környezeti nevelés
экологическое образование
nevelés oor Russies
nevelés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
воспитание
[ воспита́ние ]
ru
воспита́ние
Visszatekintve kevesebb tér és több nevelés jobb lett volna.
Лучше бы у меня в прошлом было меньше свободы и больше воспитания.
образование
[ образова́ние ]
A szülőket elsőbbségi jog illeti meg a gyermekeiknek adandó nevelés megválasztásában .
Родители имеют право приоритета в выборе вида образования для своих малолетних детей .
обучение
[ обуче́ние ]
Gyermekeink nevelésébe a munkára való nevelés is beletartozik.
Часть воспитательного процесса состоит в обучении их труду.
просвещение
[ просвеще́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A gyermekek nevelése Boldog család, 7. rész
Надо еще постаратьсяjw2019 jw2019
Én vagyok a körzet speciális nevelési tanácsadója.
Он был твоим другом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remek nevelés, mint mindig.
Теперь моя очередьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adhatok magának egy nevelési tippet?
Кем бы она ни была, она занятнаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De semmit sem változtatnék a szüleimen, vagy a nevelési módszereimen
В таком случае вам лучше отправить меня обратно на остров, пусть спросит личноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem vesszük magunknak a fáradságot gyermekeink nevelésére, hogy megtanítsuk nekik ezeket a kinyilatkoztatott igazságokat és utasításokat adjunk nekik azokkal kapcsolatban, akkor rajtunk, szülőkön lesz az átok, legalábbis annak egy része (DBY, 207).
Поднимайте его и выходимLDS LDS
Mit jelent a Jehova gondolkodása szerinti nevelés?
Это они, мама?jw2019 jw2019
Létfontosságú, hogy a gyermekek megismerkedjenek az igaz imádatot irányító bibliai alapelvekkel, és megértsék, hogy a szülők kulcsszerepet töltenek be a nevelésükben.
Как зовут того парня, у которого всё есть?jw2019 jw2019
Hogyan veheti ki részét egy feleség gyermekei fegyelmezéséből és neveléséből?
Может, здесь есть что- то и про Спортаjw2019 jw2019
De úgy látjuk, hogy az egészségre nevelés hatékonyabb a gyerekeknél, ha közben játszanak.
Он предложил новые рамки международной ответственностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizonyára sok mindent tanulhatunk a gyermekek fegyelmezéséről, ha megfigyeljük, milyen nevelésben részesítette Jehova a népét (5Mózes 32:4; Máté 7:11; Efézus 5:1).
У тебя есть брат?jw2019 jw2019
A megfelelő nevelésben mutatott korábbi erőfeszítéseid végül hatással lehetnek az elkóborolt gyermek szívére, és észre téríthetik őt (Prédikátor 11:6).
Я счастлива за Мартенаjw2019 jw2019
Ha megjutalmazzuk a tanárokat a gyerekek teszteredményeiért, nem fognak többé a neveléssel törődni, hanem csak a tesztre való felkészítéssel.
Мне кажется, я кое- кого сильно обиделQED QED
Hanem: a művészet és a szülői nevelés.
Они уже распространились на улицыted2019 ted2019
Tallula Black jó nevelést kapott.
Ты получила прибавку?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az évek folyamán azt is láttam, mennyire megerősödött abban, hogy tolerálni tudja egy világi közösség gúnyát és lenézését, amiért utolsó napi szent asszonyként hallgatott a prófétai tanácsra és legfontosabb prioritásává tette a családot és a gyermekei nevelését.
И смотрю на тот же самый океан, на который она смотрелаLDS LDS
Az atyai háznál kitűnő nevelésben részesült és Európa nagy részét beutazta.
На ... на тебе просто шикарный свитерWikiMatrix WikiMatrix
És leküzdheted a nyomásokat, amelyek annyira megnehezítik ma a nevelést.
Но не очень много.Как говорит старая фармакопея, к лекарству можно привыкнутьjw2019 jw2019
Úgy tervezte meg, hogy a házasság céljai jóval messzebbre mutassanak az érintett felnőttek személyes kielégülésénél és beteljesülésénél – mégpedig, ami ennél fontosabb, hogy elősegítse a gyermekek megszületésének, nevelésének és táplálásának eszményi környezetét.
Были пасхальные каникулы, и Берил осталась со своими детьмиLDS LDS
Amikor Jehova létrehozta a családot, a szülőkre bízta a gyermekeik nevelését (Kolosszé 3:20).
Да, я тоже люблю тебяjw2019 jw2019
Meg kell tanítani nekik, hogy a nemek közti tiszta szeretet az egyik legnemesebb dolog a földön, a gyermekek nemzése és nevelése pedig az egyik legmagasztosabb minden emberi kötelesség között.
" В Инабе жил белый заяц, освежёванный, без шкуры... "... эта песня?LDS LDS
A következő hetekben átveszünk majd néhány lehetséges nevelési opciót.
Почему ты не сказал мне, что доски гнилые?- Сказал.- Нет, не сказалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anya, a terrorista csoportok is jobb nevelést adnak, mint te.
Что ты с ним сделала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az, hogy Timótheus felnőttként Isten iránti odaadásban élt, jól visszatükrözte a gyermekkorában kapott nevelést.
Хорошие наручникиjw2019 jw2019
Nekünk is ezt kell tennünk, tudva azt, hogy ’a teljes Írás Istentől ihletett és hasznos a tanításra, a feddésre, a dolgok helyreigazítására és az igazságban való nevelésre, hogy az Isten embere teljesen alkalmas, minden jó cselekedetre tökéletesen felkészített legyen’.
Я позвоню тебеjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.