piac oor Russies

piac

/ˈpijɒts/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

рынок

[ ры́нок ]

naamwoord manlike

экономическая система и регулярное торговое мероприятие

A kislány tejet vesz a piacon.
Девочка покупает молоко на рынке.

базар

[ база́р ]

naamwoord manlike

Azok akik a piacon ülnek, minden bizonnyal boszorkányok.
А те, что на базаре, уж точно ведьмы.

торговля

[ торго́вля ]

naamwoord vroulike

Lényegében a Sabre megbízott minket, hogy segítsünk nekik a kiskereskedelmi piacra törésben.
Сэйбр поручила нам поддержку запуска рыночной площади для розничной торговли.

спрос · привоз · ярмарка · торго · рынки

Piac

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Рынок

A piac reggel kilenckor nyit.
Рынок открывается в девять утра.

Soortgelyke frases

fekete piac
чёрный рынок

piac átláthatósága
прозрачность рынка

belföldi piac
внутренний рынок

azonnali piac
спотовый рынок

prompt piac
спотовый рынок

pénzügyi piac
финансовый рынок

piacra termelt termés
товарная сельскохозяйственная культура

andoki közös piac
общий рынок государств андской группы

heti piac
рынок

voorbeelde

Így beszélnek a piacokon.
Так говорят на рынке.

Amikor a testvért szólították, ő maga elé engedte az asszonyt. Később újra találkozott vele, ezúttal a piacon.
Позднее он встретил ее снова, уже на рынке, и она была очень рада видеть его.

A piac tele van " Holtodiglan " - okkal.
Рынок сейчас заполонили истории о " похищенных девушках ".

Amellett, hogy szellemi gondolatokkal bátorította őket, segített nekik egy kisteherautó megvásárlásában, hogy el tudjanak jutni a Királyság-teremben tartott összejövetelekre, és el tudják vinni a terményeiket a piacra.
Ободрив их духовно, он также помог семьям купить небольшой грузовик, чтобы они могли ездить на собрания и возить свою продукцию на рынок.

1000 darabbal elárasztaná a piacot az áruk is zuhanna.
Выкинь на рынок тысячу копий, и цена рухнет вниз.

A következő év elején megjelent az amerikai és más piacokon is.
Было запущено в продажу в начале 2011 года на европейском и других рынках.

Kínában és Indiában az egyenlőtlenségeket látom igazi nagy akadályoknak, mert egy egész népesség bevezetése a növekedésbe és jólétbe lesz az, ami hazai piacot csinál, elkerüli a szociális instabilitást, és ami kiaknázza a teljes kapacitását ennek a népességnek.
Неравенство внутри Китая и Индии я считаю большой помехой, потому что только вовлечение всего населения в рост и процветание создаст внутренний рынок, поможет избежать социальной нестабильности и позволит реализоваться всем возможностям населения.

Itt van a piac részünk...
А вот здесь у нас торговая зона...

A piac lát el bennünket munkával, biztosítással és nyugdíjjal.
Рынок дает нам работу, страховку и пенсию.

A Hatalom és a Yokonomo egyesítették erőiket, kifejlesztettek és piacra dobtak egy szintetikus, emberi vért helyettesítő italt.
Власти и корпорация Йокономо объединили свои усилия в разработке и поставке на рынок синтетического заменителя человеческой крови.

A retró Unfiltered Kiadó dobja piacra 30 év után az első Graham Parker The Rumour-albumot.
Ретро от студии Unfiltered, первый сборник Грэма Паркера и группы The Romour за 30 лет.

Használhatja a Display Hálózat már ismert célzási lehetőségeinek többségét, mint például a közönség kulcsszó szerinti célzását, az érdeklődési szegmenseket, a piacon belüli szegmenseket és a demográfiai célzást.
Вы можете использовать большинство методов таргетинга для контекстно-медийной сети, например таргетинг по ключевым словам, на аудитории по интересам, аудитории заинтересованных покупателей и демографические группы.

Nos, Rhodes tudta, hogy a piaci erők ott is sikeresek lehetnek,
Он знал, что законы рынка сильнее законов политики.

A bételdióárusok a piacokon és az utcákon állítják fel az asztalukat, és nem ritkán a gyerekeik is ott vannak velük.
Торговцы бетелем, некоторые даже со своими детьми, раскладывают товар на рыночных прилавках или прямо на улице.

KEDVELED a piacok forgatagát?
ЛЮБИТЕ ли вы бывать в местах оживленной торговли?

A piacok megint felbolydulnak. "
Это снова приведёт к хаосу на рынках ".

Miért adnák oda a piaci érték dupláját, ezért a szemétdombért?
— Зачем двум лесбиянкам предлагать двойную цену за эту дыру?

Bár továbbra is használhatod a zseniális kis orrodat, hogy találjunk gombát, amit holnap eladunk a piacon.
Хотя твой нюх тебе всё же может пригодиться, чтобы набрать грибов, которые мы завтра продадим на рынке.

A gyakorlatban ez azt jelenti, hogy a részvényeket a piaci szereplőknek, vagyis a befektetőknek kínálják fel.
Смысл номинального держания заключается в представительстве интересов владельцев ценных бумаг, то есть инвесторов.

Egy számítógép figyeli a nemzetközi piacot, és tízpercenként frissíti az aranyárakat.
Компьютер отслеживает цены на золото на мировых рынках, поэтому в автомате они меняются примерно каждые десять минут.

Doktor, szokta olvasni azt a szemetet, amelyet az a Capitol címkéjû hírügynökség piacra dob?
Доктор, вы читаете весь этот вздор, который выходит в столичных новостях?

Hol van az a piac?
А где этот рынок?

Drágám, sajnálom, hogy nem szólt neked senki, de Európában most nagyon erős a piac.
Дорогая, Мне жаль что никто не сказал тебе, Но сейчас европейский рынок очень силен.

A Bakara piac a Vadnyugat.
" Бакара " - это как Дикий Запад.

Igen, a piac összeomlott
Да, рынок обвалился