objektivitás oor Russies
objektivitás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
объективность
[ объекти́вность ]
Nincs annál rosszabb, ha egy rendőrből hiányzik az objektivitás.
Ќет ничего хуже дл € детектива, как отсутствие объективности.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az objektivitás, melyben a lét kijelentődik a tudatnak, nem a cél szerűség maradványa.
Хорошо.Люблю покупать подаркиLiterature Literature
Hogy objektivitás nem létezik.
Щелкнув по сообщению, вы откроете его как обычный текстовый файл, при этом вам будут видны все заголовки. Возможно, удобнее всего этот протокол использовать для настройки совместной работы клиента чтения групп новостей и сервера leafnodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy rossz vicc az objektivitásról és a szubjektivitásról.
На всякий случайQED QED
Muszáj volt, hogy megőrizze az objektivitását.
Дайте я покажу вам, как это делаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objektivitásról papolsz, de ahogy bejön egy páciens, egyből a motorháztető alá akarsz nézni
После того, как её мать умерла ей просто нужно было уехатьopensubtitles2 opensubtitles2
Meg kellett szüntetnem az objektivitásomat, és ugyanakkor tartózkodnom kellett attól, hogy szubjektív legyek.
О... вы должно быть шутитеLiterature Literature
De épp itt van szükség olyan mérvű objektivitásra, melyet eddig komolyan még senki sem tett a magáévá.
С этого момента, давайте держаться вместеLiterature Literature
De van egy állandó zavar az objektivitás és szubjektivitás mint a valóság jellemzői, és az objektivitás és szubjektivitás, mint az állítás jellemzői körül.
И... за все эти годы...... ничто не могло заставить меня задержаться где- либоted2019 ted2019
De azzal, hogy nem kellett indulniuk, megőrizhették az objektivitásukat.
Вот, смотрите, у меня нож в животеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beszéd és Etika Alapozható-e a gondolat objektivitása és egyetemessége a beszéd re?
Вы служили во Вьетнаме?Literature Literature
Ekkor az önmagával mindig azonos objektivitás a látásnak vagy a tapogató kéz mozgásának pers pektívájába helyeződne.
Я понимаю, вам сейчас очень страшно...... но вы должны знать: я пришел, чтобы помочь вамLiterature Literature
Mennyire kell aggódnom az ügyben tanúsított objektivitása miatt?
Мы все отсюда выберемся живыми, даже КассOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El kell fogadnunk, hogy a matek és az informatika bevonása a zavaros, értékeket hordozó emberi viszonyokba nem eredményez objektivitást; ehelyett az emberi viszonyok komplexitása átitatja az algoritmust.
Я люблю тебя всем сердцем!ted2019 ted2019
Ennek a nyomozásnak jó adag objektivitás kell.
Нет, не должныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az objektivitás a nyelvből ered, mely lehetővé teszi a birloklás megkérdőjelezését.
Ты не танцуешьLiterature Literature
Aggódom, hogy Diane elveszti az objektivitását.
РазработчикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha elvesztem az objektivitásomat, és nem zárom le a folyosót, mindannyian odaveszünk.
Йоу, Смэш, посмотри- каOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tudományos objektivitás még a legalapvetőbb szinteken is elenyészett.
Ты полюбишь ееLiterature Literature
John, az orvosi kutatásban az objektivitás a legfontosabb.
Мой отец.Давайте выпьем и прогуляемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem első alkalommal veszítettem el a szakmai objektivitásomat olyan esetben, amelyben Hannibal is érintett.
С волшебной сказкой не знаком!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gépek nem szoktak tévedni, objektivitásuk pedig minden kétségen felül áll.
Ты ведь дружишь с Маком и ГаемLiterature Literature
– A szerelmesek újra egyesülnek, mi pedig hajoljunk meg a hamis objektivitás előtt...
Интересно, что люди начали обожествлять ПровидцевLiterature Literature
Próbáltam jóindulatú lenni, amíg az objektivitás engedte.
Давным- давно за свои грехи я стала его сиделкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.