nagyon is valószínű oor Russies

nagyon is valószínű

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

очень даже возможно

nagy valószínűséggel /nagyon valószínű

voorbeelde

Magamtól soha nem jöttem volna rá a megoldásra – nagyon is valószínű, hogy nem –, de aztán megtudtam az igazságot.
Не думаю, что я когда-нибудь добрался бы до истины, скорее всего – нет, но меня просветили.

Ha Andrée nem hajlandó segíteni (ami nagyon is valószínű), akkor az egész hazugságra épült tákolmány összeomlik.
Андре откажется, что очень вероятно; все здание лжи рухнет.

Az nagyon is valószínű.
Вот это круто.

Nagyon is valószínű, visszagondolva.
Вполне вероятно, если вспомнить былое.

Mert nagyon is valószínűnek látszott, hogy újból ehhez a módszerhez kell majd folyamodnia.
Казалось более чем вероятно, что к этому методу ему придется прибегнуть снова.

Nagyon is valószínű, hogy azért, mert nem voltak elsők.
Очень может быть потому, что не были первыми.

11 Nagyon is valószínű, hogy a csúfolkodók kigúnyolták a hűséges keresztényeket, mivel még be nem teljesült reményeik voltak.
11 Эти люди глумились над верными Богу христианами еще и потому, что ожидания тех на тот момент не осуществились.

Ami miatt nagyon is valószínű, hogy maga látta utoljára élve.
А значит, скорее всего, вы последний, кто видел её живой.

Ez felveti a névtelen háború nagyon is valószínű lehetőségét.
Тут возникает реальная угроза анонимной войны.

Nagyon is valószínű, a szöktetések gyakran érnek keserves véget, de hát szeretem.
Да, возможно, тайные побеги часто тем и кончаются, но я люблю ее, я действительно ее люблю, и никуда от этого не деться.

Nagyon is valószínű. Különösen szülés közben.
Такое бывает, особенно во время родов.

Nagyon is valószínű, hogy kedvező benyomást hagy önben az, amit lát és hall.
Вас скорее всего приятно удивит то, что вы увидите и услышите.

Nagyon is valószínű, Hector.
Мы запросто, Гектор.

Azt mondanám, hogy nagyon is valószínű.
— Я сказал бы, что это весьма вероятно.

A baloldali értelmiség körében nagyon is valószínű valamilyen Hitler-barát megmozdulás, akár már jövőre is.
Вполне возможно, что в течение следующего года среди левой интеллигенции возникнут прогитлеровские настроения.

Nagyon is valószínű, hogy ez a fiú is figyel téged.
Вполне возможно, молодой человек тоже присматривается к тебе.

Nagyon is valószínű.
Да, разумеется.

Végeredményben nagyon is valószínűnek látszott, hogy a sziget magános lakója elpusztult.
В общем, было более чем вероятно, что единственный обитатель острова погиб.

Ami nagyon is valószínű, mivel ahogy nekifeküdtek a probléma...
Это вполне возможно, поскольку проблема...

Bármennyire nehéz lehet is elhinned, nagyon is valószínű, hogy a beteljesületlen romantikus kalandod vége áldást jelent.
Может казаться невероятным, но конец вашей дружбы является, скорее всего, благословением.

Nagyon is valószínű, hogy egy ilyen oktalan ember „szolgájává” válik „a bölcs elméjűnek”.
Такой немудрый человек может оказаться рабом «мудрого сердцем».

Nagyon is valószínű, hogy Jehova megerősítette Dávidot azáltal, hogy segített neki visszaemlékezni vigasztaló gondolatokra.
Возможно, Иегова укрепил Давида, направив его мысли на то, что могло его утешить.

A kesztyű korából ítélve ez nagyon is valószínű.
Судя по возрасту перчатки, это вполне возможно.

Nagyon is valószínű.
Вполне возможно.