nagyon így van oor Russies

nagyon így van

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

очень даже имеет

Igen, bizony, ez nagyon így van

voorbeelde

Ja, nagyjából így van.
Ну, если вкратце - да.

Nagyjából így van.
Ага, так оно и было.

Oké, ez nagyjából így van.
Хорошо, это звучит похоже на правду

Ez nagyon gyakran így van.
Так чаще всего и бывает.

YNH: Igen, nagyon is így van.
ЮНХ: Да, безусловно.

Hogy ez már nagyon régóta így van, azt a Zsoltárok könyve is megerősíti.
На это давнее установление обращает внимание книга Псалмов.

Nagyon helyes, így van.
Как это правильно, как это жизненно.

Igen, ez nagyon is így van.
Да, мистер Кралик, ещё как!

A férfinak nagyon melege van, nagyon fáradt, így szól:
измученный и уставший, человек сказал:

Ezzel az emberiség nagy része is így van.
Как и все остальное человечество.

Elég nagy felfordulás van így is.
У нас тут и так полно хлама.

És nem azért, mert működik, mert nagyon ritkán van így.
Даже не потому, что мне такое легко удаётся – это бывает редко.

Ez így nagyon rendben van.
Тут нормально.

Ez nagyon sarkosítva van így.
Да, но люди вырвали это из котекста.

Mert a gondolatok oly igen nagyok...: vagy nem így van, uram?
Ибо мысли так велики, не правда ли, сэр?

Csak politika, márpedig az nagyon egyszerű játék, így van, százados?
– Ну, не так уж сложно, – утешил Силк. – Обыкновенная политика и, в сущности, очень простая игра, верно, капитан?

És ez nagyon jól van így.
Именно.

Nagyon remélem hogy így van.
Я действительно надеюсь, что это правда.

Nagyon jól van így.
Хорошо.

Justin és Julie nem indul a versenyen, így nagy esélyünk van a győzelemre.
С Джастином и Джулия не делают гонки, у нас есть четкий план к победе.

És mindkét szülő törpe, így nagy esély van rá, hogy ez a gyermek is ugyanilyen fogyatékossággal születik majd.
И оба родителя - карлики, так что довольно высока вероятность того, что ребенок будет таким же.

Úgy tűnik, influenzajárvány van, és nagyon sokan meg vannak fázva, így még két beteg van előtte.
Похоже, сейчас вспышка простудных заболеваний или гриппа, и в очереди перед Квоком — еще двое больных.

- Így van - felelt a nő sajátságos nevetés közben. - Akármilyen nagynak látszik is a távolság közöttünk, mégis így van.
- Да, - сказала она, криво усмехнувшись. - Как ни велико, по-видимому, расстояние между нами, но это правда.

Mivel növekszik azoknak a száma, akik szeretik Jehovát, és őt szolgálják, így nagy szükség van Királyság-termekre, ahol összejöhetnek és imádhatják őt.
Число тех, кто любит Иегову и служит ему, продолжает расти, и поэтому нужно строить все больше Залов Царства.

Nagyon sajnálom, ha ez így van.
Надеюсь, что это не так.