néhány oor Russies

néhány

/ˈneːhaːɲ/ voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

несколько

[ не́сколько ]

voornaamwoord

Feltett neki néhány kérdést, de ő visszautasította a válaszadást.
Она задала ему несколько вопросов, но он отказался отвечать.

некоторый

[ не́который ]

voornaamwoord

Tom sok kérdést tett fel Marcsinak, de ő néhányat elutasított közülük.
Том задал Мэри много вопросов, но на некоторые из них она отказалась отвечать.

некоторые

[ не́которые ]

voornaamwoord

Tom sok kérdést tett fel Marcsinak, de ő néhányat elutasított közülük.
Том задал Мэри много вопросов, но на некоторые из них она отказалась отвечать.

немного · один · некий · какой-то · кое-кто · кто-то · одни

Soortgelyke frases

néhány órája
пару часов назад

néhányszor
несколько раз

néhány fényévnyire van
на расстоянии нескольких световых лет

Még jó néhány órát tart
Еще добрых пару часов

néhány napja
несколько дней назад · пару дней назад

néhány éve
пару лет тому назад

néhány nap
считанные дни

néhány nap leforgása alatt
за считанные дни · считанные дни

néhány részlet
несколько подробностей

voorbeelde

Az ágy melletti állványon jó néhány könyv hevert.
На книжной полке возле кровати - несколько книг.

Néhányan úgy érzik, hogy feltölti őket, ha másokkal beszélgetnek; másoknak ez kimerítő.
Одних людей беседы с людьми заряжают бодростью, других они утомляют.

♪ Néhányunkat hasítanak, néhányunkat vagdalnak ♪
Кого-то зарежут, кого-то зарубят.

Ha elérted, fordulj balra, és néhány mérföld után meglátod a " Titty Twister " nevű lokált!
Когда доедем до Дигайло, поворачивай свою телегу налево, и через пару миль подъедешь прямо к бару под названием " Крученая сиська ".

Tehát az ebola esetében a fertőző betegségektől való paranoid félelem, melyet néhány, jómódú országba behurcolt eset követett, arra ösztönözte a világ polgárait, hogy összefogjanak, és így elhivatott vakcinagyártó vállalatok munkája nyomán immár a kezünkben tarthatjuk ezeket itt: Két ebola oltást, melyek hatásosságát az ebola sújtotta országokban épp vizsgálják.
Говоря о вирусе Эболы, панический страх инфекционного заболевания в совокупности со случаями заражения людей из богатых стран привели к объединению наших общих усилий, и, благодаря вкладу разработчиков вакцин, вот что у нас теперь есть: две вакцины от Эболы в стадии опробования в странах её распространения.

A maguk űrhajójának légi szeme arrafelé csak szétszórt településeket látott, néhány füstcsíkot.
Эфирный глаз вашего космического корабля сумел разглядеть там разрозненные поселения, несколько струек дыма.

Voltak ilyen emberek, ez csak néhány példa, akik elképesztőek, akik hisznek a nők jogaiban Szaúd- Arábiában, és próbálkoznak, és sok gyűlölettel néznek szembe, mert kiállnak és hangot adnak a véleményüknek.
Были люди, такие как в только что показанных мной примерах, чудесные люди, верящие в права женщин в Саудовской Аравии и прилагающие усилия, которые также столкнулись с массой ненависти за то, что они высказывались и выражали свои взгляды.

Néhány pillanat múlva kiderül, hogy Angel valóban megbízik-e benne.
Он узнает через мгновение, очень скоро он узнает, доверяет ли ему Ангел на самом деле.

Bármennyire is örülnék annak, felvet néhány kérdést, nincs-e valami köze az elhunyt Kara Stantonhoz.
Как бы мне не хотелось этого, я боюсь, что тишина связана с недавно покинувшей нас Карой Стентон.

Néhány emlős visszatért a vízbe.
Некоторые млекопитающие вернулись в воду.

Körülbelül 200 hivatásos versenyző vesz részt ezen a versenyen, melynek az útvonala — néhány rövid kitérővel tarkítva a szomszédos országokba — franciaországi vidékeken vezet keresztül.
Примерно 200 профессиональных участников принимают участие в этой гонке, которая проходит через сельскую местность Франции с несколькими небольшими заездами в близлежащие страны.

Ez itt egy ceruza, néhány bevágással rajta.
Теперь карандаш с несколькими надрезами.

Váltanék néhány szót az imént tisztázott védencemmel.
Мне нужно переговорить с моим реабилитированным клиентом.

Néhány bibliafordítás ezt a következőképpen vagy ehhez hasonlóan adja vissza: „A ki a szeleket teszi követeivé, a lángoló tüzet szolgáivá” (Kár., ÚRB, Kat., IMIT).
В другом переводе этот стих звучит так: «Ты ветры делаешь Своими посланцами, Своими слугами — огонь и пламя» (103:4, СРП, см. также Ац, СмП, Тх).

A Borzalmak Csarnoka A történelem tele van rémségekkel; ezek közül néhány a természet műve, de legtöbb az emberé.
КАМЕРА УЖАСОВ История полна кошмаров, и одни являются естественными, а другие созданы руками человека.

Néhány bizonyíték azt sugallja, hogy a személy akit keresünk rövidre nyírt hajú lehet.
Есть свидетельства того, что человек, которого мы ищем имеет короткую стрижку.

A bizottság további tagjai: egy főtanácstag, a cöveki segítőegyleti elnökség egyik tagja és néhány egyedülálló felnőtt.
В комитет также входят член высшего совета, член президентства Общества милосердия кола и несколько не состоящих в браке взрослых.

Meghívta néhány kollégáját.
Она пригласила некоторых своих коллег.

Néhányuk már több ezer éve kihunyt... ... de most ér el hozzánk a fénye.
Некоторые из них уже тысячи лет как погасли но их свет достигает нас только сейчас.

Figyeljünk meg néhányat közülük – figyeljünk meg néhány rajta keresztül kinyilatkoztatott világosságot és igazságot, amelyek szöges ellentétben állnak napjai és a mi napjaink közhiedelmeivel.
Давайте просто посмотрим на некоторые из них, просто посмотрим на свет и истину, открытые через него. Они сияют, противостоя традиционным убеждениям тех дней и убеждениям современности.

Befejezésként néhány felvétel.
В заключение несколько снимков.

Látunk néhány tálibot a városban.
В городе появились талибы.

Néhány hónappal ezelőtt, azt mondtad, boldog vagy, de sírtál.
Несколько месяцев назад, ты сказала, что счастлива, но ты плакала.

A barátom, talán mint közületek is néhányan, azt a kérdést tette fel, melyet az elemis ének oly élesen fogalmaz meg: „Mennyei Atyám, ott vagy igazán?”
Мой друг, как, вероятно, и некоторые из вас, задавался вопросом, столь пронзительно выраженном в песне Первоначального общества: «Отче Небесный, Ты со мной иль нет?»

Samantha, fel kéne vetnünk néhány ilyen ötletet Normannek.
Саманта, мы должны рассказать эти идеи Норману.