nemes jegenyefenyő
пихта величественная
nemes oor Russies
nemes
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
благородный
[ благоро́дный ]
Ami azt illeti, most jön majd egy nemes szőlő szállítmány.
И сейчас я должен поставить им партию очень дорогих благородных вин.
дворянин
[ дворяни́н ]
ru
человек дворянского рода
Gabrielt azért követték az emberei, mert nemes volt.
Люди Габриэля следовали за ним, потому что он был дворянином.
пэр
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
великодушный · аристократ · аристократический · дворянский · величественный · дворянка · идальго · аристократка · возвышенный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azt hittem, nemes vagy.
Только вы, как мэр города, можете спасти этот храмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizonyára ön is tudja, apám, a gróf, nagy befolyással bír a Whitehall nemesei közt.
Не так далекоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyanok, mint az ókori Berea nemes gondolkodású lakói, akik „készséggel fogadták” Isten üzenetét, és szívből vágytak rá, hogy az akaratát cselekedjék (Cselekedetek 17:11).
Что значит " где бы мы были "?... без их понятия о гармонии, демократии, праваjw2019 jw2019
NŐVÉR Nos, uram, úrnőm a legédesebb hölgy. -- Uram, Uram! ha " Twas kis prating dolog, - O, Van egy nemes a városban, az egyik Párizsban, amely kénytelen feküdt kés fedélzetén, de jó lélek volt, mint lief lát varangy, egy nagyon varangy, ahogy látom.
Мистер Лутор!Как Вы чувствуете себя теперь, когда отклонили залог?QED QED
Nincsenek titkaim sem rokonaim, sem hűséges nemeseim és lovagjaim előtt, akik mindannyian jó barátaim.
Лучшие умы разрабатывали эту систему, и ты почти взломал еёLiterature Literature
A nővérem biztosan felkért, csatlakozz a többi nemes hölgyhöz Maegor erődjében.
Заткнись, РэйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már nem az a bátor, nemes lovag vagy, akit Normandiában megismertem, hanem egy vérszomjas, szadista szörny.
По мне, пусть бы обе переломали, чем такое унижениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– De Wardes azt állítja, hogy a nemesi címekkel visszaélnek, én pedig azt vitatom, hogy az embernek nincs szüksége címre
Я сказала маме, что мне плевать, что она думаетLiterature Literature
Nemes tett volt, hogy meggyógyította az újszülött nyúlajkát, de ezen könnyen elbukhattok volna a háborút.
Да здравствует... грёбанная королеваLiterature Literature
A férje úgy tett, mintha észre sem venné, és folytatta: – Ért a fegyverforgatáshoz, hisz nemesként nevelkedett.
Ладно, у меня был ДоусонLiterature Literature
Az ötszáz francia nemesemmel győzni fogok, és ezért felségedet illeti majd a hála és elismerés.”
Наш новый домLiterature Literature
Hadd emlékeztesselek, hogy te Isabeau Thione, a nemes hölgy vagy, aki kapcsolatban áll a királyi Tethyr családdal!
Замечательно, предвыборная кампания стартует после весенних каникул, между Сатклиффом и ОуэнсомLiterature Literature
A cseh protestánsokat német szövetségeseik és magyar nemesek támogatták.
Тогда вы знаете Сару Уиттл!WikiMatrix WikiMatrix
Will, kérték a nemesi leveled
Хорошо, тогда я увольняюсьopensubtitles2 opensubtitles2
Ha emlékezetünkben tartjuk, mi mindent tettek ezek a nemes nők a múltban, akkor útmutatást nyerünk most és a jövőben is.
Как- то мне не по себе, мистер ДюрантLDS LDS
Bármily nemesek is ezek a célok, sokan kételkednek abban, hogy egyenlőtlen világunkban meg tudnák valósítani őket.
Он из... глубинкиjw2019 jw2019
Ez ugyan nemes dolog, de a Teremtőnknek igazából nem az volt a szándéka, hogy a létünk fő célja pusztán az élet továbbadása legyen a következő nemzedéknek, ahogy azt az állatok ösztönösen teszik, hogy fenntartsák a fajukat.
Мы убили егоjw2019 jw2019
Az egyik nemes viszont úgy döntött, hogy nem figyel erre a tanulságos és felemelő beszédre.
Вы знаете, почему мы здесьLiterature Literature
A »nemes lelkű« bereaiak ’naponta gondosan vizsgálták az Írásokat’ (Cselekedetek 17:11).
Они оказываются более неуловимыми и неустойчивымиjw2019 jw2019
Milyen nemes termet, micsoda büszkeség...
Дженни, то, что ты сделала- было неправильно и очень не похоже на тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Megmutattad, hogy van lelked és bátor vagy, a származásod is nemes.
Один раз, мама и я ссорилисьLiterature Literature
Nemes idegenek már megtizedelték ménesét.
Я думаю, это из- за того, что режутся зубкиLiterature Literature
Akkor váltok nemesi születési joggal rendelkező ifjúsággá.
Хорошо. ЗамечательноLDS LDS
Mindannyiunknak vannak nemesek a vérvonalában... Ha elég messzire megyünk vissza.
Цутому ТАКЭСИГЭ- Фан НукуиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tisztességes demesnes, fiatalos, és nemesen train'd, Stuff'd, mint mondják, a tiszteletre méltó alkatrészek,
Как поживаете, леди?QED QED
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.