Objektív igazság
Объективная истина
objektív oor Russies
objektív
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
объектив
[ объекти́в ]
hu
tárgyról valódi képet rajzoló optikai rendszer, mely egy vagy több optikai lencséből, illetve egyes objektívek esetében optikai lencsékből és tükrökből épül fel
De nem jössz rá, Taylor, hogy az az üveg nem egy akadály, hanem egy objektív.
Но ты не понимаешь, Тэйлор, стекло, это не барьер, это объектив.
объективный
[ объекти́вный ]
hu
melléknév idegen szó {https://sanstv.ru/dictionary}
ru
1) 1) Существующий вне и независимо от человеческого сознания (противоп.: субъективный). 2) Присущий объекту (1*1) или соответствующий ему. -- 2)Лишенный предвзятости и субъективного отношения; беспристрастный.(valóságos tárgyilagos)- 31) Соотносящийся по знач. с сущ.: объектив, связанный с ним. 2) Свойственный объективу, характерный для него. 3) Принадлежащий объективу. (fotó film (optikai optikához tartozó vele kapcsolatos(объективный угол косоглазия-a kancsalság optikai szöge (mennyire "hord félre a szem")
Mindezt a logika desztillálja, aztán objektív megfigyeléssé gyúrja újra össze.
Содержимое обеих коробок очищено логикой, а потом переработано в объективное наблюдение.
oбъективный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hozzon valakit, aki objektív, aki nem dolgozik Annalise-nek.
Значит, это запись?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legyünk objektívek, rendben?
Сотни, а может быть и тысячи молодых евреев, учились вести партизанскую войнуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pszichológusok a viselkedést vizsgálták objektíven, a neurológusok az agyat vizsgálták objektíven, és senki sem említette a tudatosságot.
Значит, оставим светted2019 ted2019
Most biztos nem teszem az ujjam az objektívre.
Интересный, блин, вопросикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nézd objektíven a dolgokat.
Это нужно сказать нежно, будто возлюбленнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt kéri, mártsak be valakit, szóval nem, de készíthetek egy objektív profilt.
Что может быть хуже Сан- Диего?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ha már beszélgetünk, azt tudnia kell, komolyan aggódom amiatt, hogy képes-e a terepen objektív döntéseket hozni.
Ты просто мечтательOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hiszen Carswell nem értékelheti objektíven a tényeket, amíg a rádiósugárzás hatása alatt van.
Он грезил о лаврах победителя!Literature Literature
A szubjektivitás objektív.
Знаешь что, умереть- не встатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lelki történés objektív, és a külvilágban zajlik.
Мне они тоже нравились, ХавиLiterature Literature
Az ilyen megfoghatatlanságok lehetővé teszik a hatóságoknak, hogy az irányelveket bármilyen, a jelenlegi kormány felé irányuló kritikai kijelentés elleni munícióként használják, függetlenül attól, hogy az a kritika mennyire objektív, kiegyensúlyozott vagy jószándékú.
Если вы хотите мне сказать что- нибудь ещё, можете сказать завтра, через стол переговоровgv2019 gv2019
Megfontolt hazugságokat mondani s közben őszintén hinni bennük, elfelejteni bármilyen tényt, ha időszerűtlenné vált, s aztán, ha ismét szükség van rá, előkotorni a feledésből éppen csak a szükséges időre, tagadni az objektív valóság létezését, s ugyanakkor számításba venni a tagadott valóságot – mindez elengedhetetlenül szükséges.
Абсолютно безупречноWikiMatrix WikiMatrix
Hát... Ez egy olyan alkalom, mikor a programozásom nem hagyja, hogy objektív legyek.
Дикс внутриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cole ezt a könyvet úgy írta, mint olyan ember, aki nem Tanú, és objektív beszámolót mond el.
Чувак, здесь была дюжина нарушенийLiterature Literature
Egy óra objektív viszonyítási alapja egy másik óra
Ладно, давайopensubtitles2 opensubtitles2
És lehet, hogy nem vagy teljesen objektív, ha Hartmannról van szó.
Ну, давай приступим к работеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van egy mini videókamerám, egy állványom és vettem egy nagy látószögű objektívet.
Я видел того, кто это сделалQED QED
Objektívan vizsgálhattam meg őt és a bűnöket, amivel vádolják.
Ангелы работаютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezzel a folyamattal rejtik el a technikusok a csúnya igazságot a feketedoboz-algoritmusba, s eztán már objektívnak és érdemeken alapulónak hívják.
Вообще- то, я тебя подстрахуюted2019 ted2019
Két tényezőt kell figyelembe venni, ezek közül az egyik szubjektív, a másik objektív.
Всегда используй это имя, никогда своё настоящееLiterature Literature
Azok számára, akik úgy vélik, hogy bármi és minden igaz lehet, az objektív, szilárd és egyetemes igazság kinyilvánítása kényszernek érződik: „nem szabadna, hogy arra kényszerítsenek, hogy valamit igaznak higgyek, ami nekem nem tetszik”.
Ты меня любишь, дорогой?Ну же?LDS LDS
De ő azt mondja: bhūr bhuvaḥ svah az teljes tapasztalás világa, az alsó, középső és felső bolygórendszereké a tapasztalás világát, az objektív világot jelenti.
У меня схватки каждые # минутQED QED
Galilei után a tudósok abból az alapállásból indultak ki, hogy ők a világ objektív megfigyelői.
Ничего страшногоLiterature Literature
A három dobozban egy-egy fényképezőgép volt, objektívvel.
Когда ты перед глазами, я стараюсь тебя не видетьLiterature Literature
Mindezt a logika desztillálja, aztán objektív megfigyeléssé gyúrja újra össze.
Единственное здание- это списанная электростанцияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.