pénz oor Russies

pénz

/ˈpeːnz/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

деньги

[ де́ньги ]

naamwoord p

>таких денег у меня нет- nincs annyi pénzem

Dan részletesen elmagyarázta, hogy vesztette el az összes pénzét.
Дэн подробно объяснил, как он потерял все свои деньги.

валюта

[ валю́та ]

naamwoord vroulike

De az Amerika pénze feletti uralomért vívott harc még nem ért véget.
ќднако борьба за управление американской валютой была еще не окончена.

бабки

[ ба́бки ]

naamwoord p

szleng lóvé, zsé

Több a pénze, mint a legtöbb kis államnak.
У него бабок больше, чем у многих стран.

бабло · грош · бакс · кошелёк · лавэ · ярус · Битко́йн · класть умершему монеты на глаза

Soortgelyke frases

a pénz nem boldogít
не в деньгах счастье

szórja a pénzt
бросать деньги · деньги на ветер · жить не по средствам · сорить деньгами · швыряться деньгами

felveti a pénz
купаться в роскоши

ablakon szórja ki a pénzt
он 6poаceт деньги на ветер

pénzt csórt
деньги пиздил

pénzt költ
спускать деньги · спустить деньги

jors vodka nélkül kidobott pénz az ablakon
Пиво без водки – деньги на ветер

elherdálja a pénzt
сорить деньгами

a pénz pénzt szül
деньги рождают деньги

voorbeelde

Nem maguk a javak számítanak, hanem a pénz és a hatalom, ami a javak megtermeléséhez szükséges!
Важны не богатства, а сила, позволяющая их создавать.

– És a rendőrség se jött rá, honnan van a pénz?
– А у полиции не было никаких идей насчет того, откуда могли взяться деньги?

Ám ehhez pénzre van szükségünk, hogy kísérletezzünk, hogy az eszközöket beszerezzük.
Нам нужны деньги, чтобы поэкспериментировать с ними, чтобы привнести их туда.

Tegyük fel például, hogy a kezelői fiók amerikai dollárt (USD) használ pénzemként, az egyik kezelt fiók viszont angol fontot (GBP).
Предположим, что в управляющем аккаунте в качестве валюты выбран доллар США, а в одном из управляемых аккаунтов – фунт стерлингов.

Visszaadtam, mert nem akartam, hogy bárki is azt gondolja hogy amit teszek, azt pénzért teszem -- mert nem.
Я вернул те деньги потому что я не хочу, чтобы кто- то думал, что я делаю это ради денег -- это не так.

90 És aki etet vagy ruház titeket, illetve pénzt ad nektek, az asemmiképpen nem veszíti majd el a jutalmát.
90 И тот, кто кормит вас или одевает вас, или даёт вам денег, ни в коем случае не апотеряет своей награды.

Minél több pénzt keresel, annál több pénzt kap.
Чем больше денег ты делаешь, тем больше денег она делает.

Nos, ha elutasítjuk az ajánlatukat, és feljelentenek engem a nővéri kamara előtt, még megkapom a biztosítási pénzt, nem igaz?
Ну, если мы отклоним их предложение и они сообщат обо мне в медицинский совет, то я все-равно получу страховые деньги, так ведь?

Nem mondtad, hogy itt hagyta a pénzt.
Ты мне говорил, что он отказался от денег.

Pedig kellett pénzének lennie.
А деньги у него должны были быть.

Az ehhez hasonló rábeszélések kihatással lehetnek arra, hogyan tekintjük a pénzüket és hogyan költjük azt el.
Подобные внушения могут повлиять на наше отношение к деньгам и как мы расходуем их.

Eljutok Kászimhoz, és miénk a pénz.
Я добираюсь до Касима, мы получим деньги.

Azt hiszed, hogy csak a pénz miatt jöttem vissza?
Думаете, я за ними опять пришла?

Pénz kellett neki, hogy etetni tudja a lányát.
Ей нужны были деньги, чтобы кормить дочку.

A pénze zömét még mindig lemezekre költötte.
Он все еще тратил большую часть своих денег на пластинки.

Pénzre lesz szüksége.
Ей будут нужны деньги.

A város fizeti a számlákat, aztán a srácok idejönnek és szétosztjuk a pénzt
Город платит им зарплату, а потом ребята приходят к нам... чтобы своей зарплатой поделиться

De még sokkal többet is veszíthet, ha most rögtön nem mondja azt, hogy elhozza nekem a pénzt és elhozza nekem a hajót.
И тьι проиграешь нa мнoгo бoльше, если пpямo сейчaс не скaжешь мне, чтo пpинесешь деньги и отдаш яхту.

Amikor a jakuza látta, hogy az 1980-as években milyen könnyű kölcsönt felvenni és pénzt keresni, cégeket hozott létre, és belevetette magát az ingatlan- és részvényspekulációkba.
Когда в 80-х годах люди якудзы увидели, как легко брать ссуды и «делать» деньги, они создали компании и занялись операциями с недвижимым имуществом и куплей-продажей акций.

Akinek az ujjlenyomatai mind a pénzen mind a billentyűkön ott vannak
Чьи отпечатки были и на деньгах, и на бойках

Tartsd meg a pénzed!
Оставь деньги себе

Ami több erőforrást és pénzt jelent a hozzád hasonló férfiaknak.
Что означает больше ресурсов и денег для таких, как вы.

A többi pénzt azonnal átutaljuk önnek
Остальные деньги будут немедленно переведены вам

Ha most megegyezünk velük, a pénzt máris felhasználhatja.
Если мы сейчас договоримся, эти деньги вы сможете использовать.

Azért eszünk és keresünk pénzt, hogy élvezhessük az életet.
Мы едим и зарабатываем деньги, чтобы наслаждаться жизнью.