Némely esetben oor Russies
Némely esetben
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
В некоторых случаях
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Némelyek esetében a különbség nem túl nagy, de nálam igencsak jelentős
В окне статьи отображается текущая выбранная статья. Вы можете прокручивать её как обычном окне текстового редактора. Отличием является невозможность изменять статью. Окно статьи предназначено только для чтенияLiterature Literature
Az adatok birtokában rajzolják meg terveiket, figyelembe véve a terep adottságait, melyeket némely esetben a terv részévé tesznek.
Думай лучше о том, чтобы приготовить дроидов к завтрашнему днюjw2019 jw2019
A háromságok némely esetben — állítják bizonyos tudósok — „az egység három személyben” benyomását keltik.
А может, вы знаете, кто их сейчас использует?jw2019 jw2019
Végkövetkeztetése: „Úgy látttam, ez bizony nagyon nehéz, némely esetben valójában reménytelen.”
Подпишешь заявление, оправдывающее Тревиса Гатри, а мы будем молчать о подставеjw2019 jw2019
Némely esetben magányosak, talán arra viszi őket a szükség, hogy „megvásárolják” a barátságot.
Ты не концентрируешьсяjw2019 jw2019
20 Vajon az erkölcstelenség elkerülhetetlen némely esetben?
Все, кранты, я ничего не помню!jw2019 jw2019
Némely esetben jobb, ha az új hírnök a beszélgetésnek csak egy részében működik közre.
Когда перейдут дорогу, приказываю уничтожитьjw2019 jw2019
Némely esetben az emberrablók hajlandók részletben elfogadni a váltságdíjat.
А моего отца называли королемjw2019 jw2019
Némely esetben a fehér Tanúk őszinte szeretetének tapasztalása annyira megmelengette szívemet, hogy nem tudtam visszatartani könnyeimet.”
Нужно попробовать связаться через TACBEjw2019 jw2019
Némely esetben a tétlen személy nagyra értékelné, ha valaki bibliatanulmányozást folytatna vele.
Что, к черту, ты хочешь?jw2019 jw2019
Erkölcsi, szellemi és némely esetben fizikai nyomásnak vagyunk kitéve.
Нет времени удивляться, Ичиго!jw2019 jw2019
Némely esetben a szülők úgy határozhatnak, hogy engednek a gyermekeiknek, ha azzal nem sértenek bibliai alapelveket.
В следующий раз, когда решишь помыться, скажешь мне, или я сам тебе добавлюjw2019 jw2019
A szerzők kifejtik: „Némely esetben a szülő a bírálat és a megaláztatás állandó özönének veti alá a gyermeket.
Не думала я, что так проведу Рождествоjw2019 jw2019
Némely esetben hajlamosak vagyunk bosszankodni a változtatások miatt, különösen akkor, ha kikényszerített változtatásokról van szó.
Ну, может, Гарри и Ирина, вообще- то, не такая уж и отличная командаjw2019 jw2019
Azok a keresztények pedig, akik „elaludtak”, némely esetben vértanúként, igazi remény nélkül pusztultak el.
Скажи мне, что я неправjw2019 jw2019
5 Némely esetben a világméretű munka támogatásával kapcsolatos adomány kérdését kínos lehet felvetni.
Смотрите- ка, это шеф с чем- то важным и сильнымjw2019 jw2019
Némelyik esetben az elkövetők mintha versenyeznének egymással, hogy ki tud még megdöbbentőbb bűntettet elkövetni.
Мы обнаружим, что именно тебя заводитjw2019 jw2019
Némely esetben sikeresek voltak a kitörésprognózisok és -előrejelzések, s életeket mentettek meg általuk.
Лезвие было коротким и изогнутымjw2019 jw2019
Némely esetben ez az összehasonlítás magától értetődő, más esetekben burkolt.
Мы попытаемся найти одного из их инженеров, чтобы помочь намjw2019 jw2019
Némely esetben mire lehet szükség, amikor egy nemrég megkeresztelt személy bűnt követ el?
Хорошо, хорошоjw2019 jw2019
Némelyek esetében ez az egyetlen lehetőség, hogy halljanak a jó hírről.
Копайте, в руки лопaтыjw2019 jw2019
Nem lehet kellemes arra gondolni, hogy valakit kórházban kell elhelyezni, de némely esetben talán szükségessé válhat.
Я вызываю полициюjw2019 jw2019
Némely esetben azonban az egyik vagy a másik csoport tudatja a testvérekkel, hogy hol lesz legközelebb harc.
Скажу, чтоб подключили еще трех экспертовjw2019 jw2019
Némely esetben szteroinmentes tablettákat használunk, mint például az aszpirin és ennek változatai.
Слишком поздноjw2019 jw2019
Így némely esetben akár el is felejthetjük a manuális munkát.
Они считают, что у Вас хороший... вкусted2019 ted2019
142 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.