nagyon régen oor Russies

nagyon régen

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

давным давно

már nem is emlékszem., , nagyon régn (volt)

voorbeelde

Már nagyon régen volt.
Это было очень давно.

Nagyon rég láttam.
Мы давно не виделись...

Nagyon régen.
ОЧЕНЬ старые времена.

Semmi, csak szomorú hírt kaptam egy közös barátunkról, akit nagyon rég nem láttam.
Просто мне рассказали грустную историю об общем друге,... которого очень давно не видела.

Nagyon régen.
И это было давно.

Kisfiúkoromban egy nagy régi házban laktunk.
Когда я был маленьким, мы жили в большом старом доме.

És Amancio Malvado nagyon nagy, nagyon régi bandájának fedőcége, aki, jobb szó híján, a célpont.
Так же это прикрытие для огромного бизнеса, которым управляет Амансио Мальвадо, который, кстати говоря, тот еще ублюдок.

Ez már nagyon rég volt, és nem emlékszem, hogy az egész...
Это было давно, и я не помню всей...

Nagyon régen elmentél már.
Тебя не было очень долгое время.

Hát, Frankie, ezt már nagyon régen meg kellett volna csinálnotok.
Фрэнки, ты должна была сделать это давным-давно.

Valakihez, aki nagyon régen megsértett engem.
К тому, кто когда-то перешел мне дорогу.

Ez egy nagyon régi dal.
Это очень старая песня.

Nagyon rég lehetett.
Давным-давно.

Már nagyon rég összeköltözött Marty-val, évek óta vele él.
Он переехал к Марти давным-давно, живёт у него уже долго.

Egyszerű történészeti szempontból, egy nagyon, nagyon régi történet.
В простых археологических понятиях это очень, очень старая история.

Ez nagyon régi.
Он действительно старинный.

Az már nagyon régen volt
Это было так давно

Dr. Freud, ezt már nagyon rég kilogikáztuk ám.
Доктор Фрейд, это мы давно установили.

Nagyon rég búsultam érte.
Я давным давно уже оплакала его.

A családja neve Mallicos – nagyon régi, köztiszteletben álló család.
Его родовое имя — Малликос; это очень древний и уважаемый род.

Barátok vagyunk nagyon régről.
Мы старые приятели которые давно не виделись.

Nagyon régen ettem halat.
Когда-то давно я любила есть рыбу.

Szerintem ez nagyon, nagyon régi.
Думаю, это очень старые надписи.

Oh, még nagyon nagyon régről.
О, это было давным, давным-давно.

Mint láthatja, már nagyon régen dolgozunk ezen.
Понимаете, мы работаем над его делом уже очень много времени.