nem egyszerre oor Russies
nem egyszerre
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
не сразу
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Mi történik akkor, ha az „atomszemélyleírást"" nem egyszer, hanem két ízben továbbítjuk?"
Профессор Сиско сможет противостоять тому, что они придумаютLiterature Literature
Az ilyen kettős gyilkosságok is nem egyszer fordulnak elő a sorozatban.
На самом деле, она просто устала от секса той ночьюWikiMatrix WikiMatrix
És nem egyszer hallottam:
Она отменно одеваласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, egyszer majdnem megöltél.
Ну, я старался, ноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fáradozásuk nem egyszer zsákutcába torkollik, de sokszor olyan eredményeket érnek el, amelyek megkönnyítik az életünket.
Скверная вышла история, я только что услышал по рацииjw2019 jw2019
Mindig vedd figyelembe, hogy a feltételezéseid tévesek is lehetnek, mondta nem egyszer.
Ты представления не имеешь какой цвет... может получиться от депрессииLiterature Literature
Ezért tudtál dacolni vele, nem egyszer, hanem már négyszer – többször, mint a szüleid és mint Neville-éi
Я закончил мединститутLiterature Literature
Felfedték ők már saját magukat, nem egyszer, ahogy elnézem.
На сегодня дров достаточноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem egyszer nyúlnak oda, ahova nem kellene éspedig balkézzel, mind a két balkezükkel nyúlnak bele.”
И ты теперь свидетель в его уголовном расследованииLiterature Literature
Phil Burke nem egyszer nyújtott be örökbefogadási kérelmet a feleségével. Mindegyiket elutasították.
Вы возможно захотите поговорить с СаллиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor véget érnek a háborúk, az ott használt fegyverek nem egyszer bűnözők kezébe vándorolnak.
Мы ошибалисьjw2019 jw2019
Ám eljött az idő, mikor mindezért meg kellett fizetni, s nem egyszer igencsak drágán.
А ты как думал?Literature Literature
Az Úr tudta, hogy a lelki fejlődés nem egyszerre történik.
Принеси ему одежду!LDS LDS
A bankárokról pedig mindenki tudta, hogy nem egyszer maguk is befolyásolták az eseményeket
Сегодня день расплатыLiterature Literature
„Nem egyszer volt már úgy, hogy elmondtam anyunak egy nagyon személyes dolgot, ő pedig továbbmondta a barátnőinek.
Царь Агамемнон просит тебя об услугеjw2019 jw2019
Nem. Egyszer a furgonban volt, egyszer meg darabokban.
Умники в своих лабораториях придумали что- то новенькоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hacsak nem egyszerre történt a kettő.
У меня для тебя есть подарок Посмотри на заднем сиденииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem egyszer mondtad, hogy én sokkal több pénzt hoztam neked, mint amennyit az öreg Szohrábnak fizettél értem.
Я отдам тебе кольт и пулю, а ты поможешь ДинуLiterature Literature
Kérdezzétek meg, milyen fortélyokhoz kellett nem egyszer folyamodnia, hogy ne rongyokban járjak!
В предыдущих серияхLiterature Literature
Chanelle már nem egyszer panaszkodott, hogy a szolgák lassúak, és a fürdővize hideg.
Значит... % с Ливий там говорить можно, а со мной- нет. %Literature Literature
Nem egyszer.
Я бы не был в этом так уверенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, egyszer már átvert.
Делаешь уроки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy másodpercig sem gondolkodtak, csak felnéztek és így szóltak (nem egyszerre, de majdnem): „Mentsük meg Ammut.
Я не знаю, как скоро я опять захочу серьезных отношенийLiterature Literature
Hasonlóképpen az egyszeri gyermek, amennyiben kiválasztott, egyidejűleg egyszeri és nem egyszeri.
Уолтер считал, что я вся в моего отцаLiterature Literature
Az alkalmazottaink nem egyszer ütköztek problémákba.
Ты уверен, что готов?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5823 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.