nem ér egy fabatkát sem
не стоит ломаного гроша
nem egyszer oor Russies
nem egyszer
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
не раз
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Mi történik akkor, ha az „atomszemélyleírást"" nem egyszer, hanem két ízben továbbítjuk?"
С опытом Хью в данной области и его знанием арабского он обладает уникальными возможностями для решения этой ситуацииLiterature Literature
Az ilyen kettős gyilkosságok is nem egyszer fordulnak elő a sorozatban.
А что, по мне видно?WikiMatrix WikiMatrix
És nem egyszer hallottam:
Я нашла это у тебя в сумкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, egyszer majdnem megöltél.
На дорогах пробкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fáradozásuk nem egyszer zsákutcába torkollik, de sokszor olyan eredményeket érnek el, amelyek megkönnyítik az életünket.
Если я по тихой улице иду,Стоит за угол лишь завернутьjw2019 jw2019
Mindig vedd figyelembe, hogy a feltételezéseid tévesek is lehetnek, mondta nem egyszer.
Вот запасные ключиLiterature Literature
Ezért tudtál dacolni vele, nem egyszer, hanem már négyszer – többször, mint a szüleid és mint Neville-éi
Ты позволяешь?Literature Literature
Felfedték ők már saját magukat, nem egyszer, ahogy elnézem.
Знаете, я схожу за документами ТеддиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem egyszer nyúlnak oda, ahova nem kellene éspedig balkézzel, mind a két balkezükkel nyúlnak bele.”
Смотри, эм..То, что я сказала до этого, Это было ужасно и бесчувственно, и я знаю, что мне легко сейчас сказать это, но это не то, что я имела ввидуLiterature Literature
Phil Burke nem egyszer nyújtott be örökbefogadási kérelmet a feleségével. Mindegyiket elutasították.
Иногда ты меня удивляешь, СэмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor véget érnek a háborúk, az ott használt fegyverek nem egyszer bűnözők kezébe vándorolnak.
Скоро будут новые сделки?jw2019 jw2019
Ám eljött az idő, mikor mindezért meg kellett fizetni, s nem egyszer igencsak drágán.
Дайте ему причину надеятьсяLiterature Literature
Az Úr tudta, hogy a lelki fejlődés nem egyszerre történik.
Что вы делаете?LDS LDS
A bankárokról pedig mindenki tudta, hogy nem egyszer maguk is befolyásolták az eseményeket
Принесите мне таблетку и стакан воды!Literature Literature
„Nem egyszer volt már úgy, hogy elmondtam anyunak egy nagyon személyes dolgot, ő pedig továbbmondta a barátnőinek.
Всего хорошегоjw2019 jw2019
Nem. Egyszer a furgonban volt, egyszer meg darabokban.
И я знаю, что это не мое дело, но я солгал бы тебе, если я сказал бы тебе, что мне не любопытноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hacsak nem egyszerre történt a kettő.
В действительности, у меня все прекрасно в последнее времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem egyszer mondtad, hogy én sokkal több pénzt hoztam neked, mint amennyit az öreg Szohrábnak fizettél értem.
Это- сцепляющийся сезон и лягушки мужчины Пэдди конкурируют к сведению женщинLiterature Literature
Kérdezzétek meg, milyen fortélyokhoz kellett nem egyszer folyamodnia, hogy ne rongyokban járjak!
Ты не из ОгайоLiterature Literature
Chanelle már nem egyszer panaszkodott, hogy a szolgák lassúak, és a fürdővize hideg.
У меня в ванной даже висит плакат, где вы в бикиниLiterature Literature
Nem egyszer.
Все же немного везения у тебя осталосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, egyszer már átvert.
Сначала, вы должны написать свои имена здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy másodpercig sem gondolkodtak, csak felnéztek és így szóltak (nem egyszerre, de majdnem): „Mentsük meg Ammut.
И кто за такое посадит в тюрьму?Literature Literature
Hasonlóképpen az egyszeri gyermek, amennyiben kiválasztott, egyidejűleg egyszeri és nem egyszeri.
Мы можем сказать парням из отдела убийств проверить запасники на предмет закупокLiterature Literature
Az alkalmazottaink nem egyszer ütköztek problémákba.
Есть бойцьi и есть командирьiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5823 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.