pénzügyi kapcsolatok oor Russies

pénzügyi kapcsolatok

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

валютно-финансовые отношения

voorbeelde

De ha tényleg nincs semmi törvénytelenség a családi pénzügyekkel kapcsolatban, nincs miért aggódnunk.
Но если в семейных финансах нет криминала, нам не о чем беспокоиться.

Jutottak valamire a pénzügyeivel kapcsolatban?
У вашей команды есть что-нибудь по его финансам?

* Tartsatok családi tanácsot velük a pénzügyekkel kapcsolatban, és engedd beleszólni őket a vásárlásokba.
* Проведите с ними семейный совет, посвященный вопросу расходования денег, и позвольте им помочь вам в принятии решений о покупках.

Gates utalt rá, hogy pénzügyi kapcsolatban állt Jackie-vel.
Гейтс намекнул, что от Джекки к нему тянется финансовая ниточка.

Angela nagyon ellenáll minden tanácsnak a pénzügyekkel kapcsolatban.
Анджела оказалась устойчивее к консультациям по денежному вопросу.

De a belbiztonsági hivatalban úgy gyanítják, hogy maga pénzt most valós pénzügyi kapcsolatokon keresztül terrorista szervezetek számára.
Но НацБез подозревает вас в отмывании денег, с помощью организаций, чьи финансовые следы тянутся к террористическим организациям.

Nevetséges mesével állt elő, hogy David alávaló csoportokkal áll pénzügyi kapcsolatban.
Он придумал нелепую историю о том, что Дэйвид нечестно ведёт свои дела.

Hátha pénzügyi kapcsolatot találsz valakivel, akinek a kezében volt Johnny.
Может сможешь найти финансовую связь с кем-то, кто мог контролировать Джонни.

Kézzelfogható bizonyítékunk van a szabálytalan pénzügyi kapcsolatra Gates felügyelő és Jackie Laverty között.
Послушайте, у нас есть реальные доказательства незаконных финансовых взаимоотношений между главным детективом-инспктором Гейтсом и Джекки Лаверти.

Olyan szervezet, ahol a pénzmosást a terrorizmus pénzügyi kapcsolatit vizsgálják.
Они проверяют организации на отмывание денег, на финансовые связи с терроризмом.

Végeztünk egy kis nyomozást a pénzügyeivel kapcsolatban.
Мы провели некое расследование ваших финансов.

Morton szerteágazó pénzügyi kapcsolatokkal rendelkezett: a világ minden táján ismert bankárokat.
Мортон проводил весьма сложные финансовые операции, имел знакомых банкиров во всех уголках мира.

* Oszd a fiatal nőket csoportokra, majd az egyes csoportoknak adj egyet az önellátás következő szempontjai közül: iskolázottság, pénzügyek, kapcsolatok és lelki erő.
* Разделите молодых женщин на группы и поручите каждой группе один из следующих аспектов самостоятельности: образование, финансы, отношения и духовная сила.

* Oszd a fiatal férfiakat csoportokra, majd az egyes csoportoknak adj egyet az önellátás következő szempontjai közül: iskolázottság, pénzügyek, kapcsolatok és lelki erő.
* Разделите молодых мужчин на группы и поручите каждой группе один из следующих аспектов самостоятельности: образование, финансы, отношения и духовная сила.

A befektetőket azzal az ígérettel csalják lépre, hogy pénzük olyanok kezébe kerül, akiknek felső körökben mozgó személyekkel van pénzügyi kapcsolatuk, és bizalmas információ van a birtokukban.
Инвесторов стараются заманить заверениями, что операциями с вкладами занимаются лица, имеющие финансовые связи на высоком уровне и владеющие информацией, доступной лишь узкому кругу специалистов.

Támogatják a fiatal egyedülálló felnőtteket, hogy teljesíteni tudják az érdemes személyes céljaikat, és segítenek döntést hozniuk a házassággal, az oktatással, a pályafutással és a pénzügyekkel kapcsolatban.
Они поддерживают молодых взрослых, не состоящих в браке, в стремлении достичь достойных личных целей и при принятии решений, связанных с заключением брака, образованием, карьерой и финансовыми делами.

Lemondásra szólították fel tavaly, amikor kiderült, hogy pénzügyi kapcsolatokat ápol nagy cégekkel, és 800 millió dollárt kapott a magánszektortól, mert szerződéseket szerzett nekik a Pentagon védelmi részlegétől.
Его попросили уйти в отставку в прошлом году, когда было раскрыто, что он имел финансовые связи с большой корпорацией которой предоставили более, чем 800 миллионов долларов в контрактах по системам защиты от Пентагона.

A Minden gondosan be van gyűjtve című kétféle szórólap, mely a házi raktározással és a családi pénzügyekkel kapcsolatban tartalmaz egyszerű üzeneteket, most már 33 nyelven áll rendelkezésre.
Две брошюры под названием Приготовьте все необходимое, в которых изложены простые идеи по созданию семейных домашних запасов и семейных финансов, доступны теперь на 33 языках.

1946: Létrejön a Nemzetközi Valutaalap, „elsődleges célja a nemzetközi valutáris és pénzügyi kapcsolatok stabilitásának, a kereskedelem bővítésének a támogatása; valamint a fizetési mérleghiányok egyensúlyozása” (The Concise Columbia Encyclopedia).
1946: Международный валютный фонд установлен с целью «способствовать валютной кооперации, валютной стабильности, торговому росту; принимать меры при затруднении платежного баланса» (The Concise Columbia Encyclopedia).

Megvolt rá az ideje, erőforrása, adottsága, pénzügyi háttere, kapcsolatai
У него было время, ресурсы, возможности, деньги, связи

Megvolt rá az ideje, erőforrása, adottsága, pénzügyi háttere, kapcsolatai.
У него было время, возможности, деньги, связи.

Azért kérettük be, hogy válaszoljon, néhány kérdésre bizonyos pénzügyi rendellenességekkel... kapcsolatban.
Мы просили прояснить ряд финансовых несостыковок.

A pénzügyi szolgáltatásokkal kapcsolatban: 89 bankunk volt.
В финансовом секторе у нас было 89 банков.

E kihívások számtalan formában érkezhetnek. Lehetnek fizikai kihívások, pénzügyi nehézségek, kapcsolati problémák, érzelmi megpróbáltatások, sőt még hitbéli küszködések is.
Эти испытания приходят в разных формах: физические недуги, финансовые трудности, сложности во взаимоотношениях, эмоциональные переживания и даже колебания в вере.