odáig van oor Russies

odáig van

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

горит любовью

él- hal (valamiért, /valakiért kedveli , hőn szereti

к чему-л.; кому-л.

voorbeelde

Biztos vagyok benne, hogy a lányok a sulidban teljesen oda vannak érted.
Уверена девочки в школе так и вьются вокруг тебя.

Jólesett arra gondolnia, hogy a normann örökre oda van bezárva.
Озрику было отрадно думать, что нормандец замурован навеки.

- Eddig azt gondoltam, maga odáig van a délvidéki életért
— Я думала, вы привязаны к югу

Biztos nem tud olvasni, róka, de oda van írva:
Ты, наверное, и читать не умеешь, лис, но здесь сказано:

Igen, oda van stencilezve az oldalára.
Да, это напечатано на коробке.

Még kelkáposztát is termesztünk, amit személy szerint nem szívlelek, de valamiért mindenki más odáig van érte.
Мы выращиваем даже капусту, которую лично я нахожу ужасной, но все остальные любят её по какой-то причине.

Teljesen odáig vannak.
Они там с ног валятся.

Oda van a francia versekért, a hegyi kristályért.
Ты обожаешь французскую поэзию и камешки.

Úgy tűnik, tényleg oda van érted!
Дааа, она на тебя определенно запала.

Egy lány az szomszédban, Jill, oda van az Everquestért.
Есть одна на моем этаже, Джилл, с ума сходит по " Эверквест ".

Új pasija van, és odáig van érte.
У неё новый парень.

Odáig vannak érte.
Им бы только пофаксовать.

Valószínűleg valahol odakit van anyukája, aki szereti.
Возможно, у него где-то есть мамочка, которая его любит.

S aztán ennek a végére oda van biggyesztve körülbelül 15 év, a nyugdíjra.
А потом, в конце концов, остаются 15 лет пенсии.

Teljesen oda van érted.
Он точно в тебя влюбился.

Pontosan azt, ami oda van írva.
Значит именно то, что там написано.

Oda van az egész pénzünk!
Я имею в виду, что все деньги, что у нас есть, все там!

Kiderült, hogy a csatorna oda van a kis csodagyerekért.
Оказалось, что каналу очень нравится чудо-мальчик.

Oda van Camiért.
У него чувства к Ками.

Oda van írva, kiket zsarolt?
Там сказано, кто это?

Úgy tűnik, tényleg oda van érted!
Дааа, она на тебя определенно запала

Akik a kisebb választéktól haladnak a nagyobb felé, azok oda vannak tapadva.
Те же, кто проходит от маленького выбора к большому, не падают духом.

Hé, ha ennyire odáig van, akár magukkal is mehetek arra az ellátóútra.
Будь моя воля, я бы с радостью полетел с вами.

Holden oda van szögezve.
Холден придавлен к стене.

És én mondom, oda van érted!
Я говорю, он тебе подходит.