piszkozatban oor Russies

piszkozatban

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

вчерне

[ вчерне́ ]

bywoord

nem véglegesen

voorbeelde

Elolvastam ezt a 22. piszkozatot, átgondoltam és imádkoztam róla.
Я читал, размышлял и молился об этом 22-м черновике.

Végül úgy 80 fordítói csapatnak küldték el világszerte, és ezután minden egyes csapat körülbelül hat piszkozatot nyomtatott ki.
В конце концов он был разослан 80 переводческим группам по всему миру, после чего каждая группа распечатывала еще приблизительно 6 вариантов перевода.

Ha másik szakaszt választ „Navigáció” területen – például a Beérkező levelek, a Piszkozatok vagy más Gmail-címkét –, akkor az adott címkéhez tartozó üzenetek megjelennek a „Fő” területen.
Если выбрать другой раздел навигации, например "Входящие", "Черновики" или одну из папок с ярлыком, письма папки отобразятся в основном разделе.

A & piszkozatok mappája
Папка & черновиков

Mentés & piszkozatként
Сохранить как & черновик

Úgy hangzik, mint a piszkozata egy névnek!
Не имя, а набросок.

Elmélyedtem Jorge iCloudjában, és ezt a piszkozatot találtam.
Я копалась в iCloud Хорхе и нашла этот черновик письма.

A múlt héten készült piszkozatot dobtuk be.
Черновик, который мы подготовила, уже в игре.

– Úgy két-három évvel ezelőtt megtaláltam azoknak a leveleknek a piszkozatát, amiket Versailles-ből írt az újságoknak.
— Года два-три назад я нашел черновики писем, она писала их в версальские газеты.

A " Piszkozatok " mappát nem sikerült átkonvertálni #. #-es verziójúra
преобразование папки " Черновики " в формат версии #. # не удалось

Úgy véljük Sam Garper megosztotta a fiókot egy másik felhasználóval, vélhetően Norris Allennel, és arra használták a piszkozatokat, hogy elkerüljék a nyomvonalakat.
Мы считаем, что Сэм Гарпер использует этот аккаунт с ещё одним юзером – предположительно с Норрисом Алленом. И они используют папку " Черновики ", чтобы не оставлять следов.

El szeretné dobni az üzenetet vagy inkább megőrzi piszkozatként?
Сохранить сообщение как черновик или удалить его?

Lajlá már elküldte nekem a piszkozatot.
Лэйла уже прислала мне черновик.

És ha kaphatnék egy, uh, egy email, másolatot a legutóbbi piszkozatról...
И пришлите мне последнюю версию договора.

Burnsnek biztos voltak jegyzetei, vagy piszkozatai a cikkről a lakásán.
Кстати, возможно Бёрнс хранил заметки и черновики статьи у себя дома.

A tanulóknak szokásuk odaadni egymásnak a piszkozataikat, így az osztálytársaim elolvashatták a munkámat.
В нашем классе все обычно показывают друг другу черновики своих сочинений, поэтому мое сочинение могли прочитать и другие.

2001 A humán genom első piszkozatát párhuzamosan készíti el a Human Genome Project és a Celera Genomics.
2001 Обнародованы первые наброски полной последовательности генома человека одновременно Проектом «Геном человека» (Human Genome Project) и Celera Genomics.

Nincs írási-olvasási jogosultsága a piszkozatok mappájához
Отсутствуют права на чтение/запись в папку черновиков

Mosolyogva ezt mondta nekem: „Ó, ez már a 22. piszkozata a beszédemnek.”
Глядя на меня с улыбкой, он сказал: «О, это уже 22-й черновик выступления».

Egy piszkozatot?
Черновик?

Ezeket az üzeneteket és több piszkozatot Russel Cole cikkéről.
Эти сообщения, и несколько черновиков работы Рассела Коула.

Már majdnem kész vagyok a második piszkozatommal is.
Почти закончила вторую часть.

Biztosan a piszkozatok mappájába kívánja menteni ezt a cikket?
Вы хотите сохранить это сообщение в папке черновиков?

Átnéztem Schultz levelezését, és találtam egy piszkozatot, amiben azt írja, valaki felhasználja a testkamerák felvételeit.
Я просматривала почту Шульца и нашла там черновик, где он выражает подозрение, что кто-то использует его камеру.