nem ilyen áron oor Russies
nem ilyen áron
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
не такой ценой
hu
(nem ezen az áron)
Nem, ilyen áron nem.
Нет, не такой ценой.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De nem ilyen áron.
Они будут так новыеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De... nem ilyen áron.
Это не имеет к тебе отношенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persze hogy szükségem van rád, de nem ilyen áron.
Вы можете на меня положиться, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, ilyen áron nem.
Она сумасшедшая?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nem ilyen áron.
Здесь скользкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig is versenyzni akartam, de nem ilyen áron.
Меню СправкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nem ilyen áron.
Что вы делаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sem miss Herbey, sem Letourneur András, sem atyja nem akartak ilyen áron könnyítni szenvedéseiken!
Я наверно должен был пройти через этоLiterature Literature
Nem akartam ilyen árat fizetni, Erik pedig tudta ezt.
Что ты думаешь?Literature Literature
A miniszterelnökünk azt reméli, hogy országotok nem akar ilyen magas árat fizetni Kanada megszerzéséért
А твою профессию я понял по твоей суперкомпетентной методике расплавления моей сетчаткиLiterature Literature
Ilyen áron nem kell nekem ez az állás.
А Иисус лечит болезнь от моя сердца?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel az emberek tökéletlenséget örököltek, nem képesek arra, hogy ilyen árat fizessenek (Zsoltárok 49:8).
Нет, спасибоjw2019 jw2019
Ilyen áron nem óhajtjuk megmenteni bolygónk lakosait a túlnépesedéstől.
Я ответил на твой вопрос?Literature Literature
Egy ilyen eljárásnál nem árt, ha a páciens beszédképes.
Если он получил пулю, я здесь ни при чемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilyen áron nem kell.
Ну, почти, не считая только того, что ты ударила главную актрису.Но я думаю, что фильм будет отличныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az afrikai országok ilyen áron nem bírják megvenni a gyógyszereket,
Шон, только побыстрееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokunkat nem kérik arra, hogy ilyet árat fizessen azért.
Они оба были подвергнуты пыткамted2019 ted2019
Soha nem áradt még ilyen gazdagon az igaz ismeret.
Дальше чем ты можешь представитьjw2019 jw2019
Jensennél nem árt vigyázni ilyenekkel, hogy " ne kímélj. "
Простите, но что именно странно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De az ilyen ügyeknél nem árt, ha beszélsz a szemtanúval, Bill.
Таинственные насыпиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a szórakozás fontos dolgoktól, péládul a személyes és a családi bibliatanulmányozástól, vagy a hittestvérekkel töltendő időtől és a keresztény prédikálószolgálattól, vagy egyéb családi kötelezettségektől vonna el időt, akkor nem érdemes ilyen áron is a szórakozás mellett dönteni.
Поднимайся со своими людьмиjw2019 jw2019
A szabadulásukért nem kellett megváltási árat fizetni, és Egyiptom nem is kapott ilyet.
Я могу здесь поработатьjw2019 jw2019
Ilyen árak mellett nem.
Ты умеешь летать на таких штуках?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frank nem vette volna meg ilyen magas áron.
И что он сказал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos... nem könnyű árat mondani valami ilyen szépnek.
Мне всю жизнь приходится блефоватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
61 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.