат, РориисLiterature Literature
Cathy szokásos huncut mosolyával pillantott föl rá
Никогда не сомневайся в этомLiterature Literature
Félreértetted a mosolyt és a baráti érintést.
Если же у вас программа, написанная на C, с несколькими модулями и заголовочными файлами, и вы сделали её исключительно для себя, вам будет нужен простой Makefile, который легко написать собственноручно (см. info makeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hittem hogy viszontlátom ezt a gyönyörű mosolyt a szobámban.
Мои сексуальные похождения скучны и предсказуемыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mosolyától megszakadt az ember szíve.
Наслышан о твоих недавних должностных переназначенияхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy érintés, egy mosoly, egy ölelés vagy egy bók talán kis dolognak tűnik, de sokat jelent egy nőnek.
Тебе не страшно, ты уже приняла решениеjw2019 jw2019
Az aggódó hang és anyja rémült tekintete kis híján mosolyt fakasztott Taretha arcán.
Я готова, отецLiterature Literature
– Örömmel hallom – felelte Strange, visszafojtva a mosolyát. – De áruljon el valamit.
Следующая часть это идея ПокерфейсаLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.