pénzügyi piac oor Russies

pénzügyi piac

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

финансовый рынок

[ фина́нсовый ры́нок ]

Finanzmarkt

Eközben a pénzügyi piac továbbra is komoly válságban van. A Dow Jones részvények átlagosan 2000 pontot estek...
Тем временем финансовые рынки по всему миру продолжает лихорадить, падение индекса Доу Джонса превысило 2000 пунктов...

voorbeelde

Szuper komplex pénzügyi piacokat alkotunk.
Мы создали очень сложно устроенные финансовые рынки.

A közszükségleti árucikkek árrendszerének széthullásával összeomlottak a pénzügyi piacok.
Биржи лопались, невообразимо росли цены на товары широкого потребления.

Csak ők a pénzügyi piacok működtetésével foglalkoznak, maga pedig valami mással
Зато они знают, как действовать на финансовом рынке, а ты умеешь делать что-то иное.

Miért akarná a világ egyik leggazdagabb embere elintézni a pénzügyi piacokat?
Зачем одному из богатейших людей в мире обрушивать финансовые рынки?

A pénzügyi piacok hatékony szabályozását tanulmányozza.
Он изучает финансовые рынки и механизмы их эффективного регулирования.

Nem az önzetlenség áll a bíróság előtt, hanem a pénzügyi piacok igazságossága.
Мы не судим его за альтруизм, речь о честности на финансовых рынках.

És a pénzügyi felügyelők mi alapján tudják biztosítani a pénzügyi piacok korrekt működését?
А какая информация требуется контролирующим органам, чтобы удостовериться в честности операций на финансовом рынке?

Nyugat-Európa vezető pénzügyi piacai, az országtól függően öttel vagy hattal.
Основные финансовые рынки Западной Европы – соответственно на пять и шесть часов в зависимости от страны.

El kell érnem a pénzügyi piacokat, oktatási adatbázisokat...
Мне нужен доступ к финансовым рынкам, образовательным базам данных...

Egy új recesszió félelme pánikot okozott európa pénzügyi piacain.
— лухи о новом экономическом кризисе вызвали панику на европейских рынках.

Eközben a pénzügyi piac továbbra is komoly válságban van. A Dow Jones részvények átlagosan 2000 pontot estek...
Тем временем финансовые рынки по всему миру продолжает лихорадить, падение индекса Доу Джонса превысило 2000 пунктов...

Akkor azt hiszem, nagyra értékelné az erős pénzügyi piacok szükségességét.
Тогда он должен понимать, насколько важен сильный финансовый рынок.

Ezek olyan rendszerek, amelyek számos egymáshoz kapcsolódó és kapcsolatba kerülő részből állnak: madár- és halrajok, hangyakolóniák, ökoszisztémák, agyak, pénzügyi piacok.
Это системы, которые состоят из многих взаимосвязанных или взаимодействующих частей: стаи птиц и рыб, колонии муравьёв, экосистемы, финансовые рынки, мозг.

Ezek olyan rendszerek, amelyek számos egymáshoz kapcsolódó és kapcsolatba kerülő részből állnak: madár - és halrajok, hangyakolóniák, ökoszisztémák, agyak, pénzügyi piacok.
Это системы, которые состоят из многих взаимосвязанных или взаимодействующих частей: стаи птиц и рыб, колонии муравьёв, экосистемы, финансовые рынки, мозг.

Láttuk, ahogy a pénzügyi piacok, amiket csak mi készítünk -- a piacok, amiknek üzembiztosnak kellett volna lenniük -- láttuk, ahogy összeomlottak a szemünk előtt.
Мы видели как финансовые рынки, которые мы же создали -- рынки, которые уж точно должны были обладать защитой "от дурака" -- разлетелись в пух и прах перед самым нашим носом.

Ennek előidéző okai többrétűek, de az egyik legfőbb ok a széles körben elterjedt becstelen és etikátlan magatartás volt, különösen az amerikai ingatlan- és pénzügyi piacokon.
Она была вызвана множеством причин, но одна из главных причин – это распространение нечестного и неэтичного поведения, особенно на американских рынках недвижимости и финансов.

Képzeljék el a gazdaságunkat amikor a szénbuborék szétszakad, amikor a pénzügyi piac felismeri hogy ahhoz, hogy még reménykedhessenek a klímaspirál fékentartásában, az olaj - és széniparnak meg kell szűnnie.
Представьте себе, что произойдёт с экономикой, когда углеводородный мыльный пузырь лопнет; когда финансовый рынок поймёт, что если у нас осталась хоть какая- то надежда предотвратить выход климата из- под контроля, нефтяная и углевая промышленности начисто закончены.

Képzeljék el a gazdaságunkat amikor a szénbuborék szétszakad, amikor a pénzügyi piac felismeri hogy ahhoz, hogy még reménykedhessenek a klímaspirál fékentartásában, az olaj- és széniparnak meg kell szűnnie.
Представьте себе, что произойдёт с экономикой, когда углеводородный мыльный пузырь лопнет; когда финансовый рынок поймёт, что если у нас осталась хоть какая-то надежда предотвратить выход климата из-под контроля, нефтяная и углевая промышленности начисто закончены.

„Az elmúlt pénzügyi évben a piaci részesedés 2%-kal nőtt az északkeleti régióban.”
В результате за последний финансовый год доля рынка вашей компании в северо-восточном регионе увеличилась на 2 %.

Ma olvastam, hogy kicsit raktak a pénzügyi beszámolók " A piac nyitva csendben " egy szimpatikus szem számára, a Jupiter, akkor minden bizonnyal nyitott csendben nekünk!
В настоящее время я читаю, что немного они положили в финансовых отчетах о " рынок открылся спокойно " с симпатической глаза, потому что, ей- богу, это, конечно открыл спокойно для нас!

Azt próbálom bizonyítani, hogy a következő pénzügyi lufi a gyógyszer - piacon fog durranni.
Я пытаюсь доказать, что следующий огромный финансовый пузырь... будет в фармацевтическом секторе.

A pénzügyi osztály szerint a piaci ráta 5 dollár.
По данным отдела развития, текущий рыночный курс - $ 5.

Soros György pénzügyi vállalkozó megjegyzi: „A piac világában mindent csak árucikknek tekintenek, még az embereket (mint munkaerőt) és a természetet (mint földet) is.”
Инвестор и финансист Джордж Сорос отмечает: «Рынок превратил все, в том числе людей (рабочую силу) и природу (землю), в предметы купли-продажи».

Mert a befektetők látják a megtérülés lehetőségét a lassuló gazdasági növekedés idején, és ezért alkottak pénzügyi termékeket és pénzügyi innovációkat a feltörekvő piacokra szabva.
Инвесторы увидели потенциал получения прибыли во время падения экономического роста. Поэтому они создали инвестиционные продукты и финансовые инновации специально для развивающихся рынков.