piszke oor Russies

piszke

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

красная смородина

[ кра́сная сморо́дина ]

naamwoord

A vörös ribiszke vagy kerti ribiszke (Ribes rubrum) a kőtörőfű-virágúak (Saxifragales) rendjébe és a ribiszkefélék (Grossulariaceae) családjába tartozó faj. Egyéb nevei: veres ribiszke, piros ribiszke, ribiszke, ribizke, ribizli, piszke.

voorbeelde

Piszok strici, nem lenyúlta a cigimet?
Сукин сын спер мои сигареты.

Pisze Pat és a fiúja meg magánpszichiáterhez járnak.
А Подружка Пэт и ее парень ходят, естественно, к частному психоаналитику.

Ha nem volna az a szörnyű baba, az a Pisze Pat... – Ott az Ét-R – vetette fel Barney Mayerson
Если бы не эта ужасная кукла, эта Подружка Пэт... - Чуинг-Зет, - напомнил Барни

Ebben a szennyes világban képesek voltak megszabadulni a piszoktól!”
В этом нечистом мире вам удалось стряхнуть с себя грязь!»

- Nem - felelte. - De azt elfelejtettem, hogy milyen piszok nehéz átvonszolni a kocsit a nagytribünhöz
— Нет, — сказал он. — Просто забыл, как трудно дотащить это барахло в тележке от парковки до этого места

Próbáltam a tisztesség útjára lépni, de nem ment, mert pont az a piszok Reagan ül a Fehér Házban.
Я пытался встать и лететь прямо, но это было непросто, когда этот сукин сын Рейган в Белом Доме.

Néha hiányozni szokott, de szeretem a munkámat, és piszok jó vagyok benne.
Скучал однажды немного но я люблю свою работу и я чертовски хорошо с ней справляюсь.

Tudod, szerintem te a saját piszkodat takargatod, Neil.
Знаешь, не стоит судить других по себе, Нил.

Ez... ez csak piszok nagy szerencse.
Это.. это окончательная удача.

Ezek piszok jók...
О чем ты говоришь?

Elég nagy piszkot csinál, amikor üvegből iszik.
Он свинячит, когда из чашки пьет.

Piszok jó lövész vagy és szeretsz kvantumfizikát olvasni a klotyón?
Ты стреляешь в яблочко и наслаждаешься чтением квантовой физики на толчке?

Zseniális és mindnyájukat piszok gazdaggá fogja tenni.
Он великолепен, и он сделает каждого из вас неприлично богатым.

A szemét, a piszok, a befedetlen étel és a konyhai hulladék vonzza a rovarokat és az élősködőket, melyek mikrobákat hordozhatnak, és betegséget okozhatnak.
Мусор, отходы и незакрытая пища привлекают насекомых и разных паразитов, которые способствуют распространению болезнетворных микробов.

– Jó, de a piszok a hajlatokban bújik meg.
— Да, но грязь прячется в складках кожи.

Te piszok mázlista.
Ты, счастливый, счастливый ублюдок.

– Az a piszok alak Mexikóban van, én meg itt ülök és sírdogálok, mint egy özvegyasszony.
– Мой чертов дружок в Мексике, а я торчу здесь, рыдая о нем, словно вдова.

Piszok hőség lesz ma.
Кажется, сегодня будет жарко, Джейд.

Alig elszaladtam az elülső lebenemtől a piszok diszkójától.
Я с вашей тупо-дискотеки еле ноги унёс, точнее, лобные доли.

Hiszi a piszi.
Нет, ты не слышал.

Végig fogja tapodni a szent cementötvözetet, megtapossa, rajta hagyja a cipője piszkát.
Совсем скоро он вновь шагнёт на священную поверхность и оставит на ней грязные отпечатки своих ботинок.

Egy maréknyi piszok
Новая горсть земли.

Hát, a popcorn piszok soká készül el...
Попкорн что-то так долго....

A finnek talán egy kicsit unalmasak és nyomasztóak, sok náluk az öngyilkosság, de piszokul jól képzettek.
Пусть финны скучноваты, подвержены депрессиям и у них высокий уровень самоубийств, но, честное слово, их квалификации позавидуешь.

A te ötleted volt, és piszok jó ötlet!
Это была твоя идея и она чертовски удачная!