pénzpiac oor Russies

pénzpiac

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

финансовый рынок

[ фина́нсовый ры́нок ]

Senki sem tudja pontosan meghatározni, miért is kezdett olyan hirtelen és meredek zuhanásba minden egyes nyitva tartó pénzpiac.
Похоже, никто не не знает причины внезапного падения на всех ныне существующих финансовых рынках.

Денежный рынок

Beépített ember a hercegi pénzpiacon a hawala bevételét vizsgálja.
Под глубоким прикрытием на денежном рынке, следил за хавала.

Финансовый рынок

работа финансового рынка

A hét végére a világ összes pénzpiaca befuccsol.
Финансовые рынки рухнут во всем мире к концу недели.

денежный рынок

Geldmarkt

Де́нежный ры́нок

Beépített ember a hercegi pénzpiacon a hawala bevételét vizsgálja.
Под глубоким прикрытием на денежном рынке, следил за хавала.

рынок краткосрочных финансовых обязательств

voorbeelde

Minél több volt a választási lehetőség, annál valószínűbbé vált, hogy az összes pénzüket tisztán pénzpiaci alapú befektetésbe tegyék.
Чем больше было выбора, тем больше была склонность положить деньги на обычный депозитный счет.

Senki sem tudja pontosan meghatározni, miért is kezdett olyan hirtelen és meredek zuhanásba minden egyes nyitva tartó pénzpiac.
Похоже, никто не не знает причины внезапного падения на всех ныне существующих финансовых рынках.

A legrégebbi pénzpiaci alap... 2008. szeptember 17. ... háromnegyed milliárd dollár rossz hitelt bukott, ami a csődbe ment Lehmantől eredt.
— тарейший фонд денежного рынка в стране списал как безнадежный долг бумаг приблизительно на три четверти миллиарда долларов, выпущенных теперь обанкротившимс € Ћеман Ѕразерс.

A bejelentések alaposan felkavarták a pénzpiacokat.
Эти модели получили широкое распространение на финансовых рынках.

– A pénzpiacok sohasem zárnak be.
— Валютные рынки никогда не закрываются.

A legnagyobb francia bank ma befagyasztotta az ügyfelek pénzpiaci számláit.
Крупнейший банк Франции сегодня заморозил депозитные счета клиентов.

Megtalálva azokat az innovációkat, amelyek elérik a pénzpiacokat, magát a kormányt, vagy társulva jelentős részvénytársaságokkal, hihetetlen lehetőség van az innovációra.
Возможно, найдя те инновации, которые способны достигнуть рынков капитала, правительства или сотрудничать с крупными компаниями, появится невероятная возможность для рационализаторства.

Az Új-Zélandot célzó hirdetésekben a Google abban az esetben engedélyezi az összetett spekulatív pénzügyi termékek népszerűsítését, ha a hirdető az Új-zélandi Pénzpiac-felügyeleti Hatóság (Financial Markets Authority of New Zealand) által kiadott hivatalos tevékenységi engedéllyel rendelkezik.
Если рекламодатель лицензирован Управлением Новой Зеландии по делам финансового рынка, он может показывать в этой стране рекламу сложных спекулятивных финансовых продуктов.

Beépített ember a hercegi pénzpiacon a hawala bevételét vizsgálja.
Под глубоким прикрытием на денежном рынке, следил за хавала.

A kormány felhatalmazása alapján a bank képviseli Szlovákiát a nemzetközi pénzintézeteknél illetve a monetáris politikával kapcsolatos nemkezközi pénzpiaci tranzakciókban.
Банк является уполномоченным представителем Правительства Словакии в международных финансовых институтах и при осуществлении международных сделок на денежном рынке.

Pénzpiaci alapok, kötvények, részvények, kis - és nagy kapitalizáció, kincstárjegyek.
'онды денежного рынка, облигации, акции крупной компании, акции мелкой компании, вексел €.

1970- es? FDR My exploited father in law? című könyvében elmagyarázza, hogy az összeomlás kiváltó mozzanata a New York- i pénzpiacon az azonnal visszahívható kölcsönök megtervezett hirtelen fellépő hiánya volt:
В своей выпущенной в 1970 году книге " Мой отчим IDR " ( IDR - международная депозитарная расписка, позволяет торговать на американском рынке иностранными акциями ) он пишет, что кризис был спровоцирован спланированным резким сокращением предложения средств на нью- йоркском денежном рынке:

Pánikot kelteni a pénzpiacokon haszonszerzésből?
Устроить панику на финансовом рынке, и воспользоваться ею?

Ha lekapcsolnánk egy olyan cápát, mint Berman, azzal jeleznénk minden szélhámosnak a pénzpiacon.
Арест такой акулы, как Берман, стал бы предупреждением всем мошенникам финансового рынка.

A prémium pénzpiacunk 1,65.
Наша надбавка на кредитном рынке становит 1.65.

Továbbá, ha a cég neve márkanévként is ismertté válik Amerikában, akkor könnyebb a Nissan részvényeit és kötvényeit bevezetni az Amerikai Egyesült Államok pénzpiacaira.
Однако, многие полагают, что важнейшим мотивом было следующее: изменение названия должно было поспособствовать увеличению продаж Nissan на рынке акций и облигаций в США.

- Az utóbbi évtizedben rengeteg változást figyelhettünk meg a világ pénzpiacain.
— За последнюю декаду на мировых финансовых рынках произошли серьезные изменения.

A pénzpiac kamatlábait vizsgáltam.
Присматривался к лучшим процентным ставкам по вкладу.

Jóslataik szerint az egységes fizetőeszköz növelni fogja a munkanélküliséget, nagyfokú spekulációkra sarkall majd a pénzpiacon, és politikai feszültségeket idéz elő.
Они предсказывают, что с введением единой валюты усилятся безработица и массовая спекуляция на финансовых рынках, а это вызовет политическую напряженность.

Olaj, szoftver, globális pénzpiac...
Нефть, программное обеспечение...

A pénzpiac globalizálódása ugyancsak bizonytalanabbá tette az emberek életét.
Глобализация финансовых рынков создала еще один дестабилизирующий фактор.

Ma a nemzetközi pénzpiacokon a yen árfolyama zuhanni fog a dollárral és a világ minden egyéb kemény valutájával szemben.
На международном валютном рынке курс иены резко упадет по сравнению с долларом и любой другой твердой валютой.

Aztán rákerestem a "globalista" szóra, és olyanok jöttek ki, mint "szocialista országkiárusítás," "gusztustalan kollektivista propaganda," "elitista pénzpiaci hűbérurak," "lelketlen kozmopolita patkányok."
Затем я набрал слово «глобалист» и получил такие результаты, как «социалистические предатели», «отвратительная корпоративная пропаганда», «заносчивые финансовые магнаты», «безжалостные космополитические крысы».