piszkos oor Russies

piszkos

/ˈpiskoʃ/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

грязный

[ гря́зный ]

adjektief manlike

Piszkos a kezem. A kerékpáromat javítottam.
У меня грязные руки. Я чинил велосипед.

чумазый

[ чума́зый ]

запачканый

скабрёзный · сальный · испачканный · нечистый · замарашка

Soortgelyke frases

Piszkos Harry
Грязный Гарри

Cartman mama piszkos múltja
Мамаша Картмана — грязная шлюха

piszkos üzlet
грязная сделка

piszkos levegő
грязный воздух

voorbeelde

Nem ültethetünk egy királyi tomport egy piszkos székre, ugye?
Мы же не можем усадить королевский зад на грязное кресло, а?

Akkor viszont, valaki piszkosul jól tudja őt utánozni.
Тогда кто-то старается изо всех сил его имитировать.

Az első kalóz piszkos ujjával piszkálta a fogát, miközben ezt a nagyzoló ajánlatot mérlegelte
Первый из пиратов принялся ковырять в зубах грязным пальцем, обдумывая заманчивое предложение.

Azért, mert apa rám bízza a piszkos munkát.
Это потому что папа заставляет меня делать за него грязную работу.

Szerintem piszkosul nem kell semmit se csinálnom.
А мне кажется, мне нафиг туда не надо.

Piszkos pénzen.
Грязные деньги.

Montolo bérgyilkosai helyett megpróbálta megkeresni a Piszkos Tizenkettőt?
Вместо того, чтобы искать наемных убийц Монтоло, вы не пытались поискать Грязную дюжину?

Miért kell magamat piszkosnak és bűnösnek ereznem?
Почему меня можно заставить чувствовать себя грязной и преступной?

The kövér kliens puffasztott ki mellét egy megjelenésével egy kis büszkeség és előhúzott egy piszkos és gyűrött újságot belülről zsebéből greatcoat.
Дородный клиента выпятил грудь с появлением какой- нибудь гордость и вытащил грязный и морщинистой газету из внутреннего кармана шинели.

KENNET PISZKOS OPELJA mögött álltam le, behúztam a kéziféket, elfordítottam a kulcsot, és kiszálltam a kocsiból.
Я остановился за грязным «опелем» Кеннета, потянул парковочный тормоз, повернул ключ зажигания и вылез из машины.

Próbálnám a piszkos szennyesed.
Многие будут звонить тебе, и копаться в твоем грязном белье.

Nem tudhatta, hogy fütyülök az összes többi piszkos ügyére, de láthatta, hogy mélyütést szenvedtem.
Он, конечно, не знал, что меня не интересуют его остальные махинации, но заметил мою растерянность.

Piszkosul meg fogsz gazdagodni.
Ты сделаешь чертово состояние!

Tökéletes lennék a műsorukhoz, mert tudom, hogy kell piszkosan beszélni a hölgyekkel.
Да я просто находка для вашего шоу, потому что не стесняюсь говорить девушкам сальности.

Aznap este az összejövetelen meg kellett magyaráznunk, miért vagyunk piszkos ruhában — mindenünket elveszítettük.
В тот вечер на встрече собрания нам пришлось объяснять, почему у нас грязная одежда: мы лишились всего нашего имущества.

Elfogva lenni, bezáratni egy piszkos deszkabódéba, mint valami apró szökevénynek!
Он схвачен и посажен в грязную дощатую клеть, словно презренный дезертир!

Egy hónappal ezután elment élete első összejövetelére a Királyság-terembe. A ruhája piszkos volt, a haja hosszú, a szakálla pedig ápolatlan.
Спустя месяц Мозес впервые посетил Зал Царства. Он пришел в неопрятной одежде, с длинными волосами и неухоженной бородой.

Vagy ugorjak arra a részre, amikor 5 rugónyi piszkos pénzt söpör be az asztalról?
Или мне перемотать к части где он сметает со стола 5 кусков грязных денег?

Piszkos lett a pólód.
У тебя майка испачкалась.

Piszkos bomba...
Грязные бомбы!

Úgy nézek én ki, mint aki bűnözőkkel végezteti el a piszkos munkát?
Я похож на того, кто будет нанимать уличных жуликов для грязной работы?

De miért ne mondhatnád meg Julius Enderbynak, hogy ez egyszer valaki mással végeztesse el a piszkos munkát?
Почему бы тебе не сказать этому самому Джулиусу Эндерби, что грязную работу хотя бы раз мог бы выполнить кто-то другой.

Haver, emlékszel a kiképzőtisztre a Piszkos tizenkettőből?
Чувак, помнишь иструктора по сверлу в Full Metal Jacket

Az is elég piszkos munka, barátom.
Это весьма грязная работа, друг мой.

És ha egyszer valaki a piszkos cigányok horgára akad, nem engedik el, míg a bőrt is le nem nyúzzák róla.
А эти грязные цыганские ублюдки, если поймают тебя на крючок, не выпустят, пока не обдерут до последнего цента.