nézőtér oor Russies
nézőtér
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
зрительный зал
[ зри́тельный зал ]
és a zsinórmechanizmusok és függőfolyósók a nézőtér fölött.
а также подъёмные механизмы и узкие мостики над зрительным залом.
аудитория
[ аудито́рия ]
és a nézőtér nagyjából le is fedi az egész
а сама аудитория занимает
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Természetesen utolértek, de addigra sikerült kijutnom a nézőtérről, és szabadon eresztenem a snidgetet.
Потому что никто не смотрел ему в глазаLiterature Literature
Meglepetésemre azt vettem észre, hogy a nézőtér tele volt a személyek hasonló díszített.
Перевод- IlyichQED QED
Alice hívott meg, de a nézőtérre ültetett, és arra gondoltam, hogy veled lehetnék a szinfalak mögött.
Ладно, расслабься, Робин просто другOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serena, a nézőtér a divatvilág luxusingatlana.
Одри, вспомни, я вообще когда- нибудь болел?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van egy orvos a nézőtéren.
Мы можем сказать парням из отдела убийств проверить запасники на предмет закупокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lejönnek az előterünkbe, át az előtéren a mi kis fityegő részeinkkel, akár tetszenek, akár nem, fel a lépcsőn, ami a nézőtérre vezet.
Да си хванем риба!Дано оживеяQED QED
A különleges gyerekek egymás után mentek fel a nézőtérről a színpadra, mindegyikük bemutatta a maga műsorszámát.
Знаешь, я думала над словами ДаксLiterature Literature
Lehet, hogy csupán a híreszteléseknek és a feltevéseknek köszönhető, de ma este a nézőtér kész bolondokháza volt.
Интересный, блин, вопросикLiterature Literature
Ez lehet bármi, kezdve egy-két nézőtéri figura néhány elszórt tapsától az igen hangos ovációig.
У меня есть друг там.Ну не друг, нетted2019 ted2019
A nézőtéren ül egy kedves barátom és munkatársam,
БольшеногийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vibrál a levegő, ahogy megtelik a nézőtér a helyi favorit támogatóival.
Я обо всём доложил, когда узнал, кто она такаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, a szuperzsinór lényege, hogy fogod a zsinórpadlás minden szabadságát, és kiterjeszted a zsinórpadlásra és a nézőtérre.
Он восстал перед человеком и воздал ему по заслугамQED QED
Csak Bravermanek ültek a nézőtéren.
Ушки слишком маленькие!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az i. e. második században a nézőtér felső részét további 21 sorral bővítették ki, s ezzel összesen több mint 13 000-re nőtt a színház befogadóképessége.
Я тоже знаком с этими людьмиjw2019 jw2019
Kipécézi az arrogáns politikusokat, a háborúval kufárkodó hadvezéreket, az öntelt filozófusokat, pontosan azokat, akik ott ültek a nézőtér első sorában, akiknek mindenki láthatta a reakcióit.
Надо искать небольшое племенное поселениеted2019 ted2019
Igen, akkor is nyerni fogunk, ha le kell mennem a nézőtérre, és személyesen kell kivernem minden jelenlévő farkát.
Заходите ещёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koromsötét volt a nézőtéren.
Тебе будут поклоняться как богуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor telik meg teljesen a nézőtér?
Радары отказали.Это подтвердилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nézőtér mennyezete omladozik, és omladozik.
Запомните: гипогрифы- очень гордые существа и очень ранимыеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbáltam megállítani, hogy ne akarja a labdát elkapni a nézőtéren.
Может, оставить на память?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebben a témában sok közbevetés érkezett a nézőtérről, a férfi álláspontja mellett és ellen egyaránt.
Я иду туда куда мне надо, и неважно каким способомLiterature Literature
A patkó alakú nézőtéren 700 darab nádtámlájú szék fért el, melyeket a földszinten helyeztek el, 12 széket a hivatali páholyban, és a három, emeleti erkélyen lévő 90 bérelt páholy mindegyikében 5 széket.
Это Тэдди послал тебя?jw2019 jw2019
Itt láthatók a különböző akusztikai elnyelők és a zsinórmechanizmusok és függőfolyósók a nézőtér fölött.
А я, как вы знаете, не часто " пылаю "QED QED
Ki lehet nyitni a nézőteret Dallasra, vagy behozni Dallast a nézőtérre.
Совсем забыл, будь как домаted2019 ted2019
Nagy hatással van rájuk, ahogyan igen meglepő módon a hang ennek a nagy nézőtérnek minden szegletébe eljut.
Это вовсе не обязательноjw2019 jw2019
105 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.