nem vagyunk vétkesek oor Russies
nem vagyunk vétkesek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
мы не виноваты
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Én nem vagyok vétkes abban, hogy háború volt.
Впрочем, мы должны быть им благодарныLiterature Literature
* Habár mi nem vagyunk vétkesek a próféták kínzásában vagy megölésében, miként szolgálhatnak mégis figyelmeztetőül ezek a versek számunkra?
У вас есть специальные команды?- О, да Это нападениеLDS LDS
7 Noha tudod, hogy nem vagyok vétkes,+
Ты не лучше меня.Ты просто везучаяjw2019 jw2019
Nem vagyok vétkes, és nem vagyok rossz.
Что- то не припомню ваше имяTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nem kevésbé vagyok vétkes, mint te.
Мой брат придумал, как вернуть её в меня.Я не хочуTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A megbocsátás nem azt jelenti, hogy továbbra is megengedjük másoknak, hogy bántsanak, vagy hogy a vétkest nem kellene jogilag vagy más értelemben felelősségre vonni a tetteiért.)
Я не брошу тебя, ВрэйLDS LDS
Nem az érzelmeink miatt vagyunk vétkesek, hanem mert a tetteink és a tapasztalatok, amiket ma szerzünk, agyunk holnapi előrejelzéseivé válnak.
Хорошо, в защиту моего клиента, есть какой- либо неужасный способ порвать с кем- нибудь?Нетted2019 ted2019
Nem vagyok-e nagyon nagy bűnben vétkes?
Жены маскируют свое глубокое презрениеLiterature Literature
Lehet, hogy az ember már nem folytat vétkes cselekedetet, de annak eredményeit vagy gyümölcseit még élvezi.
И все же это не убийствоLiterature Literature
Tisztában van azzal, ha azt mondja: ’Nem, nem törvényes vagy nem helyes dolog ezt az adót megfizetni’, Róma elleni lázításért fogják vétkesnek kimondani.
Джефф развеивал мою скукуjw2019 jw2019
Nem én törtem el, de úgy érzem vétkes vagyok.
Нам сообщили, что действительно было убийство в частных владенияхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vétkesség föl nem ismerése, az ártatlanság téveszméje nem tesz igazzá és nem ment meg, mert én magam vagyok vétkes a lelkiismeretem eltompulásában, a képtelenségben, hogy a rosszat fölismerjem önmagamban.
Мы с Маленьким Гргой сами всё уладимvatican.va vatican.va
De hogyan bánjanak azzal a vétkessel, aki hajthatatlan, és alig vagy egyáltalán nem bánja a bűnét?
Я не имела в виду, что он скромный.. в этом смыслеjw2019 jw2019
Noha az a tolvaj, aki éhség miatt lop, talán annyira nem hibáztatható, mint az, aki kapzsiságból, vagy azzal a szándékkal lop, hogy megkárosítsa áldozatát, mégis, akik Isten helyeslését kívánják, nem lehetnek vétkesek semmiféle tolvajlásban.
Ребенок был избалован и хотел все только для себя... и девушка была у него как рабыняjw2019 jw2019
A 3Mózes 5:1–6, 17–19-ben említett esetekben olyan bűnökről van szó, amelyet a vétkes nem szándékosan követett el, hanem meggondolatlanságból vagy figyelmetlenségből, és amikor felhívták erre a figyelmét, szerette volna jóvátenni a bűnét.
Лягушатиники, сэрjw2019 jw2019
Ha férfiak verekedtek, és közben sérülést okoztak egy terhes asszonynak, vagy ’világra jött’ annak a gyermeke (vagy gyermekei), de halálos szerencsétlenség nem történt, akkor a vétkes férfinak kártérítést kellett fizetnie, annyit, amennyit az asszony ura szabott ki rá.
Нельзя сюда!jw2019 jw2019
27 Ha a föld népéből bármely lélek nem szándékosan vétkezik, olyasmit téve, amiről Jehova megparancsolja, hogy nem szabad megtenni, és így vétkessé válik,+ 28 vagy ha tudtára adják, hogy milyen bűnt követett el, akkor felajánlásként vigyen egy ép, nőstény+ kecskegidát a bűnéért, melyet elkövetett.
Лучше убей меня: я ничего не скажуjw2019 jw2019
22 Ha egy fejedelem+ vétkezik, és nem szándékosan követ el valamit mindazok közül, amik felől Jehova, az ő Istene megparancsolja, hogy nem szabad megtenni,+ és így vétkessé válik, 23 vagy tudtára adják, hogy milyen bűnt követett el a parancsolat ellen,+ akkor vigyen felajánlásként egy hím kecskegidát,+ épet.
Шрифт текстаjw2019 jw2019
Ez a nagyszerű férfitestvér nem lett volna képes erre, ha néhány éjszakával azelőtt pornográf anyagokat nézegetett volna vagy bármi hasonló dologban vétkes lett volna.
Хотите сказать, здесь только Вы?LDS LDS
A bizottság tagjai megvizsgálják, hogy a vétkes „megbánáshoz illő cselekedeteket” visz-e véghez, és eldöntik, hogy visszafogadják-e, vagy még nem (Csel 26:20).
Вот это хороший кофеjw2019 jw2019
Sok esetben, még ha a hibát beismerik is, minden erőfeszítést megtesznek annak érdekében, hogy valaki másra hárítsák a felelősséget, vagy olyan enyhítő körülményekre hivatkozzanak, melyekről a vétkes azt állítja, hogy nem tehet róluk.
Сначала все кажется безнадежнымjw2019 jw2019
Ha azonban egy kicsit is vétkesnek érzed magad amiatt, hogy megnéztél egy bizonyos klipet, akkor az valamilyen szempontból valószínűleg káros volt, vagy nem keresztényi.
У нас появился мальчикjw2019 jw2019
Amikor vétkesekkel bánunk, nem szabad elfelejtenünk, hogy rendkívül nagy szükségük van a tanításra” (in Conference Report, Oct. 1985, 81–82; vagy Ensign, Nov.
Я был нанят для оказания помощи человеку, который имеет медицинскую подготовкуLDS LDS
Nem tudjuk, hogy a Pál által említett vétkes ugyanaz-e, akiről az 1 Korinthusbeliek 5:1-ben szó van, vagy egy másik – talán valamelyik hamis tanító Korinthusban, aki Pállal és az ő tanításaival szembeszegült.
Эй, угадай, кто сегодня заработал # тоннLDS LDS
A rendőrség befejezte a 236 állítólagos bántalmazást magában foglaló, huszonegy hónapig tartó nyomozást, és úgy döntött, hogy nem emel vádat — néhány esetben azért nem, mert lejárt az elévülési határidő; más esetekben azért, mert az állítólagos elkövetők idősek voltak, vagy már meg is haltak; megint más esetekben pedig azért, mert a korábbi diákok nem tudták bizonyossággal azonosítani a vétkeseket.
Да если бы не мыjw2019 jw2019
28 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.