pecsétgyűrű oor Russies
pecsétgyűrű
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
перстень
[ пе́рстень ]
ru
Перстень - -помимо украшения служил также печатью (Быт 41.42; Есф 3.10; Дан 6.17) для скрепления (подписания и запечатывания) писем, договоров, приказов. (См. печать, украшения)- Исторический словарь-http://diclist.ru/
Olyan volt, mint egy pecsétgyűrű.
Судя по ощущениям, это был перстень.
бабка
[ ба́бка ]
hu
gyűrű, pecsétgyűrű tolvajnyelven ne tévesztd össze бабки (pénz){Бабки [babki] Деньги вообще, какого бы рода или вида они ни были. - „Мужичонко раскошеливается и лезет за двугривенным. Маклак пронзительно устремляет взор свой в глубину его замшевой мошонки и, чуть заметит там относительное обилие бабок... тотчас же дружески хлопает он мужичонку по плечу“.}
ru
http://diclist.ru/воровск. жарг.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Törvényszegőknek tünteti fel őket, ráadásul azt mondja, hogy anyagi haszna is volna az elpusztításuknak, s így engedélyt kap arra, hogy használja a király pecsétgyűrűjét az okirat hitelesítésére, amely elrendeli a zsidók kiirtását.
Там люди прячутся за каждым поворотомjw2019 jw2019
□ Hogyan szolgál Krisztus Jehova ’pecsétgyűrűjeként’?
& kxsldbg; обеспечивает графический интерфейс для & xsldbg;, с поддержкой отладки скриптов & XSLTjw2019 jw2019
A király odaadja Márdokeusnak a pecsétgyűrűjét, amelyet elvett Hámántól (8:1, 2)
Некогда нюни распускатьjw2019 jw2019
Apám pecsétgyűrűje.
А врать полиции не преступлениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 „»Élek én — ez Jehova kijelentése —, még ha pecsétgyűrű+ volna is jobb kezemen Kóniás+, Joákim+ fia, Júda királya, bizony onnan is lehúználak!
Они поздравляли меня весь вечер с тем, что я нашел такую милую девушку в женыjw2019 jw2019
Időközben szereztem önnek jegygyűrűt, ami talán jobban illik az ujjára, mint a pecsétgyűrűm.
Это детектив Дэн СтаркLiterature Literature
A hűséges Zorobábelnek pedig tiszteletteljesen ezt mondta Jehova: „foglak téged. . ., és pecsétgyűrűvé teszlek, mert téged választottalak ki” (Ag 2:23).
Этот рычаг поднимает и опускает рукоятьjw2019 jw2019
Apád pecsétgyűrűje.
Я не хотел этогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(pecsétgyűrűk):
Я уверен, ты поймешь, что с ним делатьjw2019 jw2019
Oda kell tennem a hercegi pecsétgyűrűt, hogy Paul megtalálja!
ТьI и Джерико отметьтеcь в тюрьмеLiterature Literature
Régen pecsétgyűrűt nyomtak agyagba vagy viaszba, hogy hitelesítsenek egy dokumentumot
А может, это возможноjw2019 jw2019
A digitális aláírás a pecsétgyűrű modern megfelelője.
У меня к Вам делоTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Egy uralkodó vagy egy hivatali személy pecsétgyűrűje a hatalmának a jelképe volt (1Mó 41:41, 42).
Иначе тебе совсем несладно придётсяjw2019 jw2019
Jehova olyanná teszi Zorobábelt, mintha a pecsétgyűrűje volna, vagyis garantálja, hogy senki sem fogja elmozdítani a tisztségéből, bármi történjék is
Не пожимай плечами, дебил!jw2019 jw2019
Ekkor Márdokeus lett Hámán helyett a legfőbb miniszter, és megkapta a király pecsétgyűrűjét, hogy állami papírokat hitelesítsen vele.
Ты же сказал, что мальчик откажется от турнираjw2019 jw2019
A pecsétgyűrű vastag és lapos a teteje.
Да все в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drake, pecsétgyűrű a láthatáron...
Пусть заценятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ami a pecsétgyűrűt illeti, lásd: GYŰRŰ, KARIKA.)
Ты должно быть Максjw2019 jw2019
Jeremiás próféciája rámutatott, hogy Kóniás (Joákin), Júda királya akkor sem lenne megkímélve a csapástól, ’ha ő pecsétgyűrű volna Jehova jobb kezén’.
Неправда ли чудесно, Юка? "jw2019 jw2019
Találtam egy királyi pecsétgyűrűt a holmiaim között.
Касание перчаткамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogyan lett Jézus beiktatva ’pecsétgyűrűként’?
Что этот болван делает?jw2019 jw2019
Ne feledjétek, egy vézna, göndör hajú fickó, pecsétgyűrűvel.
Есть кто дома?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nem ismertem volna föl, ha nem lett volna rajta a pecsétgyűrűje...
Кто- нибудь ранен?Literature Literature
Eszter feltárja Ahasvérus előtt rokoni kapcsolatát Mardokeussal, akit a király Hámán előző állásába léptet elő s neki adja a királyi pecsétgyűrűt.
Хорошо, там это тоже былоjw2019 jw2019
Bár a pecsétgyűrűjét megtalálták.
Хочу напомнить всем вам, что операция секретнаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.