nagyon magas oor Russies

nagyon magas

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

весьма высокий

его популярность будет весьма высокой.-nagyon magas, jelentős, >igen nagy lesz a népszerűsége-magyarul : nagy népszerűségre tesz szert. (itrodalmi kif)

voorbeelde

Nem volt nagyon magas, teteje laposnak látszott.
Она была не слишком высокой, а ее вершина выглядела плоской.

Nagyon magasan...
Очень далеко падать!

Egy meteorológiaőrült, aki éppen a havi tartalékos szolgálatát végezte, nagyon magas prioritáson jelentkezett be
Резервистка, проводившая этот месяц в метеослужбе, прислала сверхприоритетное сообщение:

Tom azt mondja, hogy nagyon magas a vérnyomása.
Том говорит, что у него очень высокое давление.

Így a fagyos szőlőből kipréselt gyümölcsnedv nagyon magas cukortartalmú.
Поэтому в соке, выдавленном из замерзшего винограда, большая концентрация сахаров.

A gyógyszereknek nagyon magas az ára a fekete piacon.
Вакцины высоко ценятся на чёрном рынке.

Nagyon magas a cipőd sarka, Bridget.
Это очень высокие каблуки, Бриджит.

Hogy ma éjszaka nagyon magas lesz a dagály.
Сегодня же очень сильный прилив!..

Nagyon magas mércéket állítottunk fel magunknak
Мы установили для себя очень высокие стандарты

Nagyon magasan lehetett a stressz-szint a háztartásban.
Уровень стресса в той семье был бы выше некуда.

Az orvos szerint ki voltál száradva... és nagyon magas volt a vérnyomásod.
Доктор сказал, что у тебя обезвоживание и очень высокое давление.

Ez egy másféle fegyver és ennek korlátlan a hatótávolsága, a nagyon magas sebesség és nagyon alacsony észlelhetőség mellett.
Это другой вид оружия с неограниченным радиусом действия, на супер скоростях, с низкой степенью обнаружения.

Kontrolláljuk a pirula-fogyasztását, és meg kell mondjam, nagyon magasról ellenőrzik ezeket a dolgokat.
Мы проследим за его приёмом этих таблеток, и стоит заметить, этот запрос одобрен на самых верхах.

Nagyon magas a halálozási aránya.
Это чрезвычайно смертельно.

És nagyon magasra teszem a mércét.
А моя планка очень высока.

Nagyon magasról nézek le magukra.
Я смотрю на вас сейчас с таких высот.

Nagyon magasan vagyunk.
Здесь... здесь слишком высоко.

Ezeket az energiaforrásokat használva minden embert el tudnánk látni tiszta energiával, és nagyon magas életszínvonalat biztosítanánk évezredekig.
Эти источники помогут нам обеспечить чистой энергией всю планету, что позволит всем людям наслаждаться высоким качеством жизни в течение многих тысячелетий.

Nagyon magas labdát adtál.
Ты так подставился с этим.

Nagyon magasra tetted a mércét, Swan.
Ты подняла планку слишком высоко, Свон.

Amikor felvettük a kapcsolatot Dr. Katz-cal, ő nagyon magasan magát ajánlotta.
Когда мы обратились к доктору Кац, она очень вас рекомендовала.

– Nyilván a magasságtól – mondom nevetve. – Nagyon magasan járunk már.
— Наверное, давление, — смеюсь я. — Мы ведь на такой высоте.

– Majd felvivén őt az ördög egy nagy magas hegyre, megmutatá néki e föld minden országait egy szempillantásban
— «И возвед Его на высокую гору, диавол показал Ему все царства вселенной во мгновение времени»

A méhnyak ödémás, és a fej nagyon magasan van.
Шейка матки отечная, и головка очень высоко.

Rendkívüli színük mellett ezeknek a gyümölcsöknek nagyon magas a tápértékük.
Эти плоды обладают не только необычной окраской, но и немалой питательной ценностью.