nagy lépést tesz oor Russies
nagy lépést tesz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
сделать большой шаг
hu
(bef.) valami felé , valami irányába
ru
сделать большой шаг к чему-л
Fehéroroszország/Belorusszia / nagy lépést tett az Oroszországgal való egyesülés felé; {nagy lépést tett az Oroszországgal való egyesülés irányába}
Белоруссия сделала большой шаг к объединению с Россией
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Míg néhány macska nagy lépést tesz majd a fejlődésben, sok kutya visszatér majd elődei szokásaihoz.
Да чтоб вы сдохли все, кто на меня катит бочку!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezzel a kérdéssel kell szembenéznünk, és ha megtaláljuk rá a választ, nagy lépést teszünk előre
Всё в порядке?Literature Literature
Azt mondom neked, azon gondolkodom, hogy ideköltözöm... az állomásra, te pedig erre annyit felelsz, hogy nagy lépést teszek vele?
Скажи мне, что я неправOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon komoly lépéseket teszek, hogy tiszta maradjak.
Я делаю то, что они хотели, чтоб я сделалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rick, előtted áll a világ; és aszerint fogad majd, nagyon valószínű, ahogyan az első lépéseidet teszed.
У Лисы есть ученица!Literature Literature
Oké, miért nem teszünk egy nagy dagadt lépést hátra.
Похоже, они пытаются взломать замок.ДавайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, nem, csak teszek egy nagy hátrafele lépést.
А я вам руки оторвуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mégis azt mondjuk, hogy jó emberek vagyunk, és hogy nemcsak tartjuk a lépést, hanem nagy előmenetelt is teszünk az igazlelkűségben Isten előtt – és ez kétségtelenül így is van.
Что касается Мотоме Чидживы... обстоятельства, которые привели его в этот Дом, были запутаннымиLDS LDS
Ezért az írói archívumban szolgáló testvérek nagy gondot fordítanak arra, illetve gyakorlati lépéseket tesznek azért, hogy összegyűjtsék és megőrizzék a történelmi anyagok széles skáláját, melyeket például fiókhivataloktól, gyülekezetektől, egyénektől és különféle intézményektől kapnak.
У меня нет голосаjw2019 jw2019
Tehát nagyban csökkenthetjük valamelyik végtagunk elvesztésének a kockázatát, ha óvatosak vagyunk, s ésszerű lépéseket teszünk egészségünk védelmében.
Площади, площади, площадиjw2019 jw2019
Ahogy az utolsó cikkünk rámutat majd, ha a szülők lépéseket tesznek, valamint ha alkalmazzák a bibliai alapelveket, nagyban csökkenthetik a lehetséges nehézségeket.
Спляшем, миссис Дилберjw2019 jw2019
Szerintem van egy nagy adag irónia abban, hogy azok a lépések, amiket a nők azért tesznek -- és ezt napi szinten megfigyelem --- hogy a munkában maradjanak, vezetnek végül is a kilépésükhöz.
Вкладка Выравнивание определяет, как размещается текст на строкеted2019 ted2019
Ez a megközelítés ilyen érvelésben fejeződhet ki: „Nyugodtan megtehetem azokat a lépéseket, amelyek lehetővé teszik nekem (vagy gyermekeimnek), hogy tiszteletre méltó karrierem legyen, amely nagyon jól jövedelmez, és hozzásegít majd ahhoz, hogy kényelmes életnek örvendjek.
А Иисус лечит болезнь от моя сердца?jw2019 jw2019
Ha a szülők lépéseket tesznek annak érdekében, hogy a gyermekük bőrét életének első 18 évében megvédjék a naptól, nagyban csökkenthetik annak a kockázatát, hogy a gyermek a későbbiekben bőrrákot kapjon, jelenti ki a Fotoproteção.
Твоего велосипедистаjw2019 jw2019
Azután, csak hogy meglegyen ez nagyban is, teszem azt, nemzet-állam szinten, kölcsönös erőszakmentességre volt szükség, egyéb konfliktusokon keresztül lassan egy durva nemzetközi alkuba bocsátkoztunk, hogy tartani tudjuk a lépést.
Девушка лежала на правом боку ногами на западted2019 ted2019
Azután, csak hogy meglegyen ez nagyban is, teszem azt, nemzet- állam szinten, kölcsönös erőszakmentességre volt szükség, egyéb konfliktusokon keresztül lassan egy durva nemzetközi alkuba bocsátkoztunk, hogy tartani tudjuk a lépést.
Она хотела симулировать нападениеQED QED
Hadd szögezzem le, hogy a Florrick-kampány még mindig nagyon lelkesedik azért, hogy ön töltse be a Legfelsőbb Bíróság üres székét, és mivel Florrick három ponttal vezet a versenyben, úgy gondoltuk, legjobb lesz, ha lépéseket teszünk.
Я сказала Тому, что вернусь в #, так что увидимся за обедомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azután mint „Hatalmas Isten”, a feltámasztott isteni Jézus Krisztus, aki most az egekben trónra emelt messiási Király, a béke megvalósítása érdekében lépéseket tesz azáltal, hogy nagyobb méretekben megismétli azt, amit földön tartózkodása alkalmával tett — meggyógyítja a gyógyíthatatlan betegségben szenvedőket, nagy tömegek számára gondoskodik ennivalóról és innivalóról, még az időjárást is szabályozza (Máté 14:14–21; Márk 4:36–39: Lukács 17:11–14; János 2:1–11).
Межзвездный переговорникjw2019 jw2019
18 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.