padlógáz oor Russies
padlógáz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
газ в пол
hu
szleng (autó)tkp> tövig nyomod a gázt ameddig lehet -a padlóig.
ru
При резком старте с места, когда обороты 3500-4000-- машина не разгоняется.. - дальше только рёв,hirtelen2500-4ezres fordulattal indulva az autó nem gyorsul,-- дальше только рёв,- csak bőg., üvölt-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Padlógázt!
Дави на газ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Padlógáz tiszt téved!
Офицер " остановись и езжай " не прав.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Padlógáz, haver!
Полный вперёд, чел!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Padlógáz!
Выжми педаль до предела!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néha az az egyetlen megoldás hogy az ember padlógázzal maga mögött hagyja a bajait.
Иногда лучший способ разобраться с проблемами, это уехать от них на полной скорости.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Padlógázzal a 70 literes tankot mindössze 13 perc alatt szívja fel.
Если давить на полную, он сожрёт бак на 70 литров всего за 13 минут.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Padlógázt neki?
Поедете ещё быстрее?QED QED
Padlógáz, haveer!
Дави на газ, старик!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Padlógázt nyomok.
Поднажми!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Padlógáz!
Первая пoлoвина закoнчилась.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sosem szoktam padlógázzal gyorsítani.
Я никогда раньше так сильно не давил газ в пол.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Padlógáz!
Тарань его!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy lenyitható tetejű Mustang száguld padlógázzal a Pacific Coast autópályán San Franciscóból Los Angelesbe.
«Мустанг» с откидным верхом летит по Тихоокеанскому шоссе из Сан-Франциско в Лос-Анджелес.Literature Literature
Aztán azonnal padlógáz.
Снова на газ, как можно скорее.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Padlógázt!
Дай газу!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha padlógázzal megyünk, reggelre ott lehetünk.
Если пошевелимся, будем там к утру.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézze, nekem randim van Padlógáz tiszttel.
Видишь ли, у меня свидание с Офицером Стоп-Поезжай.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval eddig a pontig mehetek padlógázzal?
Это полностью новая таблицаopensubtitles2 opensubtitles2
Nyomd neki, nyomd neki, padlógáz, padlógáz!
Ты подходишь к Lancia и..." Я лучше попробую ее отремонтировать и посмотрю, чем я буду уговаривать ее ожить! "opensubtitles2 opensubtitles2
Padlógáz.
Здесь по прямой.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden gond nélkül veszi az akadályt és most padlógázt nyomhat egy őrült sprinthez az alállomásig.
Проезжает поворот безо всякой драмы И теперь он едет по неровной дороге к ПодстанцииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Befordul, kanyar, az éles bomba, és megint padlógáz.
Объезжает неразорвавшуюся бомбу и снова жмёт на газ.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Padlógáz!
Тапку в пол.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval eddig a pontig mehetek padlógázzal?
То есть я смогу снова набрать максимум скорости только здесь, а вот этот, это сложный участок?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.