ne hagyd ki a lehetőséget
Не упусти свой шанс
ne hagyd oor Russies
ne hagyd
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
не велеть
hu
ne engedd-- Szobánk borostyán-fénysugárban fürdik velünk. Lobog vidáman a kályha pattogó tüze. A heverőn tűnődni oly jó, de ugye jobb a már toporgó kancát a szánba fogni be? Puskin, Alekszandr Szergejevics: Téli reggel (Зимнее утро Magyar nyelven) Fodor András
ru
Вся комната янтарным блеском Озарена. Веселым треском Трещит затопленная печь. Приятно думать у лежанки. Но знаешь: не велеть ли в санки Кобылку бурую запречь?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne hagyjuk, hogy a gyász és a bosszúvágy elhomályosítsa elménket, mert egy falka vagyunk:
Вы собираетесь снова обследовать тело?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne hagyd el a saját utad azért, mert másét járni talán könnyebb.
Нет, не долженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne hagyd, hogy szemem hazugságot lásson, vigyél el drága élet.
Вы умираетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne hagyjuk várakozni.
Я была здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt tanácsolta, hogy soha ne hagyjuk el a Mestert.12
Знаешь, тут проводят подготовительные курсыLDS LDS
Ne hagyd, hogy az elnöki felvarr a fejedbe szálljon, fiam!
Интересно, что люди начали обожествлять ПровидцевOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne hagyd vele egyedül a nődet, a macskádat, és ne érjen hozzád.
Элементьi памятиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istenem, kérlek, ne hagyd, hogy kiderüljön.
Смотри сюда!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne hagyd!
самурай я или нет!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor ne hagyjuk, hogy rajtakapjanak.
Это интересная роль?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne hagyja őket szenvedni, csak mert a háború utolérte őket
А теперь я должен подумать как спасти Майу и Эммуopensubtitles2 opensubtitles2
Ne hagyd, hogy a büszkeség tönkretegye az egész életedet.
Кто- то мог бы сказать, что этот день настал и прошёл, когда ты сделал себе такую стрижкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
de ne hagyd, hogy lekössenek, érted?
Вон еще рифыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha arra vágyna, hogy megmozgassa a nevető izmait ne hagyja ki Rita Rudner vidám műsorát.
Маргарита... как по батюшке- то?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak ne hagyd itt a hajvasalódat.
Дай ка я угадаю, ЭстебанТы теперь работаешь на Сервантеса?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne hagyd, hogy ez a jó tett távol tartson minket a boldogságtól.
Я так до сих пор и не узнал, что такое этот МонолитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne hagyja őrizetlenül a transzportert.
Я давно знаю Гаурона, и это не секрет, что мы не всегда соглашаемся в вопросах руководства ИмпериейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne hagyja, hogy tönkre- tegyen még egy családot!
И она была уверенаopensubtitles2 opensubtitles2
Ne hagyd, hogy elvérezzen.
У меня инсульт?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne hagyd abba a szórakoztatásom!
Если будешь себя вести тихо, никто тебя не побеспокоитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne hagyja, hogy az érzelmei belekeveredjenek.
О, отлично, БоббиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kérlek, ne hagyd, hogy elvigyen.
Стало быть, про нас никто не знаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Ebéd: Hozzunk magunkkal ebédet, és ne hagyjuk el a kongresszus helyszínét az ebédszünetben, hogy ennivalót vásároljunk.
Погодите, что?jw2019 jw2019
Akkor ne hagyd, hogy meglássanak!
Конечно.Ты глянь: живут вместе, едят вместе, работают вместе. Все в общей собственностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor megtanítod kisgyermekeidnek a testrészek neveit, ne hagyd ki a nemi szerveket sem, mintha azokat valamiért szégyellni kellene.
Я не буду ему лгать ради тебяjw2019 jw2019
2987 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.