nem volt szerencséje oor Russies
nem volt szerencséje
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
ему не повезло
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Nem lehet tudni – felelte Varzer. – Lehet, hogy egyszerűen nem volt szerencséje.
Все в порядке, я просто ждуLiterature Literature
Azt remélte, hogy az előcsarnok üres lesz, de nem volt szerencséje.
Знаете какой особый день сегодня?Literature Literature
Nem volt szerencséje.
Потом понял- ну, и что?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leninnek nem volt szerencséje: száz évvel korábban született a kelleténél.
Мне надо выпитьLiterature Literature
Csakhogy a királynak nem volt szerencséje, mivel de Choiseul úr volt a birodalom legkevésbé ijedős embere
Я такой сильный!Literature Literature
Anno Robert Stirlingnek nem volt szerencséje Gordon Moorék találmányához a három gigahertz-es processzorhoz.
Пшолты, иди мыться!ted2019 ted2019
De Rousseau-nak eznap este nem volt szerencséje; alig tett néhány lépést, máris újabb párba ütközött.
Все еще мечтаешь об этой наркоманке?Literature Literature
Nem volt szerencséje.
Да, я знаю, где ваши детиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Colinnak eddig nem volt szerencséje a feleségeivel.
Кендрик снял целый этаж супер шикарной гостиницыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az olimpiákkal nem volt szerencséje.
Это все, спасибо, ДженкинсWikiMatrix WikiMatrix
– Üdvözölni – ismételte meg Berntsen és mosolyt erőltetett az arcára. – Nos, igen, azzal az üggyel nem volt szerencséje.
Эмми придумала, какой пирог испечь, а ты даже палец о палец не ударилLiterature Literature
Nem volt felkészült, vagy nem volt szerencséje?
Да, ты не изменилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A baleknak látszólag nem volt szerencséje
Ник, запускай проектор!opensubtitles2 opensubtitles2
A Montreal Canadiensnek eleinte nem volt szerencséje a főhadiszállásával.
Он noвepнyлLiterature Literature
Kiderült, hogy Bennek nem volt szerencséje az időzítéssel.
Иногда трудно сказать.Что ты думаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tominak nem volt szerencséje.
А я беру дорогой изысканный кофе, потому что когда я пью его, я хочу чувствовать вкусTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ó, igen, csodálatos, szomorú, csalódott Brad, nem volt szerencséje a ruhatárban.
Детка, ты думаешь только о себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jacksonnak, aki korábban jól játszott nem volt szerencséje Holander ellen.
Кажется, я ведь его не спрашивал, а?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szó szerint, valaki, akinek nem volt szerencséje, egy szerencsétlen.
Что она делает?QED QED
Ezúttal viszont nem volt szerencséje.
Тысяча двести!WikiMatrix WikiMatrix
Nagy-nagybácsimnak nem volt szerencséje.
Когда- нибудь была там?ted2019 ted2019
Neki nem volt szerencséje, Max.
Пока!Это твоя первая работа в ПарижеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem volt szerencséje.
Генерал!Мы должны сначала посмотреть, все ли люди на местеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anno Robert Stirlingnek nem volt szerencséje Gordon Moorék találmányához a három gigahertz- es processzorhoz.
Надвигается шторм с молниямиQED QED
Mallory abban reménykedett, hogy talál egy borbélyt, aki majd lenyírja a haját meg a szakállát, de nem volt szerencséje.
Чем занимаешься?Literature Literature
80 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.